"deputy director of the division of" - Traduction Anglais en Arabe

• نائب مدير شعبة
• مساعدة مدير شعبة

This was followed by a presentation by the Deputy Director of the Division of Controller and Management Services on information management.
وتبع ذلك عرض من نائب مدير شعبة المراقب المالي وخدمات اﻹدارة بشأن إدارة المعلومات.

The presentation was made by the Deputy Director of the Division of Financial and Administrative Management.
99 - قدم هذا العرض نائب مدير شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري.

On the issue of cooperation with UNEP, the Deputy Director of the Division of Operational Support gave examples of shared environmental assessments in Nepal, the United Republic of Tanzania and Kenya.
وفي مسألة التعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، أورد نائب مدير شعبة الدعم التنفيذي أمثلة على التقييمات البيئية المشتركة في نيبال، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وكينيا.

6. The Note on International Protection was introduced by the Deputy Director of the Division of International Protection.
٦- قدم المذكرة بشأن الحماية الدولية نائب مدير شعبة الحماية الدولية.

21. The Deputy Director of the Division of International Protection, responsible for Pillar II (Protection Operational Support), introduced the report on Community services: towards a community development approach (EC/62/SC/CRP.16).
21- عرضت مساعدة مدير شعبة الحماية الدولية، المسؤولة عن برنامج الركيزة الثانية (الحماية والدعم التنفيذي) التقرير المعنون " الخدمات المجتمعية: نحو نهج لتنمية المجتمع " (EC/62/SC/CRP.16).

Mr. Halifa Drammeh, Deputy Director of the Division of Policy Development and Law, noted that capacity-building had been at the heart of international debate for some time with specific chapters of agenda 21 dedicated to the matter.
4 - ولاحظ السيد هاليفا دراميه، نائب مدير شعبة تطوير السياسات والقانون أن بناء القدرات يكمن في صميم المناقشات الدولية لبعض الوقت مع فصول محددة من جدول أعمال القرن 21 مخصصة لهذه المسألة.

57. The Deputy Director of the Division of Human Resources Management introduced the conference room paper on the safety of UNHCR staff (EC/48/SC/CRP.31).
٧٥- قدﱠم نائب مدير شعبة إدارة الموارد البشرية ورقة غرفة الاجتماعات بشأن سلامة موظفي المفوضية (EC/48/SC/CRP.31).

38. The Deputy Director of the Division of Programme Support and Management presented the Update on public health and HIV/AIDS (EC/65/SC/CRP.16).
38- عرض نائب مدير شعبة دعم البرامج والإدارة التحديث المتعلق بالصحة العامة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (EC/65/SC/CRP.16).

An update on the implementation of IPSAS was presented by the Deputy Director of the Division of Financial and Administrative Management/Accounts Section, who provided an overview of what IPSAS means for UNICEF, a summary of progress to date, and key messages about IPSAS adoption by UNICEF.
71 - قدّم نائب مدير شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري/قسم الحسابات تقريرا مستكملا عن تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ضمّنه استعراضا لما تعنيه هذه المعايير لليونيسيف وملخصا للتقدم المحرز حتى الآن ورسائل رئيسية بشأن اعتماد اليونيسيف لهذه المعايير.

The unit will be called the Crisis Response Unit and will operate under the Deputy Director of the Division of Regional Operations. Its responsibilities include: crisis prevention/preparation, response and recovery; support to the Senior Emergency Policy Team and the Crisis Operations Group; business continuity; crisis policy and standard operating procedures; crisis response in the field, at Headquarters, or at offices away from Headquarters.
وتعمل هذه الوحدة تحت إشراف نائب مدير شعبة العمليات الإقليمية، وتشمل مسؤولياتها ما يلي: اتقاء الأزمات والاستعداد لوقوعها، والتصدي لها والتعافي منها، دعم الفريق الرفيع المستوى المعني بإدارة حالات الطوارئ وفريق إدارة الأزمات؛ استمرارية تصريف الأعمال؛ وضع سياسة مواجهة الأزمات وإجراءات التشغيل الموحدة؛ الاستجابة للأزمات في الميدان أو في المقر أو في المكاتب البعيدة عن المقر.

12:30 Mr. Santiago Villalpando, Chief of the Treaty Section of the Office of Legal Affairs; and Mr. Masa Nagai, Deputy Director of the Division of Environmental Law and Conventions of the United Nations Environment Programme (UNEP) (on the 2014 Treaty Event and the Minamata Convention on Mercury)
12:30 السيد سانتياغو فيلالباندو، رئيس قسم المعاهدات في مكتب الشؤون القانونية؛ والسيد ماسا ناغاي، نائب مدير شعبة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (بشأن مناسبة المعاهدات لعام 2014 واتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق)

14. The Deputy Director of the Division of International Protection, responsible for protection operational support, presented the Update on refugee women (EC/64/SC/CRP.12), focusing on efforts to promote gender equality and combat SGBV.
14- قدّم نائب مدير شعبة الحماية الدولية، المسؤول عن الدعم التشغيلي المتعلق بالحماية، معلومات مُحدَّثة عن النساء اللاجئات (EC/64/SC/CRP.12)، مركزاً على جهود تعزيز المساواة بين الجنسين ومكافحة العنف الجنسي والجنساني.

56. Introducing an Update on the Change Management Process (EC/49/SC/CRP.19), the Deputy Director of the Division of OperationalSupport, drew attention to a number of specific aspects of the work underway, both under the new Operations Management System (OMS) framework, and the Integrated Systems Project (ISP), designed to provide the necessary information technology support.
56- في تقديم " تأوين للتطورات في عملية إدارة التغيير " (EC/49/SC/CRP.19)، وجه نائب مدير شعبة الدعم التنفيذي الانتباه إلى عدد من الجوانب المحددة من جوانب الأعمال الجارية في إطار نظام إدارة العمليات الجديد وفي مشروع النظم المتكاملة، وذلك بهدف توفير الدعم اللازم من تكنولوجيا المعلومات.

15. The Deputy Director of the Division of International Protection presented the Progress Report on Resettlement (EC/61/SC/CRP.11), highlighting progress and trends, as well as challenges such as the widening gap between the number of refugees in need of resettlement and the places available.
15- عرض نائب مدير شعبة الحماية الدولية التقرير المرحلي عن إعادة التوطين (EC/61/SC/CRP.11)، مسلطا الضوء على التقدم المحرز والاتجاهات، وعلى تحديات من قبيل الفجوة المتنامية بين عدد اللاجئين المحتاجين إلى إعادة التوطين والأماكن المتاحة.

12. The Deputy Director of the Division of International Protection presented the Progress report on resettlement (EC/63/SC/CRP.12) and noted the need to enhance efforts to increase the number of resettlement places.
12- عرضت مساعدة مدير شعبة خدمات الحماية الدولية التقرير المرحلي بشأن إعادة التوطين (EC/63/SC/CRP.12) وأشارت إلى ضرورة تعزيز الجهود المبذولة لزيادة عدد أماكن إعادة التوطين.