"deprive of sight" - Traduction Anglais en Arabe

Anyway, to find that wall and pass through it, I have to deprive myself of sight and sound.
عامة، لأجد ذاك الجدار وأخرج عليّ التجرد من السمع والبصر.

Now that its goal was in sight, it would be extremely risky for Peru to deprive itself of one of the basic components of its strategy for combating subversion, which had yielded such good results in so short a time.
ومن الخطير للغاية في الوقت الذي توشك فيه بيرو على تحقيق هدفها أن تحرم من أحد العناصر اﻷساسية التي تستند إليها استراتيجية مكافحة النشاط الهدام التي أتاحت تحقيق نتائج جيدة على هذا النحو خلال فترة قصيرة من الوقت.

Who had the right to deprive me of the sight of my children at Christmas time?
من لديه الحق ليحرمنى من رؤية طفلى فى وقت عيد الميلاد؟