"deputy foreign minister of" - Traduction Anglais en Arabe

• نائب وزير خارجية
• ونائب وزير خارجية
• نائب وزير الخارجية في
• وكيل وزارة خارجية
• ونائب وزير الخارجية

On its way back to New York, the delegation had stopped in Buenos Aires, where it had been received by Mr. Alberto D'Alotto, Deputy Foreign Minister of Argentina.
وفي طريق العودة إلى نيويورك، توقّف الوفد في بوينس آيرس حيث استقبله السيد ألبرتو دالوتو، نائب وزير خارجية الأرجنتين.

The signing ceremony led by Deputy Foreign Minister of the Hellenic Republic Spyros Kouvelis concluded with 18 Political Delegations signing the Joint Declaration:
وقد اختتمت مراسم حفل التوقيع الذي ترأسه سبيروس كوفيليس نائب وزير خارجية الجمهورية الهيلينية بتوقيع 18 وفدا سياسيا على الإعلان المشترك:

My delegation has asked for the floor to make a brief comment on the statement by the Deputy Foreign Minister of South Korea just before.
لقد طلب وفدي أن يأخذ الكلمة. لإبداء تعليق مقتضب على البيان الذي ألقاه نائب وزير خارجية كوريا الجنوبية منذ هنيهة.

20. His Excellency Mr. Jorge Lara Castro, Deputy Foreign Minister of Paraguay
20 - معالي السيد خورخي لارا كاسترو، نائب وزير خارجية باراغواي

He also met the Foreign Minister of the Philippines and the Deputy Foreign Minister of Thailand.
والتقى أيضا بوزير خارجية الفلبين ونائب وزير خارجية تايلند.

His Excellency Mr. David Aptsiauri, Deputy Foreign Minister of Georgia
معالي السيد ديفيد أبتسياوري، نائب وزير الخارجية في جورجيا

Deputy Foreign Minister of Ukraine responsible for Africa
نائب وزير خارجية أوكرانيا المسؤول عن أفريقيا

Dr. Javad Zarif, Deputy Foreign Minister of the Islamic Republic of Iran
جواد ظريف، نائب وزير خارجية جمهورية إيران اﻹسلامية

H.E Dr. Viktar A. Gaisenak, Deputy Foreign Minister of Belarus, with Hon. Prof Peter Katjavivi, Director-General of National Planning Commission of Namibia as the Moderator, chaired the round table.
ترأس اجتماع المائدة المستديرة معالي الدكتور فيكتر أ. غيسناك، نائب وزير خارجية بيلاروس، وقام بإدارته سعادة البروفيسور بيتر كاتجافيفي، المدير العام للجنة التخطيط الوطنية في ناميبيا.

The Deputy Foreign Minister of Sierra Leone, Mohamed Kamara, made a speech and formally handed over a copy of the Commission's report.
وألقى نائب وزير خارجية سيراليون، محمد كمارا، خطابا بالمناسبة وسلم رسميا نسخة من تقرير اللجنة.

The Deputy Foreign Minister of Afghanistan said that it had been a year of significant milestones, but achievements had come at a price.
وقال نائب وزير خارجية أفغانستان إن العام كان حافلا بالإنجازات التي تشكل معالم مهمة، ولكن الإنجازات لم تأت بدون ثمن.

He had further discussions in Moscow on 3 August with the Deputy Foreign Minister of the Russian Federation, Mr. Boris Pastukhov, and other interlocutors.
وأجرى مشاورات أخرى في موسكو في ٣ آب/اغسطس مع السيد موريس باستوكوف، نائب وزير خارجية الاتحاد الروسي، وغيره من المشتركين في المحادثات.

D. Deputy Foreign Minister of the Russian Federation 15 - 17 5
دال - نائب وزير خارجية الاتحاد الروسي 15-17 6

15. The Deputy Foreign Minister of the Russian Federation, Mr. Gennady Gatilo, stated that the results of the Vienna Conference defined an era.
15- ذكر السيد غينادي غاتيلو، نائب وزير خارجية الاتحاد الروسي، أن نتائج مؤتمر فيينا كانت علاقة على حقبة مميّزة.

As the Deputy Foreign Minister of the Russian Federation, Mr. Ordzhonikidze was in charge of and guided Russian delegations at many multilateral forums.
وتولى السيد أوردزونيكيدزه، بصفته نائب وزير خارجية الاتحاد الروسي، المسؤولية عن الوفود الروسية وقيادتها في عدة محافل متعددة الأطراف.

On its way back from Montevideo to New York, the delegation was received in Buenos Aires by the Deputy Foreign Minister of Argentina, Alberto D'Alotto.
وتوقّف الوفد في بوينس آيرس، في طريق عودته من مونتيفيديو إلى نيويورك، حيث استقبله ألبرتو دالوتو، نائب وزير خارجية الأرجنتين.

1993-1994 Assistant to the Deputy Foreign Minister of Ukraine and to the Head of the National Committee on Disarmament
1993-1994 مساعد نائب وزير خارجية أوكرانيا ومساعد رئيس اللجنة الوطنية المعنية بنزع السلاح

The Deputy Foreign Minister of Mongolia took part in the ministerial meeting of the States parties to the Treaty held on the sidelines of the Assembly's general debate and supported its outcome.
وقد شارك نائب وزير خارجية منغوليا في الاجتماع الوزاري للدول الأطراف في المعاهدة، المعقود على هامش المناقشة العامة للجمعية، وأيّد ما تمخض عنه من نتائج.

The Acting Secretary-General of the Lebanese Ministry for Foreign Affairs and Emigrants, Ambassador Boutros Assaker, and the Deputy Foreign Minister of the Syrian Arab Republic, Ambassador Fayssal Mekdad, also addressed the Council.
وألقى كلمة أمام المجلس كل من النائب العام بالوكالة لوزارة الخارجية والمهاجرين اللبنانية، السفير بطرس عساكر، ونائب وزير خارجية الجمهورية العربية السورية، السفير فيصل المقداد.

We wish also to thank your predecessor, the Deputy Foreign Minister of Iran, Mr. Javad Zarif.
ونود أن نشكر سلفكم، السيد جواد ظريف، نائب وزير الخارجية في إيران.

An Iranian military investigation team led by the Deputy Foreign Minister of the Islamic Republic of Iran, Hussein Sheikhul Islam, visited the site and a report is still awaited.
وقام فريق تحقيق عسكري إيراني بقيادة وكيل وزارة خارجية جمهورية إيران اﻹسلامية، السيد حسين شيخ اﻹسلام، بتفقد الموقع وما زال ينتظر تقديم تقرير عن ذلك.

Statements were made by the State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs and First Deputy Foreign Minister of Slovakia, H.E. Ms. Ol'ga Algayerová; the Special Envoy of the Minister for Foreign Affairs of Belgium, H.E. Mr. Pierre Chevalier; and the Deputy Minister for Foreign Affairs and Director-General for Legal Affairs and International Treaties of Indonesia, H.E. Mr. Eddy Pratomo.
وأدلى ببيانات كل من وزيرة الدولة للشؤون الخارجية والنائبة الأولى لوزير خارجية سلوفاكيا، معالي السيدة أولغا أغاييروفا، والمبعوث الخاص لوزير خارجية بلجيكا، معالي السيد بيير شوفاليي، ونائب وزير الخارجية والمدير العام للشؤون القانونية والمعاهدات الدولية في إندونيسيا، معالي السيد إيدي براتومو.