"deputy minister of the" - Traduction Anglais en Arabe

    • نائب وزير
        
    • نائب الوزير
        
    The delegation of Germany was co-headed by H.E. Gernot Erler, Deputy Minister for Foreign Affairs and H.E. Peter Altmaier, Deputy Minister of the Interior. UN وترأس وفدَ ألمانيا كل من سعادة السيد غيرنوت إرلير، نائب وزير الخارجية، وسعادة السيد بيتر آلتمايير، نائب وزير الداخلية.
    Mr. Paljor Dorji, Deputy Minister of the Environment of Bhutan, was escorted to the rostrum. UN اصطحب السيد بالجور دورجي، نائب وزير البيئة في بوتان، إلى المنصة.
    Mr. Paljor Dorji, Deputy Minister of the Environment of Bhutan, was escorted from the rostrum. UN اصطحب السيد بالجور دورجي، نائب وزير البيئة في بوتان، من المنصة.
    Mr. Yuri V. Tarabrin, Deputy Minister of the Interior UN السيد يوري ف. تارابرين، نائب وزير الداخلية
    The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the Deputy Minister of the Ministry of Environment, Physical Planning and Public Works of Greece for his statement. UN الرئيس بالنيابة: أشكر نائب الوزير في وزارة البيئة، والتخطيط واﻷشغال العامة في اليونان على بيانه.
    The Chairman of round table 3 is His Excellency Mr. Kastriot Sulka, Deputy Minister of the Ministry of Labour, Welfare and Equal Opportunities of Albania. UN ورئاسة المائدة المستديرة 3 سيتولاها معالي السيد كستريوت سلكا، نائب وزير العمل والرفاه وتساوي الفرص في ألبانيا.
    Chaired by H.E. Mr. Kastriot Sulka, Deputy Minister of the Ministry of Labour, Welfare and Equal Opportunities of Albania UN يرأسها سعادة السيد كاستريوت سولكا نائب وزير العمل والرفاه وتكافؤ الفرص في ألبانيا
    The President of the Republic was heard at his official residence, while the Deputy Minister of the Interior chose to submit a written statement. UN وأدلى رئيس الجمهورية بشهادته في القصر الرئاسي، بينما اختار نائب وزير الداخلية أن يقدم بياناً خطياً.
    In Hanoi, the delegation was received by the Minister of Justice, Mr. Nguyen Dinh Loc, the Deputy Minister of the Interior, Mr. Le Minh Huong, the Deputy Minister for Foreign Affairs, UN وقد استقبل الوفد في هانوي السيد نغويين دينه لوك، وزير العدل، والسيد لو مينه هوونغ، نائب وزير الداخلية، والسيد م.
    The Deputy Minister of the Interior also linked the wave of violence to the expected visit by the Expert and accused human rights bodies of manipulation. UN كما ان نائب وزير الداخلية ربط موجة العنف بوجود الخبيرة المحتمل في البلد، واتهم الهيئات المعنية بحقوق اﻹنسان بالتلاعب في هذا الشأن.
    Indeed, in a meeting with the Special Rapporteur the Deputy Minister of the of Interior, Mr. Pyotr Mischenkov, described the conditions as " inhuman " . UN بل إن نائب وزير الداخلية، السيد بيوتر ميستشنكوف، في اجتماع له مع المقرر الخاص، قد وصف اﻷوضاع بأنها " لا إنسانية " .
    52. The Deputy Minister of the Interior made comments on a number of issues raised by the delegations. UN 52- وأبدى نائب وزير الداخلية تعليقات بشأن عدد من المسائل التي أثارتها الوفود.
    Undersecretary (Deputy Minister) of the Department of Foreign Affairs Special and Ocean Concerns of the Department of Foreign Affairs; previously Undersecretary (Deputy Minister) for Migrant Workers Affairs of the Department of Foreign Affairs. UN نائب وزير مكلف بإدارة الشؤون ذات الاهتمام الخاص وشؤون المحيطات بوزارة الشؤون الخارجية؛ نائب وزير سابقاً مكلف بشؤون العمال المهاجرين بوزارة الشؤون الخارجية.
    My Special Representative obtained assurances from the Deputy Minister of the Interior, Adnan al-Asadi, that UNAMI would be given access to the Ministry's facilities. UN وقد تلقى ممثلي الخاص تأكيدات من نائب وزير الداخلية، عدنان الأسدي، بأن البعثة سوف يتاح لها الوصول إلى مرافق وزارة الداخلية.
    The Deputy Minister of the Presidency and current Chairman of CISTE, who convened the meeting, reported on some problems that had arisen because of the lack of national legislation on terrorism. UN وقام السيد نائب وزير شؤون الرئاسة والرئيس الحالي للجنة المشتركة، الذي دعا إلى عقد هذا الاجتماع، بإطلاع المشاركين على بعض مواطن الضعف الناجمة عن غياب تشريعات وطنية في مجال مكافحة الإرهاب.
    The Workshop was chaired jointly by Laudo Bernardes, Brazilian Deputy Minister of the Environment and Alan Meale, United Kingdom Parliamentary Under-Secretary of State for the Environment. UN وشارك في رئاسة حلقة العمل كل من لاودو برنارديس نائب الوزير البرازيلي لشؤون البيئة، وآلان ميل نائب وزير الدولة البرلماني لشؤون البيئة في المملكة المتحدة.
    On 20 August, the Deputy Minister of the Interior thanked the 20,000 young people of Kinshasa enlisted in the FAC and the police. UN وفي 20 آب/أغسطس شكر نائب وزير الداخلية ال000 20 شاب من كينشاسا الذين انضموا إلى القوات المسلحة الكونغولية وإلى الشرطة.
    In particularly sensitive cases, however, such as the investigation into the assassination of Federation Deputy Minister of the Interior, Jozo Leutar, political interference has hampered investigations. UN بيد أن التدخلات السياسية أعاقت التحقيقات في بعض القضايا ذات الحساسية البالغة مثل التحقيق في اغتيال نائب وزير داخلية الاتحاد جوزو ليوتار.
    1995-1999 Deputy Minister of the Presidency of the Republic of Panama, Ministry of the Presidency. UN 1995-1999 نائب وزير لدى مكتب رئاسة جمهورية بنما، مكتب رئاسة الجمهورية.
    2.7 In addition, the author made a complaint to the police against a Deputy Minister of the Government who threatened to kill him. UN 2-7 وإضافة إلى ذلك، قدم صاحب البلاغ شكوى إلى الشرطة بحق نائب وزير في الحكومة كان قد هدده بالقتل.
    His Excellency Mr. Theodoros Koliopanos, Deputy Minister of the Ministry of Environment, Planning and Public Works of Greece. UN سعادة السيد تيودوروس كوليوبانوس، نائب الوزير بوزارة البيئة، والتخطيط واﻷشغال العامة في اليونان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus