"deputy commander of the" - Traduction Anglais en Arabe

• نائب قائد
• نائبا لقائد

The Deputy Commander of the Kosovo Protection Corps issued one suspension order.
وأصدر نائب قائد فيلق حماية كوسوفو أمرا واحدا بالوقف عن العمل.

Mayanga was then promoted to the rank of general and named the Deputy Commander of the 3rd FARDC military region in Equateur province.
ورُقي مايانغا عند ذلك إلى رتبة لواء وعُين نائب قائد المنطقة العسكرية الثالثة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في مقاطعة إكواتور.

Deputy Commander of the Kosovo Liberation Army Dukagjin Operative Staff
نائب قائد الأركان الأساسية لمنطقة دوكاغيين التابعة لجيش تحرير كوسوفو

:: Brigadier General Morteza Rezaie is the Deputy Commander of the IRGC.
:: العميد مرتضى رضائي، نائب قائد فيلق الحرس الثوري الإسلامي

Former militia leader Peter Gatdet was appointed Deputy Commander of the civilian disarmament operation in Jonglei.
وجرى تعيين قائد الميليشيات السابق بيتر قاتديت نائبا لقائد عملية نزع سلاح المدنيين في جونقلي.

He held the Croatian army rank of lieutenant, Deputy Commander of the reconnaissance and sabotage detachment of the 9th guard mechanized brigade.
وكان برتبة ملازم في الجيش الكرواتي، وتولى منصب نائب قائد مفرزة الاستطلاع والتخريب في لواء الحرس الميكانيكي التاسع.

Meetings were also arranged with members of the diplomatic community, as well as with the Deputy Commander of the Neutral Military Observer Group (NMOG) of the Organization of African Unity (OAU).
وتم ترتيب اجتماعات أيضا مع أعضاء المجتمع الدبلوماسي، وأيضا مع نائب قائد فريق المراقبين العسكريين المحايد التابع لمنظمة الوحدة الافريقية.

Lt Col. Justin Karangwa, Deputy Commander of the 810th regiment and his ex-CNDP officers, had left their posts and established a position nearby.
وغادر المقدم جاستن كارانغوا، نائب قائد المفرزة 810 وضباطه السابقون في المؤتمر الوطني مراكزهم وأنشأوا موقعا في مكان قريب.

All the taxes collected by the “parallel” police on the roads are managed by Colonel Ibrahim Rwagati, Deputy Commander of the “parallel” police, who also transfers funds to Ntaganda.
ويدير العقيد إبراهيم رواغاتي، نائب قائد الشرطة ”الموازية“، جميع الضرائب التي تحصلها الشرطة ”الموازية“ على الطرقات، وهو يقوم أيضا بنقل الأموال إلى نتاغاندا.

Hazim Delić, a Bosnian Muslim Deputy Commander of the Celebići camp, was convicted on 13 counts of grave breaches and war crimes, including for multiple acts of rape as torture.
وفيما يتعلق بحازم ديليتش، وهو مسلم من البوسنة وكان نائب قائد مركز اعتقال سيليبيتشي، فقد أدين ب13 تهمة تتعلق بانتهاكات خطيرة وجرائم حرب، بما في ذلك أفعال اغتصاب عديدة أثناء ممارسة التعذيب.

When the strikes did not materialize, the Deputy Commander of the battalion appears to have telephoned the Chief of Operations in Sector North-East, who reportedly responded that there was no record of any air strikes having been requested, and that no requests for close air support had been received either.
وعندما لم تحصل الضربات، اتصل نائب قائد الكتيبة هاتفيا، على ما يبدو، برئيس العمليات في القطاع الشمالي الشرقي الذي أفيد أنه قد أجاب أنــه لا يوجد ثمة أي طلب مسجل لتوجيه أية ضربات جوية، كما لم يتم تلقي أي طلبات للحصول على الدعم الجوي المباشر.

311. Meanwhile, the acting UNPROFOR Commander spoke with General Gvero, Deputy Commander of the BSA, at 1810 hours.
٣١١ - وباﻹضافة إلى ذلك تحدث نائب قائد القوة مع الجنرال غفيرو، نائب قائد الجيش الصربي البوسني، في الساعة ١٠١٨.

On 17 February 2000 a writ of capias was issued for a Deputy Commander of the Artillery Support Battalion in Tbong Khmum district.
وفي 17 شباط/فبراير 2000، صدر أمر اعتقال في حق نائب قائد كتيبة الدعم في سلاح المدفعية في مقاطعة تبونغ خموم.

27. Abu Xerib, Deputy Commander of the group, born in Mecca.
٢٧ - أبو زريب، نائب قائد المجموعة، وهو مولود في مكة.

According to Government sources, 22 Government soldiers and 225 rebels were killed and more than 200 rebels captured, including Mahamat Hamouda Bechir, Deputy Commander of the UFR military wing.
ووفقاً لمصادر حكومية، قُتل 22 جندياً تابعاً للحكومة و 225 متمرداً كما اعتُقل أكثر من 200 متمرد، بمن فيهم نائب قائد الجناح العسكري لاتحاد قوى المقاومة، محمد حمودة بشير.

31. On 29 March 2007, the Deputy Commander of the Côte d'Ivoire air force (FACI) informed the Group that all of the ammunition intended for the Mi-24 had been sent under escort to Abengourou.
31 - وفي 29 آذار/مارس 2007، أعلم نائب قائد القواد الجوية لكوت ديفوار الفريق أن جميع الذخائر المعدة للطائرة العمودية Mi-24 قد نُقلت تحت الحراسة إلى أبينغورو.

Attempts by staff of the Cambodia Office to have access to the compound, through letters to and meetings with the Deputy Commander of the 2nd Military Region, and through written requests sent directly to the Co-Ministers of National Defence, have met with no response.
وحاول موظفو مكتب كمبوديا استصدار إذن بدخول المجمّع، بتوجيههم رسائل إلى نائب قائد المنطقة العسكرية الثانية واجتماعهم به، وبتوجيههم طلبات مكتوبة إلى وزيري الدفاع الوطني مباشرة، إلا أنهم لم يتلقوا أي رد.

91. On 15 July, Israeli soldiers arrested the Deputy Commander of the police in Tulkarm, Colonel Munir Abboushi, and the Deputy Governor of Jenin, Ramadan Al Batta.
٩١ - في ١٥ تموز/يوليه، ألقى الجنود اﻹسرائيليون القبض على نائب قائد الشرطة في طولكرم، العقيد منير العبوشي، ونائب حاكم جنين، رمضان البطة.

When Mutebutsi was Deputy Commander of the eighth military region, arms and ammunition collected by MONUC during cordon and search activities were handed over directly to him for safekeeping.
وحين كان موتيبوتسي نائبا لقائد المنطقة العسكرية الثامنة، كانت الأسلحة والذخائر التي تجمعها البعثة خلال عمليات المداهمة التي كانت تجريها تسلم مباشرة إليه لحفظها.