"deportation from canada" - Traduction Anglais en Arabe

• الترحيل من كندا

deportation from Canada to Colombia; access to Pre-removal Risk Assessment (PRRA)
الموضوع: الترحيل من كندا إلى كولومبيا؛ طلب إجراء تقييم للمخاطر قبل الترحيل

It was only when they were summoned in connection with their deportation from Canada that they again consulted the psychologist.
ولم يعودا لاستشارة الطبيبة النفسانية إلا إثر استدعائهما لإتمام إجراءات الترحيل من كندا.

deportation from Canada to Romania
موضوع البلاغ: الترحيل من كندا إلى رومانيا

Subject matter: deportation from Canada to Romania
موضوع البلاغ: الترحيل من كندا إلى رومانيا

Neither a renewed PRRA application nor a renewed H & C application would protect the author against deportation from Canada.
ذلك أن تجديد طلب تقييم المخاطر قبل الترحيل وتجديد طلب الإقامة لأسباب إنسانية واعتبارات الرأفة لن يحميا صاحب البلاغ من الترحيل من كندا.

deportation from Canada to Somalia
الموضوع: الترحيل من كندا إلى الصومال

1.1 The author of the communication, dated 26 July 2010, is Jama Warsame, born on 7 February 1984, a Somali national, awaiting deportation from Canada to Somalia.
1-1 صاحب البلاغ، المؤرخ 26 تموز/يوليه 2010، هو جاما وارسامي، وهو مواطن صومالي من مواليد 7 شباط/فبراير 1984، وينتظر الترحيل من كندا إلى الصومال.

4.12 The State party contends that the author has failed to substantiate his claim that his deportation from Canada would violate article 6.
4-12 وتزعم الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يثبت ادعاءه بأن الترحيل من كندا يشكل انتهاكاً للمادة 6.

1.1 The author of the communication is Mr. Daljit Singh, an Indian citizen, currently awaiting deportation from Canada.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد دالجيت سينغ، مواطن هندي، ينتظر حاليا الترحيل من كندا.

Even if he managed to travel to the Dominican Republic after his return to Haiti, his deportation from Canada would be in violation of Canada's international obligations, which prohibit it from deporting a person on the assumption that he will subsequently be able to travel to a third country.
وحتى إذا استطاع الذهاب إلى الجمهورية الدومينيكية بعد عودته إلى هايتي، فإن الترحيل من كندا يتعارض مع التزامات كندا الدولية التي تمنعها من ترحيل شخص ما اعتماداً على افتراض أنه يستطيع أن يذهب بعد ذلك إلى بلد ثالث.

1.1 The author of the communication, dated 26 July 2010, is Jama Warsame, born on 7 February 1984, Somali national, awaiting deportation from Canada to Somalia.
1-1 صاحب البلاغ، المؤرخ 26 تموز/يوليه 2010، هو جاما وارسامي، وهو مواطن صومالي من مواليد 7 شباط/فبراير 1984، وينتظر الترحيل من كندا إلى الصومال.

Even if he managed to travel to the Dominican Republic after his return to Haiti, his deportation from Canada would be in violation of Canada's international obligations, which prohibit it from deporting a person on the assumption that he will subsequently be able to travel to a third country.
وحتى إذا استطاع الذهاب إلى الجمهورية الدومينيكية بعد عودته إلى هايتي، فإن الترحيل من كندا يتعارض مع التزامات كندا الدولية التي تمنعها من ترحيل شخص ما اعتماداً على احتمال أنه يستطيع أن يذهب بعد ذلك إلى بلد ثالث.