"depends on you" - Traduction Anglais en Arabe

• يعتمد عليك
• تعتمد عليك
• يعتمد عليكِ
• منوط بك
• يتوقف عليك
• يتوقف عليكِ
• يعتمد عليكم
• يعتمدُ عليك
• متوقف عليك
• تعتمد عليكِ
• مرهون بك
• يعتمد علىكم
• يعتمد عليكَ

No, no, Lucy, the whole exit plan depends on you hacking this elevator.
لا، لا، لوسي، خطة الخروج بأكملها يعتمد عليك القرصنة هذا المصعد.

I say it depends on you as president of the Academy, protect us from this horrible confusion.
برأيي هذا يعتمد عليك كرئيس للأكاديمية بأن تحمينا من تخبطاته المريعة

It all depends on you. Whether you can be a deity or not.
وكل هذا يعتمد عليك أن تكون آلِهةً أم لا.

A pregnant wife at home, you got a little girl who depends on you, and yet, you still...
ولديك طفلة صغيرة والتي تعتمد عليك حتى الآن . وانت ما زلت

You marry, you have children, everybody depends on you, and then one day you wake up and you're invisible.
تتزوجين، وتنجبين أطفالاً، وكل شخص يعتمد عليكِ ، وبعدها يوماً ما تستيقطين و..

But you have a wife, children, whether their lives are spared depends on you.
ولكن لديك زوجة وأطفال هل لحياتهم أهمية؟ هذا يعتمد عليك

They're here, and what happens to them... that all depends on you.
انهم هنا .. وماذا سيحدث لهم ؟ هذا يعتمد عليك .

Well, that kind of depends on you, doesn't it?
حسنا.ذلك بطريقة ما يعتمد عليك.اليس كذلك؟

But when forward progress depends on you giving up this control, you have to be careful.
ولكن عندما يعني التقدم إلى الامام بهذا الأستجواب يعتمد عليك بأن تسلم السيطرة للطرف الآخر فعليك الحذر

Look, Vinay, now it all depends on you, ok?
أنظر ، فيناي ، والآن كل شيء يعتمد عليك ، فهمت؟

That depends on you, on your progress, and how quickly you advance through the phases of the program.
هذا يعتمد عليك ، عن التقدم المحرز الخاص بك ، ومدى سرعة لكم مقدما من خلال مراحل البرنامج.

He depends on you. You depend on him.
هو يعتمد عليك وأنت تعتمد علية لاتترك رجلا خلفك

Whether he lives or dies... depends on you.
.. موته أو بقاءه على قيد الحياة يعتمد عليك

Whether or not all those people died for nothing it all depends on you.
سواء مات كلّ أولئك النّاس هباءً أم لا... فالأمر برمّته يعتمد عليك

In fact, the quality and quantity of what remains of his life very much depends on you.
في الحقيقة إن كمية و نوعيّة ما تبقى من حياته تعتمد عليك

'Prime Minister Michael Callow my life...'..my life depends on you.
رئيس الوزراء مايكل كالو حياتى حياتى تعتمد عليك

The Program depends on you.
ألبرنامج يعتمد عليكِ

That all depends on you.
كلّ هذا منوط بك.

Well, that depends on you.
{\3cH73621C\cHF9CA00}حسناً , هذا يتوقف عليك

That depends on you.
ذلك يتوقف عليكِ

That depends on you.
ذلكَ يعتمد عليكم

Now, everything depends on you.
الآن، كلّ شيء يعتمدُ عليك.

That it all depends on you.
هذ كله متوقف عليك.

I'm sorry, I'm sure your boss depends on you...
آسفة، أنا متأكدة ...أن رئيستكِ تعتمد عليكِ

Well, I hope I won't have to, sweetheart, but then that depends on you.
آمل ألّا أُضطرّ لذلك يا عزيزتي، لكنّ الأمر مرهون بك.

Romans, everything depends on you today.
ايها الرومان، كل شيء يعتمد علىكم اليوم.

Everything depends on you now, Zeddicus. You're the only one who can get close enough.
كلّ شيء يعتمد عليكَ الآن ، يا (زيديكاس) أنتَ الوحيد الذي يمكنه الأقتراب بمَ يكفي.