"deputy mayor of" - Traduction Anglais en Arabe

• نائب عمدة
• نائب رئيس بلدية
• نائبة عمدة
• لعمدة
• نائب محافظ
• نائبة رئيس بلدية

In the total 21 municipalities, two women serve the position of Deputy Mayor of the municipality.
وفي عموم البلديات البالغة 21 بلدية، تشغل امرأتان منصب نائب عمدة.

UCK kidnap and kill Deputy Mayor of Kosovo Polje.
جيش تحرير كوسوفو يختطف نائب عمدة بوليي الكوسوفية ويقتله.

The most striking example is the abduction and killing of the Deputy Mayor of Kosovo Polje, Zvonko Bojanić.
ومن أكثر اﻷمثلة فظاعة اختطاف وقتل نائب عمدة كوسوفو بوليي السيد زفونكو بويانيتش.

Mr. Safet Orucevic Deputy Mayor of Mostar
السيد سافط اوروسيفيتش نائب رئيس بلدية موستار

Mr. André Soulier, Deputy Mayor of Lyon and Member of the European Parliament announced the hosting of the Lyon Summit by the City of Lyon.
وأعلن السيد أندريه سولييه نائب عمدة ليون وعضو البرلمان اﻷوروبي استضافة مدينة ليون لمؤتمر قمة ليون.

The procession was led by Mr. Smajkic, the Mufti, Mr. Djiho, the East Mostar Chief of Police, and Mr. Orucevic, the Deputy Mayor of Mostar.
قاد المسيرة السيد سمياكيتش، المفتي، والسيد دييهو رئيس شرطة موستار الغربية والسيد اوروسيفيتش نائب عمدة موستار.

As per regulation, after three days the Deputy Mayor of Deoband took up the charge as mayor of Deoband.
ووفقاً للتعليمات، فإن نائب عمدة ديوباند قد تسلم مقاليد السلطة كعمدة ليدوباند.

Within the framework of his mission, the Deputy Mayor of Rennes held a series of hearings with competent persons on the theme of the harmonization of people's working and family lives.
وبدأ نائب عمدة رن، في إطار مهمته، في عقد سلسلة جلسات استماع لشخصيات متخصصة في المواضيع المتصلة بتنظيم وقت المعيشة.

Mr. Borislav Puljic Deputy Mayor of West Mostar
السيد بورسيلاف بوليتش نائب عمدة موستار الغربية

Mr. Hamdija Jahic Deputy Mayor of East Mostar
السيد حمديه ياهيتش نائب عمدة موستار الشرقية

The Deputy Mayor of Bethlehem, Hana Nasser, stated, however, that apart from these two symbolic changes, nothing had really changed.
بيد أن نائب عمدة بيت لحم، حنا ناصر، ذكر أنه، بغض النظر عن هذين التغييرين الرمزيين، فإنه لم يتغير أي شيء في الواقع.

4. Isolated incidents of violence among Haitians continued, including an armed robbery against three employees of the American Embassy, two of whom were killed, and the death of the Deputy Mayor of Cap-Haïtien.
٤ - وقد استمرت حوادث العنف المتفرقة بين الهايتيين، ومنها عملية سرقة مسلحة ضد ثلاثة موظفين في السفارة الامريكية، أسفرت عن قتل اثنين منهم، ومنها مصرع نائب عمدة كاب هايتي.

The Deputy Mayor of Helsinki stated that the city was celebrating this status with projects illustrating how design was embedded in everyday life and had been a tool to improve social, cultural and economic life.
وذكر نائب عمدة هلسنكي أن العاصمة تحتفل بهذا المركز بمشاريع توضح رسوخ التصميم في الحياة اليومية ودوره في تحسين الحياة الاجتماعية والثقافية والاقتصادية.

Mr. Milan Simonovsky, Deputy Mayor of Brno
السيد ميلان سيمونوفسكي، نائب عمدة برنو

On 18 December, the Deputy Mayor of Kosovo Polje was kidnapped and murdered.
وفي ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر، جرى اختطاف وقتل نائب عمدة بلدة بولييه الكوسوفية.

For example, Faris Al-Assam, Deputy Mayor of Baghdad, was assassinated on 26 October.
وعلى سبيل المثال، فقد اغتيل فارس العصام نائب عمدة بغداد في 26 تشرين الأول/أكتوبر.

The Kosovo Serb former Deputy Mayor of Klokot was shot dead on 19 May.
وفي 19 أيار/مايو تعرض نائب عمدة كلوكوت الصربي السابق لإطلاق النار عليه وأردي قتيلا.

Mr. Drago Tokmadzija Deputy Mayor of Drvar
السيد دراغو توكماجيا نائب رئيس بلدية درفار

665. On 2 June, it was reported that the Jerusalem Forum headed by the Deputy Mayor of Jerusalem had devised a 15-point plan for Jewish settlement projects and construction of roads in East Jerusalem.
٦٦٥ - وفي ٢ حزيران/يونيه أفادت التقارير أن منتدى القدس، برئاسة نائب رئيس بلدية القدس، وضع خطة من ١٥ نقطة لمشاريع مستوطنات يهودية وشق طرق في القدس الشرقية.

The Deputy Mayor of Puerto Cabezas is a woman with a disability.
أما نائبة عمدة بويرتو كابيساس فهي امرأة من ذوات الإعاقة.

Dr. Huang Huikang also served as Deputy Mayor of the city of Tangshan in China.
وقد عمل أيضا نائبا لعمدة تانغشان، بالصين. وترد طيه سيرته الذاتية.

26. On 12 October, authorities in Khujand detained 38 persons, among them 15 government servicemen, for the abduction of the Deputy Mayor of Khujand and several others.
٢٦ - وفي ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، اعتقلت السلطات في خجند ٣٨ شخصا، من بينهم ١٥ جنديا حكوميا، لاختطافهم نائب محافظ خجند وأشخاص كثيرين آخرين.

Current position/function: Deputy Mayor of the City of Lomé
المنصب الحالي/الوظيفة الحالية: نائبة رئيس بلدية مدينة لومي