"deputy director for" - Traduction Anglais en Arabe

• نائب مدير
• نائب المدير لشؤون
• مساعد مدير
• نائب المدير المسؤول عن
• نائب المدير للشؤون
• نائبة مدير

Deputy Director for Agreements and Conventions Legal Affairs Office
نائب مدير قسم الاتفاقيات والمعاهدات مكتب الشؤون القانونية

Joe Kelly, Deputy Director for Capacity Building Directorate, World Customs Organization
جو كيلي، نائب مدير مديرية بناء القدرات، المنظمة الجمركية العالمية

As for staffing, the Investment Management Division has hired a Deputy Director for risk management.
وفيما يتعلق بالملاك الوظيفي، تعاقدت شعبة إدارة الاستثمارات مع نائب مدير لإدارة المخاطر.

Paper by Mr. Kallu Kalumiya, Deputy Director for International Protection, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees:
ورقة من إعداد من السيد كالو كالومييا، نائب المدير لشؤون الحماية الدولية، مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين:

:: Deputy Director for Legal Affairs and Justice, Ministry of Justice
:: مساعد مدير الشؤون القضائية والأختام في وزارة العدل

With regard to concerns related to the East and Horn of Africa, Chad and Sudan, the Deputy Director for this area welcomed the deployment of peacekeeping forces in Chad and Darfur.
وفيما يتعلق بالشواغل المتصلة بشرق أفريقيا والقرن الأفريقي وتشاد والسودان، رحب نائب المدير المسؤول عن هذه المنطقة بنشر قوات لحفظ السلام في تشاد ودارفور.

2006 to Deputy Director for Multilateral Affairs, Ministry of Foreign the present Affairs
نائب مدير شعبة العمل المتعدد الأطراف، وزارة الخارجية

Member of Parliament; Legislative Drafter; Deputy Director for Research at the Movements Secretariat;
عضو برلمان؛ أخصائي صياغة التشريعات؛ نائب مدير البحوث في أمانة الحركة.

Deputy Director for Provincial Inspections, and General Manager on Enforcement in the High Office of Oversight and Anti-Corruption Tawab
نائب مدير عمليات التفتيش الإقليمية، والمدير العام لإنفاذ القانون في المكتب السامي للإشراف ومكافحة الفساد

As for staffing, the process of hiring a Deputy Director for Risk Management is in an advanced stage.
وفيما يتعلق بالملاك الوظيفي، فإن عملية التعاقد مع نائب مدير لإدارة المخاطر هي في مرحلة متقدمة من الإنجاز.

:: Establishment of a post of Deputy Director for Management;
:: إنشاء وظيفة نائب مدير للشؤون الإدارية؛

Deputy Director for Nuclear Disarmament and Non-Proliferation
نائب مدير لشؤون نزع السلاح النووي وعدم انتشاره

Mr. Jean Laville, Deputy Director for Sustainable Development
السيد جون لافيل، نائب مدير التنمية المستدامة

1990-1992 Deputy Director for Social and Humanitarian Affairs of the International Organizations Division of the Ministry of Foreign Affairs
من 1990 إلى 1992 نائب مدير الشؤون الاجتماعية والإنسانية بشعبة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية

From 1968 to 1970, he was the Deputy Director for Legal Affairs for the Secretary of the Presidency.
فعمل من عام 1968 حتى عام 1970 نائب مدير مكلفا بالشؤون القانونية لدى أمانة الرئاسة.

From Sectors under the Office of the Deputy Director for Mission Support
من القطاعات تحت إشراف مكتب نائب مدير دعم البعثة

OIOS recommends that Deputy Director for Programme may be best placed to assume the role of champion. VI. CRITICAL NEXT STEPS
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن نائب المدير لشؤون البرامج قد يكون في وضع أفضل لتولي دور النصير.

335. The report (E/ICEF/2012/AB/L.6) was introduced by the Deputy Director for Budget, Division of Financial and Administrative Management.
335 - عرض نائب المدير لشؤون الميزانية بشعبة الإدارة المالية والشؤون الإدارية التقرير (E/ICEF/2012/AB/L.6).

Paper by UNHCR, presented by Mr. Kallu Kalumiya, Deputy Director for International Protection (English only) (no symbol)
ورقة من إعداد مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، عرضها السيد كاللو كالومييا، نائب المدير لشؤون الحماية الدولية بالمفوضية. (بالانكليزية فقط) (بدون رمز)

:: Deputy Director for Judicial Affairs and the Seal, Ministry of Justice
:: مساعد مدير الشؤون القضائية والأختام في وزارة العدل

20. The Deputy Director for West, Central Africa and the Great Lakes region acknowledged the challenge of properly addressing SGBV in the Democratic Republic of the Congo and recalled the initiatives which UNHCR had undertaken, in the context of the cluster approach, to prevent and respond to sexual violence.
20- واعترف نائب المدير المسؤول عن منطقة غرب ووسط أفريقيا والبحيرات العظمى بالتحدي الذي يواجه التصدي على النحو الواجب للعنف الجنسي والجنساني في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وأشار إلى المبادرات التي اضطلعت بها المفوضية في سياق النهج الجماعي لمنع العنف الجنسي والتصدي له.

Komi Kossi-Titrikou, Deputy Director for Academic Affairs and Admissions, Lomé University.
كومي، نائب المدير للشؤون الأكاديمية والتعليم في جامعة لومي.

:: Deputy Director for International Social, Cultural, Scientific and Technical Affairs, Ministry of Foreign Affairs;
:: نائبة مدير الشؤون الاجتماعية والثقافية والعلمية والتقنية الدولية، وزارة الشؤون الخارجية؛