"deserves it" - Traduction Anglais en Arabe

• يستحق ذلك
• يستحقها
• تستحق ذلك
• يستحقه
• يستحق هذا
• يستحقّها
• تستحقّ ذلك
• يستحقّ ذلك
• يَستحقُّه
• استحقّ ذلك

Department heads, anybody who deserves it,it's not a big deal.
رؤساء الأقسام، وأي شخص يستحق ذلك. ليست مسألة مهمة

I'm very impressed, and nobody deserves it better than you.
أنا مندهش كثيراً لا أحد يستحق ذلك أكثر منك

Whatever trouble he's in, he deserves it.
أياً كانت المشكلة التي يكون بها فهو يستحقها

I think she deserves it,and I think we can deal with whatever fallout might come from it.
واعتقد انها تستحق ذلك , واعتقد انه يمكننا التعامل مع اي تداعيات قد تنشاً عن ذلك

Listen, whatever you're gonna do to him, he deserves it.
اسمعوا، أين كان ما ستفعلوه به فهو يستحقه

He deserves it, he's the president of the free world.
أصبحت مواطناً إنه يستحق هذا إنه رئيس العالم الحر

And you won't do it'cause you don't think he deserves it.
و أنت لن تفعل ذلك لأنك لا تظن بأنه يستحق ذلك

I want you to know I don't think he deserves it.
أريدك أن تعرف أنني لا أعتقد أنه يستحق ذلك

Maybe I've been a little hard on Dan lately, but he deserves it.
ربما لقد كنت قليلا من الصعب على دان في الآونة الأخيرة، لكنه يستحق ذلك.

She's just waiting to see if he deserves it.
إنها تنتظر لكي تعرف إن كان .يستحق ذلك

She needs to go down, and whoever she drags down with her deserves it.
, إنها تحتاج أن تذهب للأسفل و أياً كان من تسحبه معها . فهو يستحق ذلك

Because he sure as hell deserves it for putting up with your crazy ass.
لأنه وبحق الجحيم يستحق ذلك لتحمله أفعالك الجنونية

Yes, he's done very well for himself. But who deserves it better?
أجل، لقد أحسن على نفسه، لكن من يستحقها أكثر منه؟

Not that I won the award-- no one deserves it more.
ليس أني فزت بالجائزة فما من أحد يستحقها سواي

All right, give it to him. You know he deserves it.
حسنا, أعطه إياها يا بوبو فأنت تعلم أنه يستحقها

I like to compliment a woman because she deserves it, not because she needs attention.
أنا أحب أن أثني على أمرأة لانها تستحق ذلك ليش لانها تحتاج الاهتمام.

Maybe I can just get a softer hair or something, because she deserves it.
ربما أستطيع الحصول على .. شعر أنعم، لأنها تستحق ذلك

Leave the waitress a good tip. She deserves it.
واترك للنادلة اكرامية جيده لانها تستحق ذلك

Come on. Let's give him a standing ovulation. He deserves it.
هيا، دعونا نعطيه بعض التصفيق، إنه يستحقه

It's a fine old custom to reward victorious generals and no one deserves it more than you.
إنه تقليد قديم لمكافأة الجنرالات المنتصره و لا يستحقه أحد أكثر منك

Now it's time to become the man who deserves it.
حان الأن الوقت الذي يجب أن أكون الرجل الذي يستحق هذا.

I know he deserves it, but with no leader at home,
أعرف بأنّه يستحقّها لكن بدون زعيم في الوطن

- Well, you really went all out. - Yeah, she deserves it.
لقد تعبت حقاً - بلى، ولكنها تستحقّ ذلك -

Oh, no, he loves that car. He deserves it.
،لا ، إنه يحب تلك السيارة يستحقّ ذلك

I think I know what it is that Geoffrey wants... and he deserves it.
أعتقد أَعْرفُ ما هو الذي جيفري يُريدُه وهو يَستحقُّه.

That jerk never pays for his drinks. He deserves it.
ذلك المُحتال لا يدفع ثمنًا لما يشرب قط، وقد استحقّ ذلك.