"desertification and africa" - Traduction Anglais en Arabe

• والتصحر وأفريقيا
• والتصحر في أفريقيا

Reports on review and on policy options on agriculture, land, rural development, drought, desertification and Africa
تقارير عن استعراض الزراعة والأراضي والتنمية الريفية والجفاف والتصحر وأفريقيا وخيارات السياسات المتعلقة بها

Regional statement on agriculture and rural development, land, drought and desertification, and Africa
البيان الإقليمي المعني بالزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر وأفريقيا

This report reviews the status of progress in small island developing States towards implementation of the Mauritius Strategy, with specific focus on agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa.
يستعرض هذا التقرير حالة التقدم المحرز في الدول الجزرية الصغيرة النامية صوب تنفيذ استراتيجية موريشيوس، مع التركيز بشكل خاص على الزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر وأفريقيا.

Major groups priorities for action in agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa
أولويات عمل المجموعات الرئيسية في الزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر وأفريقيا

43. The theme of the World Day in 2008 was " Combating land degradation for sustainable agriculture " , selected in the light of the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development, which focused on the issues of agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa.
43 - وكان موضوع اليوم العالمي في عام 2008 هو " مكافحة تدهور الأراضي من أجل الزراعة المستدامة " الذي تم اختياره في ضوء الدورتين السادسة عشر والسابعة عشر للجنة التنمية المستدامة اللتين ركزتا على قضايا الزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر في أفريقيا.

Integrated review of the thematic cluster of agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa in small island developing States
الاستعراض المتكامل للمجموعة المواضيعية المتعلقة بالزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر وأفريقيا في الدول الجزرية الصغيرة النامية

Major groups priorities for action in agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa**
أولويات عمل المجموعات الرئيسية في الزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر وأفريقيا**

The Commission on Sustainable Development, at its review session in 2008, focused its work on the thematic cluster of agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa.
وركزت لجنة التنمية المستدامة أعمالها في دورتها الاستعراضية في عام 2008، على مجموعة مواضيعية للزراعة، والتنمية الريفية، والأراضي، والجفاف، والتصحر وأفريقيا.

The Second Committee should adopt a constructive resolution that would lay the groundwork for the sixteenth session of the Commission on Sustainable Development, which would be considering the linkages between agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa.
وينبغي للجنة الثانية اعتماد قرار بناء يرسي حجر الأساس للدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة، التي ستنظر في الصلات بين الزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر وأفريقيا.

Discussions at the sixteenth session of the Commission on Sustainable Development, held in May 2008, had provided valuable guidance on how to further the implementation of Agenda 21 as it related to the thematic cluster of agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa.
وقال إن المناقشات في الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة التي عقدت في أيار/مايو 2008، قد وفرت توجيها قيما بشأن كيفية مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 من حيث اتصالها بالمجموعة المواضيعية المتعلقة بالزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر وأفريقيا.

13. The Commission on Sustainable Development should bring to a successful conclusion its cycle of work on agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa.
13 - وأضاف أن اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة ينبغي أن تصل إلى نهاية ناجحة لدورة عملها بشأن الزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر وأفريقيا.

The IPM for CSD 17 took place in New York from 23rd to 27th February and was essentially structured around panel presentations on the CSD topics, namely agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa.
من 23 إلى 27 شباط/فبراير، وتمحور أساساً حول بيانات الفريق بشأن مواضيع لجنة التنمية المستدامة، ألا وهي الزراعة والتنمية الريفية والأرض والجفاف والتصحر وأفريقيا.

The session discussed policy options and practical measures to expedite implementation in agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa.
55- وناقشت الدورة خيارات السياسة العامة والتدابير العملية الرامية إلى الإسراع بالتنفيذ في مجالات الزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر وأفريقيا.

Representatives of the five regional commissions addressed, from a regional perspective, policy options and possible actions to expedite implementation in the five thematic areas of: agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa.
وتناول ممثلو اللجان الإقليمية الخمس، من منظور إقليمي، خيارات السياسات والإجراءات الممكنة للإسراع في التنفيذ في المجالات المواضيعية الخمسة وهي: الزراعة، والتنمية الريفية، والأراضي، والجفاف، والتصحر وأفريقيا.

Welcoming the outcome of the seventeenth session of the Commission on the thematic issues of agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa,
وإذ ترحب بنتائج الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة فيما يتعلق بالمسائل المواضيعية التالية: الزراعة، والتنمية الريفية، والأراضي، والجفاف، والتصحر وأفريقيا()،

81. The pursuance of sustainable patterns of consumption and production is essential to making progress in the thematic cluster of agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa.
81 - إن تحقيق الاستدامة في نماذج الاستهلاك والإنتاج ضروري لإحراز التقدم في المجموعة المواضيعية المتعلقة بالزراعة والتنمية الريفية والأرض والجفاف والتصحر وأفريقيا.

Accordingly, the Bureau of the seventeenth session of the Commission, through consultations with member States, decided that the Meeting would focus on the discussions of policy options and possible actions to expedite implementation in the thematic cluster of agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa.
وبناء عليه، قرر مكتب الدورة السابعة عشرة للجنة، من خلال المشاورات مع الدول الأعضاء، أن يركز الاجتماع على مناقشة الخيارات المتاحة والإجراءات الممكن اتخاذها في إطار السياسات للإسراع بتنفيذ مجموعة المواضيع المتعلقة بالزراعة، والتنمية الريفية، والأراضي، والجفاف، والتصحر وأفريقيا.

As the policy session of the implementation cycle of the sixteenth and seventeenth sessions, the Commission at its seventeenth session will negotiate decisions related to the thematic issues of agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa.
ستتفاوض اللجنة خلال دورتها السابعة عشر، بوصفها دورة السياسات من حلقة التنفيذ التي تشمل الدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة، على القرارات المتصلة بالمسائل المواضيعية المتعلقة بالزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر وأفريقيا.

2006-2007: IATP was not as active in the second implementations cycle when the focus was on energy, but became active in the current implementation cycle, that is focused on Agriculture, Rural Development, Land, Drought, Desertification, and Africa.
2006-2007: لم يكن المعهد بنفس الفعالية في دورة التنفيذ الثانية عندما كان الاهتمام منصبا على الطاقة، إلا أنه أصبح فعالا في دورة التنفيذ الحالية، التي تركز على الزراعة والتنمية الريفية والأرض والجفاف والتصحر وأفريقيا.

2. At its sixteenth and seventeenth sessions, the Commission is considering the issues of agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa.
2 - وتعكف اللجنة، في دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة، على النظر في مواضيع الزراعة، والتنمية الريفية، والأراضي، والجفاف، والتصحر وأفريقيا.

Globe Aware sent its Projects Associate to participate in the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development, on agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa, held from 4 to 15 May 2009.
وأوفدت المنظمة المسؤول عن مشاريعها للاشتراك في الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة بشأن مواضيع الزراعة، والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر في أفريقيا التي عقدت في الفترة من 4 إلى 15 أيار/مايو 2005.