"deserve you" - Traduction Anglais en Arabe

• أستحقك
• يستحقك
• تستحقك
• أستحقكِ
• أستحقّك
• استحقك
• أستحقّكِ
• يستحقكِ
• يستحقون لك
• يستحقونك
• يَستحقُّك
• استحقكِ
• نستحقك

I ought to have my head examined. I don't deserve you.
كان يجب أن يكون لدي فحص رأس أنا لا أستحقك

After the accident, the first thing I saw was you holding my hand and I knew right then and there that I didn't deserve you, so I promised myself that I would earn my second chance.
بعد الحادث ، أول شيء رأيته كان أنك تمسكين يدي و عرفت من وقتها ، أنني لا أستحقك

If he doesn't realise how amazing you are, then he's an idiot. - He doesn't deserve you.
هذه علاقة ان لم يلاحظ كم انتي رائع فهو انسان عبي هو لا يستحقك نعم , صحيح

If she doesn't like you for who you are, she doesn't deserve you.
إذا لم تحبّك على حقيقتك فإذن هي لا تستحقك

"Oh, I don't deserve you." That's my favorite one.
أنا لا أستحقكِ هذه هي العبارة المفضلة لدي

And why you can't know this. I don't deserve you.
ولا تعرفين ذلك لأني لا أستحقّك

That after everything I'd done, part of me felt like I didn't deserve you.
بأن بعد كل شيء فعلته جزئا مني يشعرني باني لا استحقك

You are such a lovely girl and I don't deserve you. You know that.
أنتِ فتاة طيبة و أنا لا أستحقك تعلمين ذلك

So if I don't constantly brag about how great you are, it's only because I don't wanna be reminded of how much I don't deserve you.
لذا، إن كنت لا أريد التفاخر دائماً .. بمدى روعتك فهذا فقط لأنني لا أريد أن يذكرني أحد بأنني لا أستحقك

Ray, the truth is, I don't know if I deserve you.
راي ، في الحقيقة أنا لا أعرف ما إذا كنت أستحقك

But I feel so full of error, so mistaken in my make-up to deserve you.
ولكني أشعر بأن شخصيتي ممتلئة بالعيوب ولا أستحقك.

Nick Swift doesn't deserve you, and he's a complete idiot for not seeing what an amazing catch you are.
"نك سويفت " لم يكن يستحقك" وأيضاً أنه أبله بشكل كامل كى لا يرى كم أنتى رائعة

If you ask me, someone like Margo doesn't really deserve you.
إذا سألتيني ، شخص مثل مارجو حقا لا يستحقك

Maybe she plans to be with many men and she doesn't deserve you.
ربما هي تخطط ان تكون مع عدة رجال وهي لا تستحقك

And if she can't see that, she doesn't deserve you.
وإن لم تستطع رؤية ذلك اذاً هي لا تستحقك

- I don't deserve you. - Yeah, that's probably true.
ـ أنا لا أستحقكِ ـ نعم، هذا من المحتمل صحيح

I mean, heh, I don't deserve you. What... What do you mean, "everybody"?
... أنني لا أستحقكِ ماذا تقصدين تحدث للجميع؟

I know I don't deserve you.
أعلم أني لا أستحقّك.

- Don't deserve you. - It's okay, Sloaney.
انا لا استحقك كل شيء على مايرام, سيلوني

I've been a really shitty boyfriend for the last four years. I don't deserve you.
فقد كنت غير مسؤول طوال 4 أعوام، أنا لا أستحقّكِ.

Trent doesn't deserve you.
.بأنك شخص عظيم ترينت لا يستحقكِ

They don't deserve you.
انهم لا يستحقون لك.

Your anger towards your mom, your feelings for guys who don't deserve you, apparently.
غضبك تجاه أمك مشاعرك نحو الرجال الذين لا يستحقونك

We've known for some time he doesn't deserve you.
عَرفنَا لبَعْض الوقتِ الذي هو لا يَستحقُّك.

There's just one thing you should know. I... I don't deserve you, Ada.
آضا، أريدكِ أن تعرفى شيئاً أنا لا استحقكِ

Miss Becky, we don't deserve you.
آنسة "بيكي"، نحن لا نستحقك