"depends who" - Traduction Anglais en Arabe

• يعتمد على من
• يتوقف على من
• يعتمد ذلك على من
• يعتمد على مَن
• يعتمد على الذي

Do you play? Well, it Depends who you ask.
هل تعزف؟ حسناً، إنه يعتمد على من تسأليه

Depends. Who's asking?
هذا يعتمد على من يطلب هذا الأمر مني

That Depends who you ask.
هذا يعتمد على من تطرح السؤال عليه

-Well, that Depends who's asking. -I thought that was you.
حسنا،هذا يتوقف على من يسأل.- أعتقد انه أنت.-

Depends who you blame more, the ones who abused you or the ones who were supposed to keep you safe.
، يعتمد ذلك على من تلومه أكثر ، أولائك الّذين اعتدوا عليها . أم أولائك الّذين يُفترض بهم إبقائها آمنة

- It Depends who owns the money. - It's my new fur. He bought it for me.
ـ إنه يعتمد على مَن يملك المال ـ إنه فرائي الجديد، لقد جلبه ليّ

Depends who you ask. I thought I had a certain je ne sais quoi. Timing was so-so.
يعتمد على من تسالى اعتقد انا عندى

Depends who you're courting, I guess.
هذا يعتمد على من تغازلون, على ما أظن

That's something to be proud of. Depends who you ask.
هذا شيء يفتخر به يعتمد على من تسألين

Just Depends who raised them. Discipline.
فقط هذا يعتمد على من يقوم برعايتهم

Well, that Depends who you talk to.
حسناً، ذلك يعتمد على من تتحدث معهُ

Depends who's asking.
ذلك يعتمد على من يسأل

Depends who's asking.
يعتمد على من يسأل

Depends who you're with.
يعتمد على من الذي معكِ

Depends who asked.
يعتمد على من يسأل

It Depends who's asking.
إن ذلك يعتمد على من الذي يسأل

Depends who you deal with.
يعتمد على من تتعامل معه

That Depends who you ask.
هذا يعتمد على من تسأل

Depends who owned it.
يتوقف على من يملكه

Depends who really sent the order.
يعتمد ذلك على من ارسل الاوامر

Well, you know, that Depends who you ask.
حسناً، هذا يعتمد على مَن تسأل.

Depends who's shooting it.
يعتمد على الذي يطلق النار