"dermal" - Traduction Anglais en Arabe

• عن طريق الجلد
• الجلدية
• الجلدي
• جلدي
• جلدية
• مسالك شتى مثل
• عبر البشرة
• خلال الجلد
• المميتة
• أبلغ عن إصابة
• جلديّ
• ملامسة الجلد

Exposure through dermal or ocular contact, inhalation or ingestion may readily lead to systemic intoxication.
ويمكن للتعرض عن طريق الجلد أو ملامسة العينين، والاستنشاق أو الابتلاع أن يؤدي بسهولة إلى تسمم في الجسم كله.

Dermal: Rabbits were given daily percutaneous doses of paraquat.
عن طريق الجلد: قُدّم إلى الأرانب جرعات يومية من الباراكات عن طريق الجلد.

Taking into account physical and chemical properties of trichlorfon, experts considered the default dermal absorption value of 100 % appropriate for the risk evaluation.
ومع الأخذ في الاعتبار الخواص الفيزيائية والكيميائية للترايكلورفون اعتبر الخبراء أن القيمة الافتراضية للامتصاص عن طريق الجلد البالغة 100٪ ملائمة لتقييم المخاطر.

dermal contact can lead to dry and cracked hands, loss or horizontal protuberances of nails, ulceration and abrasion.
ويمكن أن تسفر الملامسة الجلدية إلى تجفف اليدين وتشققهما، وفقدان الأظافر أو تحدبها أفقيا، والتقرّح، والبتر.

In addition, a dermal penetration factor of 20 % is excessive.
وعلاوة على ذلك، تعتبر نسبة النفاذ الجلدي وقدرها 20 في المائة نسبة مفرطة.

Estimates were based on treating 100 ha/day, at an application rate of 1.8 kg/acre and assumed 100% dermal absorption.
واستندت التقديرات إلى معالجة 100 هكتار في اليوم، بمعدل استعمال قدره 1.8 كلغم فدان وبافتراض امتصاص جلدي بنسبة 100٪.

Dermal: Rabbits were given daily percutaneous doses of paraquat.
عن طريق الجلد: قُدّم إلى الأرانب جرعات يومية من الباراكوات عن طريق الجلد.

The incident reports seem to indicate only dermal exposure.
ويبدو أن تقرير الحوادث يشير إلى التعرض عن طريق الجلد فقط.

Fenthion and its metabolites were found in the fat of steers slaughtered 3 days after dermal application of fenthion.
واكتشف الفينثيون ومستقلباته في دهن العجول المخصية التي ذبحت بعد ثلاثة أيام من التعرض له عن طريق الجلد.

It should be noted that these mitigation measures were evaluated as part of an evaluation of occupational exposure via the dermal and inhalation routes.
وتجدر الإشارة إلى أن تدابير التخفيف هذه قُيِّمت كجزء من تقييمٍ للتعرض المهني عن طريق الجلد وعن طريق الاستنشاق.

So, I've analyzed those dermal cells we found on the remains.
لذا، قد حللتُ هذه الخلايا الجلدية التي وجدناها على الرفاة

Missing dermal toxicological value based on calculation
قيمة السمية الجلدية المحذوفة تستند إلى الحسابات

It is important to note that the dermal absorption value used with the estimates in the DAR was 10%.
ومن المهم الإشارة إلى أن قيمة الامتصاص الجلدي المستخدمة في تقديرات مشروع تقرير التقييم كانت 10٪.

Hmm, necrotic dermal discoloration, and around his mouth, hyper-stimulation of the salivary glands.
جلدي نخري، تغيير اللون وحول فمه ، فرط في الغدد اللعابية

There's other dermal tissue, presumably from the killer's, but the skin is so diseased or damaged it didn't leave any useful prints.
هناك أنسجة جلدية أخرى، على الأرجح تخص القاتل، ولكن الجلد في حالة مرضية أو تالفة، بحيث لم يترك أية بصمات مفيدة.

Exposure of this population occurred by a combination of inhalation, oral, and dermal exposures, although the dermal route was suggested to be the predominant route.
وقد حدث التعرض لهذه المجموعة من الناس من خلال مسالك شتى مثل الاستنشاق، والتناول بالفم، وحالات التعرض بالجلد، وإن كان قد قيل إن مسلك الجلد كان هو الغالب.

In non-occupationally exposed individuals indirect exposure via the environment or products, be it oral, dermal or by inhalation, is the main concern.
77 - إن مصدر القلق الرئيسي فيما يخص الأشخاص غير المعرضين مهنياً هو التعرض غير المباشر عن طريق البيئة أو المنتجات، سواء تم ذلك عبر الفم أم عبر البشرة أم الاستنشاق.

High acute oral, dermal and inhalation toxicity.
سمية شديدة الحدة بالتناول عن طريق الفم ومن خلال الجلد والاستنشاق.

Toxins are characterised according to the median lethal dose for acute oral, dermal and inhalation toxicity.
ويتم توصيف التكسينات وفقاً لنصف الجرعة المميتة بالنسبة للسمية الحادة التي تحدث عن طريق الفم والجلد والاستنشاق.

Sheep treated with a 1.1 mg/kg bw/day CN mixture for 90-135 days suffered from severe liver damage leading to deaths (IPCS, 2001). Skin irritation, dermal lesions and acne
وقد أبلغ عن إصابة الأغنام التي عولجت بمقدار 1,1 ملغم/كيلوغرام من وزن الجسم/يومياً بخليط النفثالينات لمدة 90 إلى 135 يوماً لإضرار شديدة في الكبد مما أدى إلى النفوق (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 2001).

dermal. Skin. Yeah, I'm saying like...
جلديّ ، بشرة .. اجل ، انا اقول

Parathion is rapidly absorbed by the major routes of exposure (oral, dermal and inhalation) with some interindividual/interspecies or gender variations in the case of dermal contact.
يُمتص الباراثيون بسرعة في كل وسائل التعرض الرئيسية (عن طريق الفم، الجلد والإستنشاق) مع بعض الإختلافات بين الأفراد/بين الأنواع أو إختلافات بين الجنسين في حالة ملامسة الجلد.