"department or office" - Traduction Anglais en Arabe

• الإدارة أو المكتب
• إدارة أو مكتب
• والإدارة أو المكتب
• الإدارات أو المكاتب
• للإدارة أو المكتب
• الإدارة المركزية أو المكتب
• إدارة ومكتب
• إدارة أو مكتبا
• الإدارة المسؤولة أو المكتب
• الإدارة المعنية أو المكتب
• الإدارة والمكتب أو
• إدارة معينة أو مكتب
• اﻹدارة المعنية أو المكتب المعني
• وحسب اﻹدارة أو المكتب

This figure does not reflect significant differences in gender representation by level, category or department or office.
ولا تعكس هذه النسبة اختلافا ذا شأن في تمثيل الجنسين عند توزيع الموظفين حسب الرتبة أو الفئة أو الإدارة أو المكتب.

The department or office in charge of compiling and retaining information;
`3` الإدارة أو المكتب المكلف بتجميع المعلومات وحفظها؛

Type II gratis personnel, by department or office, nationality and duration of service
الأفراد المقدمون دون مقـابل من الفئة الثانية، مصنفين حسب الإدارة أو المكتب والجنسية ومدة الخدمة

Each content-providing department or office retains responsibility for presenting and managing its own content, within the parameters of the established guidelines.
وتتحمل كل إدارة أو مكتب مقدم للمحتوى المسؤولية عن عرض وإدارة المحتوى الخاص به ضمن بارامترات المبادئ التوجيهية الثابتة.

This global figure does not reveal important differences in gender representation by grade, category and by department or office.
ولا تظهر هذه الحالة العامة التفاوتات الهامة بين الجنسين في التمثيل حسب الرتبة والفئة والإدارة أو المكتب.

Table 3 Evolution of the number of type II gratis personnel, by department or office
تطور أعداد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية حسب الإدارة أو المكتب

Table 5 Functions performed by type II gratis personnel in service, by department or office
المهام التي يؤديها الأفراد المقدمون دون مقابل من الفئة الثانية الموجودون في الخدمة، حسب الإدارة أو المكتب

Supplementary information on significant variances is provided in annex II. Annex III contains information on authorized staff levels and actual vacancies for the period by department or office.
وترد معلومات تكميلية عن الفروق الكبيرة في المرفق الثاني. ويتضمن المرفق الثالث معلومات عن مستويات الملاك المأذون بها والشواغر الفعلية للفترة حسب الإدارة أو المكتب.

64. Figure 6 shows the breakdown of staff by department or office.
64 - يبين الشكل 6 توزيع الموظفين حسب الإدارة أو المكتب.

The request to hire a consultant may not be processed, nor a contract of engagement issued, unless the head of the department or office certifies that the condition has been met.
ولا يجوز تجهيز طلب تعيين الخبير الاستشاري أو إبرام عقد الاستخدام، ما لم يعتمد رئيس الإدارة أو المكتب استيفاء الشرط.

Functions performed by type II gratis personnel in service, by department or office
المهام التي يؤديها الموظفون المقدمون دون مقابل من الفئة الثانية الموجودون في الخدمة، حسب الإدارة أو المكتب

Functions performed by type II gratis personnel in service, by department or office
المهـــام التي يؤديهـا الموظفـون المقدمـــــون دون مقابل من الفئة الثانية، حسب الإدارة أو المكتب

A.9 Gender distribution of staff in the United Nations Secretariat by department or office and grade as at 30 June 2008
ألف -9 التوزيع الجنساني لموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب الإدارة أو المكتب وحسب الرتبة في 30 حزيران/يونيه 2008

This figure does not reflect significant differences in gender representation by level, category or department or office.
ولا تعكس هذه النسبة اختلافا يذكر في تمثيل الجنسين عند توزيع الموظفين حسب الرتبة أو الفئة أو الإدارة أو المكتب.

It should be recalled that in addition to them, the programmes of work of each department or office include non-quantifiable activities as described in paragraph 16 above.
ويجدر بالذكر أن برنامج عمل كل إدارة أو مكتب يضم، بالإضافة إليها، أنشطة غير قابلة للقياس الكمي على النحو المعروض في الفقرة 16 أعلاه.

It clearly defines specific management responsibilities, areas of concern and targets to be met by each department or office.
فهي تبين بوضوح مجالات محددة لمسؤوليات الإدارة ولاهتماماتها وأهدافها التي يتعين على كل إدارة أو مكتب الإيفاء بها.

A programme consists of the activities undertaken by a department or office.
يتكون البرنامج من أنشطة تضطلع بها إدارة أو مكتب.

That overall situation disguises differences in gender representation by category and by department or office.
على أن هذه الحالة العامة تخفي تفاوتات بين الجنسين في التمثيل حسب الفئة والإدارة أو المكتب.

The complainants, the heads of the department or office concerned, the Under-Secretary-General for Management and the Secretary-General were informed of the outcome of the Office of Internal Oversight Services investigations.
وأحيط أصحاب الشكوى ورؤساء الإدارات أو المكاتب المعنية، ووكيل الأمين العام للشؤون الإدارية والأمين العام علما بنتائج تحقيقات مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

The department or office that handled the initial request may provide written comments and can, upon request, be heard by the committee.
ويجوز للإدارة أو المكتب الذي بتّ في الطلب الأصلي أن يبدي تعليقات خطية، ويمكن، بناء على الطلب، أن تستمع إليه اللجنة.

A provision for common charges, such as rental space, office supplies and desktop services under the information technology standard-level agreement with the Office of Information and Communications Technology, has been estimated for contractual personnel at Headquarters and included in the relevant resource class under the central responsible department or office.
ورُصد اعتماد للتكاليف العامة، من قبيل استئجار الأماكن وشراء اللوازم المكتبية والخدمات المكتبية في إطار الاتفاق الموحد لمستوى خدمات تكنولوجيا المعلومات المبرم مع مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأُدرجت تلك الاعتمادات في فئة الموارد ذات الصلة، في إطار الإدارة المركزية أو المكتب المركزي المسؤول.

Departmental action plans for the fourth cycle will reflect specific situations and needs of each department or office, including in the management area, on gender.
وسوف تتضمن خطط العمل المتعلقة بالإدارات للدورة الرابعة الحالات والاحتياجات المحددة لكل إدارة ومكتب على حدة، بما في ذلك مجالات إدارة المسائل الجنسانية.

The Fund has reiterated that it is not a department or office within the United Nations Secretariat, but rather a subsidiary organ of the General Assembly.
وقد كرّر الصندوق أنه ليس إدارة أو مكتبا داخل الأمانة العامة للأمم المتحدة، بل هو هيئة فرعية للجمعية العامة.

These written findings shall be placed in the appropriate case file maintained by the responsible department or office.
وتوضع هذه الملاحظات الخطية في الملف المناسب الذي تحتفظ به الإدارة المسؤولة أو المكتب المسؤول.

There are occasions when the affected department or office requests the applications of all applicants for review.
وكانت هناك حالات طلبت فيها الإدارة المعنية أو المكتب المعني طلبات كل المتقدمين لاستعراضها.

Monitoring is the periodic determination by the head of a department or office, or by the Central Monitoring and Inspection Unit, of the actual delivery of final outputs in comparison with the commitments for the delivery of outputs set out in the programme budget as approved by the General Assembly.
قيام رئيس الإدارة والمكتب أو وحدة الرصد والتفتيش المركزية بصورة دورية، بالتثبت من الإنجاز الفعلي للناتج النهائي بالمقارنة مع الالتزامات المتعلقة بإنجاز الناتج المبينة في الميزانية البرنامجية بالصيغة التي وافقت عليها الجمعية العامة.

This mechanism provides an easy source of reference for staff of a particular department or office.
وتوفر هذه الآلية مصدرا يسهل على الموظفين في إدارة معينة أو مكتب معين الرجوع إليه عند الحاجة.

17. Leave plans must be approved in advance by, or on behalf of, the head of the department or office concerned.
١٧ - لا بد من الحصول على الموافقة المسبقة لرئيس اﻹدارة المعنية أو المكتب المعني أو من ينوب عنه على خطط الاجازات.

Table: GENDER DISTRIBUTION OF STAFF IN THE UNITED NATIONS SECRETARIAT, BY department or office AND BY GRADE: PROFESSIONAL AND HIGHER LEVEL STAFF IN POSTS SUBJECT TO GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION . 7
جدول: توزيـع الموظفيـن حسب نــوع الجنس في اﻷمانــــة العامة لﻷمم المتحدة، وحسب اﻹدارة أو المكتب وحسب الرتبــة: الموظفون من الفئـة الفنية وما فوقها في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي