"deserved it" - Traduction Anglais en Arabe

• يستحق ذلك
• تستحق ذلك
• استحق ذلك
• أستحق ذلك
• أستحق هذا
• استحق هذا
• يستحقون ذلك
• استحققت ذلك
• تستحق هذا
• أستحقها
• استحقوا ذلك
• استحقيت ذلك
• إستحق ذلك
• تستحقينها
• أستحقه

Well, if the people you did it to deserved it, who cares?
حسناً، إذ كان القوم الخاص بك يستحق ذلك ، فــ من يهتم؟

Almost like he wanted me to hit him, like he deserved it.
تقريبا وكأنه يريد مني أن أضربه، وكأنه يستحق ذلك

If Lindsay didn't post that snap... she deserved it.
لو لم تنشر ليندسي تلك الصورة هي تستحق ذلك

Yeah, you know, I really thought I deserved it.
نعم، كما تعلمون، اعتقدت حقا انني استحق ذلك.

Well, when you jumped at me earlier, I deserved it.
عندما كنتِ غاضبة مني فيما سبق كنت أستحق ذلك

Anyway, she stole my car and she said it's because I deserved it or something.
بأي حال، سرقت سيارتي وقالت إنني أستحق هذا أو ما شابه.

Heard you did your husband. Probably deserved it.
سمعت أنكِ قتلتي زوجك على الأرجح أنه استحق هذا

Your friends got the shitty treatment, fine. They deserved it.
،تعامل أصدقائك معاملة سيئة ،لا بأس، أنهم يستحقون ذلك

That cunt, he deserved it didn't he?
هذا العضو التناسلي النسوي، وقال انه يستحق ذلك لم يكن؟

Well, he deserved it. What you did was righteous. No.
و هو يستحق ذلك , ما فعلتيه كان مبرر اخلاقياً لا

most of them deserved it, but i wouldn't recommend you do it,'cause i have a surprise for you.
ولكن اغلبهم يستحق ذلك ولاكنى لا اريدك ان تفعل ذلك لاننى لدى مفاجاة لك

You mean, you think you deserved it because you didn't ask for more help?
تقصد، تعتقد أنك تستحق ذلك لأنك لم تطلب المساعدة؟

I know it was wrong, but she deserved it.
أنا أعلم أنه كان على خطأ، لكنها تستحق ذلك.

She deserved it, Mom. She was just trying to steal her dad's money.
انها تستحق ذلك يا أمي هي كانت بتحاول سرقة أموال أبوها

If he put your husband in prison, he deserved it.
لو قام بوضع زوجك في السجن فلأنه استحق ذلك

I know you only sought revenge because you thought I deserved it.
أنا اعلم انك تسعى فقط للثأر لانك تظن انني أستحق ذلك.

I was tortured because you people thought I deserved it, and I did nothing!
لقد عُذبت بسببكم لأنكم تظنون أنني أستحق هذا وأنا لم أفعل شيئًا

I-I know I deserved it, but why?
أعرف أني استحق هذا لكن لماذا ؟

I have betrayed people, many of whom deserved it.
قمت بخيانة العديد من الناس الذين يستحقون ذلك

He defended me because I deserved it and he's ruled by decency.
لقد دافع عني لأنني استحققت ذلك وهو ملتزم أخلافياً.

But you feel now that you deserved it, he was right to punish you.
ولكن تشعر الان انك تستحق هذا كان محق لمعاقبتك

Well, I deserved it a year ago. And the year before that.
حسناً ، أنا أستحقها منذ عام مضى ، والعام الذي قبله

I'm not sure that all of them deserved it, but I'm sure that God did.
لست متأكدة من ان جميعهم استحقوا ذلك المصير ......................

I don't... I probably deserved it, but like I told her, her whole anger thing just...
لا, ربما انا استحقيت ذلك , لكن مثلما اخبرتها

Good, sir, he deserved it, take this guy out of here.
جيد يا سيدي، لقد إستحق ذلك خذوا هذا الرجل من هنا

You got it because you deserved it.
حصلت عليها لأنك تستحقينها

Now, once, I took her out of her crate too rough... I deserved it.
ليس مرةً واحدة , أخرجتها من قفص عنيف , أنا أستحقه