"deputy minister of foreign affairs of" - Traduction Anglais en Arabe

• نائب وزير خارجية
• نائب وزير الشؤون الخارجية
• نائبة وزير خارجية

Allow me to welcome, on behalf of the Conference and myself, Mr. Vincenzo Scotti, the Deputy Minister of Foreign Affairs of Italy.
اسمحوا لي أن أرحب، باسم المؤتمر وبالأصالة عن نفسي، بالسيد فينتسينـزو سكوتي، نائب وزير خارجية إيطاليا.

H.E. Mr. Guillermo Valle Galmes, Deputy Minister of Foreign Affairs of Uruguay
سعادة السيد غيلليرمو فالي غالمس، نائب وزير خارجية أوروغواي.

93. We express our support for the efforts of the Special Coordinator of the Conference, Deputy Minister of Foreign Affairs of Finland, J. Laajava, and welcome the recent positive developments noted regarding convening the event.
93 - ونعرب عن تأييدنا لجهود المنسق الخاص للمؤتمر، نائب وزير خارجية فنلندا، ج.

:: 2004-2006: Deputy Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan 2006-2007, Chair of the Customs Control Committee of the Finance Ministry of Kazakhstan
:: 2004-2006: نائب وزير الشؤون الخارجية لجمهورية كازاخستان :: 2006-2007: رئيس لجنة مراقبة الجمارك في وزارة المالية في جمهورية كازاخستان

Marco Hausiku, Minister of Foreign Affairs of Namibia, chaired the round table with H.E. Clara Quinones, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Dominican Republic, as Moderator.
ترأس اجتماع الطاولة المستديرة الأونرابل ماركو هوسيكو، وزير خارجية ناميبيا، وتولت إدارة المناقشة سعادة السيدة كلارا كوينونيس، نائبة وزير خارجية الجمهورية الدومينيكية.

He added that the Deputy Minister of Foreign Affairs of Azerbaijan had been unable to attend the meeting due to the delay in visa issuance by the host country's embassy in Baku, and this had not been the first time.
وأضاف أن نائب وزير خارجية أذربيجان لم يتمكن من حضور الاجتماع بسبب التأخر في إصدار تأشيرة دخول له من طرف سفارة البلد المضيف في باكو، وليست هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك.

2000-present Deputy Minister of Foreign Affairs of Georgia
2000 حتى الآن نائب وزير خارجية جورجيا

61. At the 49th meeting, on 1 March 1995, Mr. Vartan Oskanian, Deputy Minister of Foreign Affairs of Armenia, addressed the Commission.
٦١- وفي الجلسة التاسعة واﻷربعين المعقودة في ١ آذار/مارس ٥٩٩١، تحدث إلى اللجنة السيد فارتان اوسكانيان، نائب وزير خارجية أرمينيا.

The Deputy Minister of Foreign Affairs of Afghanistan paid a visit to ESCAP in late May and reiterated his Government's desire for closer cooperation with ESCAP with a view to facilitating the country's reconstruction efforts.
وقام نائب وزير خارجية أفغانستان بزيارة للجنة في أواخر أيار/مايو وأعاد تأكيد رغبة حكومته في إقامة تعاون أوثق مع اللجنة بغية تسهيل جهود تعمير البلد.

The Closing Plenary took place on Wednesday, 6 August 2008 and was chaired by Hon. Marco Hausiku, Minister of Foreign Affairs of Namibia, assisted by Dr. Viktar Gaisenak, Deputy Minister of Foreign Affairs of Belarus.
انعقدت الجلسة العامة الختامية يوم الأربعاء 6 آب/أغسطس 2008 برئاسة الأونرابل ماركو هوسيكو، وزير خارجية ناميبيا، يساعده الدكتور فيكتر غيسناك، نائب وزير خارجية بيلاروس.

37. At the 4th meeting, on 17 January, David Aptsiauri, Deputy Minister of Foreign Affairs of Georgia, addressed the Committee.
37 - وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 17 كانون الثاني/يناير، ألقى ديفيد أبتسيوري، نائب وزير خارجية جورجيا كلمة أمام اللجنة.

146. The Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation stated that one of the most pressing issues was the need to combat the threat of international terrorism, which warranted concerted effort by the entire international community.
146- وقال نائب وزير خارجية الاتحاد الروسي إن من بين أكثر المسائل الحاحا مسألة الحاجة إلى مكافحة خطر الارهاب الدولي الذي يستدعي بذل جهد متضافر من قبل المجتمع الدولي بأسره.

The contribution was extended to His Excellency Mr. Masood Khalid, High Commissioner-designate of Pakistan in Malaysia, by the Deputy Minister of Foreign Affairs of Malaysia on 12 August.
وقد قدم نائب وزير خارجية ماليزيا التبرع إلى سعادة السيد مسعود خالد، المفوض السامي المعين لباكستان في ماليزيا، في 12 آب/أغسطس.

Statements were made by H.E. Mr. Peter Kent, Minister of State of Foreign Affairs of Canada; H.E. Ms. Stefania Prestigiacomo, Minister of Environment, Land and Sea of Italy; and H.E. Mr. Manuel Gómez-Robleao, Deputy Minister of Foreign Affairs of Mexico.
وأدلى ببيانات كل من معالي السيد بيتر كينت، وزير الدولة للشؤون الخارجية في كندا؛ ومعالي السيدة ستيفانيا بريستيجياكومو، وزيرة شؤون البيئة والأراضي والبحار في إيطاليا؛ ومعالي السيد مانويل غوميز روبليدو، نائب وزير خارجية المكسيك.

The Opening Plenary took place on Tuesday, 5 August 2008 and was chaired by Hon. Marco Hausiku, Minister of Foreign Affairs of Namibia, assisted by H.E Marisol ARGUETA de Barillas, Minister of Foreign Affairs of El Salvador and Dr. Viktar Gaisenak, Deputy Minister of Foreign Affairs of Belarus.
عُقدت الجلسة العامة الافتتاحية يوم الثلاثاء، 5 آب/أغسطس 2008، وترأسها الأونورابل ماركو هوسيكو، وزير خارجية ناميبيا، وساعده سعادة ماريسول أرغويتا دي بارياس، وزير خارجية السلفادور والدكتور فكتر غيسناك، نائب وزير خارجية بيلاروس.

17. At the same plenary meeting, the discussion on the substantive outcomes of the First Meeting of States Parties, as well as on the logistical and administrative matters, was co-chaired by Mr. Bounkeut Sangsomsak, Deputy Minister of Foreign Affairs of Lao People's Democratic Republic, on behalf of the President-designate of the First Meeting of States Parties.
17- وفي الجلسة العامة نفسها، شارك السيد بونكوت سانغسومساك، نائب وزير خارجية جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، في ترؤس المناقشات التي تناولت النتائج الموضوعية للاجتماع الأول للدول الأطراف والمسائل اللوجستية والإدارية، نيابة عن الرئيس المعيّن للاجتماع الأول للدول الأطراف.

(a) At the 11th meeting, on 21 March 2003: Mr. Sorajak Kasemsuvan, Deputy Minister of Foreign Affairs of Thailand;
(أ) في الجلسة 11 المعقودة في 21 آذار/مارس 2003: السيد سوراجاك كاسيمسوفان، نائب وزير الشؤون الخارجية في تاليند؛

(m) At the 47th meeting, on 14 April 2003: Mr. Amiran Kavadze, Deputy Minister of Foreign Affairs of Georgia;
(م) في الجلسة 47 المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2003: السيد أميران كافادزيه، نائب وزير الشؤون الخارجية في جورجيا؛

Deputy Minister of Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina
نائبة وزير خارجية البوسنة والهرسك؛