"deputy commissioner of" - Traduction Anglais en Arabe

• نائب مفوض
• نائب مفوّض

The police were alerted and intervened, but arrested Ashiq Masih on the orders of the Deputy Commissioner of Faisalabad.
وأنذرت الشرطة بذلك وتدخلت، إلا أنها اعتقلت عشيق مسيح بناء على أوامر من نائب مفوض فيصل آباد.

were alerted and intervened, but arrested Ashiq Masih on the orders of the Deputy Commissioner of Faisalabad.
وأنذرت الشرطة بذلك وتدخلت إلا أنها اعتقلت عشيق مسيح بناء على أوامر من نائب مفوض فيصل أباد.

According to the source, Ravi Nair received two phone calls from a policeman, who identified himself as Deputy Commissioner of Police of the Delhi police, threatening him with arrest and physical injury.
وأفاد المصدر أن رافي نايير تلقى مكالمتين هاتفيتين من أحد أفراد الشرطة عرﱠف نفسه بأنه نائب مفوض الشرطة في دلهي وهدده بالقبض عليه وإيذائه بدنياً. رسائل واردة من الحكومة

Deputy Commissioner of Customs and Excise, Kenya Revenue Authority
نائب مفوض الجمارك والمكوس في سلطة الجباية في كينيا

one in the Marine Police, one is a constable, another is the Deputy Commissioner of Police.
واحد في الشرطة البحرية، واحد شرطي، الآخر هو نائب مفوّض الشرطة.

The Deputy Commissioner of the New York City Commission for the United Nations, Consular Corps and Protocol made a statement.
وأدلى نائب مفوض لجنة مدينة نيويورك لشؤون اﻷمم المتحدة والسلك القنصلي والبروتوكول ببيان.

1981-1989: Deputy Commissioner of Taxes, National Board of Revenue
:: 1981-1989: نائب مفوض الضرائب، المجلس الوطني للإيرادات

The Deputy Commissioner of Workmen's Compensation held an inquiry into the incident.
وفتح نائب مفوض تعويضات العاملين تحقيقاً في الحادث.

The first two motions concerned alleged violations of his constitutional rights by the Deputy Commissioner of Worker's Compensation.
وكان الالتماسان الأولان يتعلقان بانتهاكات مزعومة لحقوقه الدستورية من قبل نائب مفوض تعويضات العاملين.

Friedrich Gröning Deputy Commissioner of the Federal Government for Arms Control and Disarmament
نائب مفوض الحكومة الاتحادية لتحديد الأسلحة ونزع السلاح

During the commotion, a Deputy Commissioner of the prison and a prison corporal were injured, after being hit with stones thrown and sprayed by a fire extinguisher.
وأثناء هذا الشغب جرح نائب مفوض للسجن وعرِّيف بعد إلقاء حجارة عليهما ورشهما بجهاز إطفاء حريق.

The Deputy Commissioner of Jhang is said to have addressed the following letter to the Jhang police concerning the Al Fazal question:
ويُقال إن نائب مفوض يهانغ وجﱠه الرسالة التالية الى شرطة يهانغ فيما يتعلق بمسألة الفضل:

The Deputy Commissioner of Jhang is said to be the complainant in all these cases.
ويُقال إن نائب مفوض يهانغ هو الشاكي في كل هذه الحالات.

I now give the floor to the distinguished representative of Germany, Ambassador Ruediger Luedeking, Deputy Commissioner of the German Federal Government for Arms Control and Disarmament. He will make a statement on behalf of the EU.
وأعطي الكلمة الآن لممثل ألمانيا الموقر، السفير روديغِر لوديكينغ، نائب مفوض حكومة ألمانيا الاتحادية لشؤون تحديد الأسلحة ونزع السلاح، الذي سيدلي ببيانه باسم الاتحاد الأوروبي.

The disbursements were made following four separate written requests instructing LISCR, from the Commissioner of Maritime Affairs through his Deputy Commissioner of Financial Affairs (DCFA) to redirect a pending distribution of the Government's share of the Registry collection to a nongovernmental account.
وسددت تلك المبالغ في أعقاب أربعة طلبات خطية تضمنت تعليمات إلى السجل، من مفوض الشؤون البحرية عن طريق نائب مفوض الشؤون المالية لإعادة توجيه حصة حكومية معلقة في جباية السجل إلى حساب غير حكومي.

Discussions with the Deputy Commissioner of the Ugandan Revenue Authority revealed that the tax collection level has increased dramatically over the past five years.
وكشفت المناقشات التي جرت مع نائب مفوض هيئة الإيرادات الأوغندية عن أن مستوى تحصيل الضرائب قد زاد زيادة كبيرة على مدار فترة الخمس سنوات الماضية.

Two additional Commissioners were later appointed: Mr. Marzuki Darusman, a former Attorney-General of Indonesia, and Mr. Peter FitzGerald, a former Deputy Commissioner of the Irish Police, the Garda Siochána.
ثم عيّن بعد ذلك عضوان آخران: السيد مرزوقي داروسومان، وهو نائب عام سابق لإندونيسيا، والسيد بيتر فيتزجيرالد، نائب مفوض سابق للشرطة الأيرلندية، شرطة ماردا سوشانا.

Tourist Complex, Kriti Kendra was inaugurated by the Deputy Commissioner of Kurukshetra on 23 December 2008.
وفي 23 كانون الأول/ديسمبر 2008، افتتح نائب مفوض كوروكشيترا المجمع السياحي كريتي كيندرا.

He alleges that he made a statement to the police and wrote to the Deputy Commissioner of the police of Lahore regarding this event, but that no action was taken.
وهو يدعي أنه قدم بلاغاً إلى الشرطة وكتب إلى نائب مفوض الشرطة في لاهور بشأن هذا الموضوع، ولكن لم يتخذ أي إجراء في هذا الشأن.

He's Cheung Yat-ming, Deputy Commissioner of Police.
(شونغ يات-مينغ)، نائب مفوّض الشرطة.