"detailed statistics on" - Traduction Anglais en Arabe

• إحصاءات مفصلة عن
• إحصاءات تفصيلية عن
• إحصاءات مفصلة بشأن
• إحصاءات مفصّلة عن
• إحصائيات تفصيلية بشأن
• الإحصاءات التفصيلية
• إحصاءات تفصيلية بشأن هذه
• بيانات إحصائية مفصلة عن

detailed statistics on the labour force participation rate by sex and by age are given in appendix L.
وترد في المرفق لام تفاصيل إحصاءات مفصلة عن معدل المشاركة في القوة العاملة حسب الجنس والعمر.

detailed statistics on urgent appeals (UA), letters of allegation (LA)
المرفق الثالث إحصاءات مفصلة عن النداءات العاجلة ورسائل الادعاءات

detailed statistics on the labour force by sex and by age are given in appendix K.
وترد في المرفق كاف إحصاءات مفصلة عن القوة العاملة حسب الجنس والعمر.

detailed statistics on personal safety measures for crime victims and witnesses were provided.
وقدَّمت تلك الدولة إحصاءات تفصيلية عن تدابير الأمان الشخصي لضحايا الجرائم وشهودها.

detailed statistics on physical flows in these activities are needed for development of accurate greenhouse gas emission inventories.
ويلزم إعداد إحصاءات مفصلة بشأن التدفقات المادية في هذه الأنشطة من أجل إعداد جرود دقيقة لانبعاثات غازات الدفيئة.

detailed statistics on senior women based on age group, family status and region appear in annex 10.
وترد في المرفق 10 إحصاءات مفصّلة عن المسنّات وفق فئاتهن العمرية ووضعهن العائلي والمنطقة.

detailed statistics on the labour force participation rates by sex and age are given in annex 11B.
وترد في المرفق 11باء إحصائيات تفصيلية بشأن معدل الاشتراك في القوة العاملة حسب الجنس والعمر.

detailed statistics on women in the informal sector are presented in an Excel table in annex II to this document.
أدرجت إحصاءات مفصلة عن المرأة في القطاع غير الرسمي في جدول، أعد بنظام إكسل، في المرفق الثاني لهذه الوثيقة.

detailed statistics on the number of people held in pre-trial detention and on the duration of and reasons for such detention should be provided.
وينبغي توفير إحصاءات مفصلة عن عدد الأشخاص المحتجزين في انتظار المحاكمة وعن مدة هذا الاحتجاز وأسبابه.

III. detailed statistics on urgent appeals (UA), letters of allegation (LA) and
الثالث- إحصاءات مفصلة عن النداءات العاجلة ورسائل الادعاءات والبلاغات الصحفية الصادرة

The Directorate of Norwegian Correctional Services is currently in the process of ensuring the compilation of detailed statistics on the use of solitary confinement.
استهلت مديرية السجون النرويجية عملية تهدف إلى تجميع إحصاءات مفصلة عن اللجوء إلى أسلوب الحبس الانفرادي.

It further encourages the State party to monitor the results of such efforts and to include in its next periodic report detailed statistics on court cases in which the Convention was invoked.
كما تشجع الدولة الطرف على رصد نتائج هذه الجهود وتضمين تقريرها الدوري القادم إحصاءات مفصلة عن القضايا التي نظرت فيها المحاكم واستُند فيها إلى الاتفاقية.

As a preliminary comment on the questions asked by members, she said that so long as the security situation in the country remained critical it was impossible to provide detailed statistics on or to ensure the full exercise of the right to work.
وفي تعليق أولي على الأسئلة التي طرحها الأعضاء، قالت المتكلمة إنه ما دامت الحالة الأمنية في البلد تظل حرجة فإنه من المستحيل تقديم إحصاءات مفصلة عن الحق في العمل أو ضمان ممارسة ذلك الحق ممارسة كاملة.

detailed statistics on the number of investigations initiated, the number of prosecutions and resulting convictions, and the number of cases in which victims had been awarded reparations, would be useful.
ومن المفيد تقديم إحصاءات مفصلة عن عدد التحقيقات التي فُتحت، وعدد المحاكمات وعدد الإدانات التي صدرت، وعدد الحالات التي أُتيحت فيها للضحايا الاستفادة من تدابير الحصول على جبر للضرر.

The State party should compile detailed statistics on the application of pretrial detention and the use of solitary confinement so as to verify the effectiveness of recent amendments to its relevant legislation in practice.
ينبغي للدولة الطرف جمع إحصاءات تفصيلية عن تطبيق الاحتجاز السابق للمحاكمة واللجوء إلى الحبس الانفرادي، بغية التحقق من فعالية التعديلات التي أدخلت في الآونة الأخيرة على تشريعاتها ذات الصلة.

In particular, please provide detailed statistics on the number of children who, over the last three years have benefited from Government-sponsored reintegration programmes and services.
وبصورة محددة، يرجى توفير إحصاءات مفصلة بشأن عدد الأطفال الذي انتفعوا ببرامج وخدمات إعادة إدماج مموّلة من الحكومة على مدار الأعوام الثلاثة الماضية.

He invited it to include in its second periodic report detailed statistics on the number of people who had been prosecuted or detained under its antiterrorism legislation, and the outcome of those cases.
ودعاها إلى إدراج تقريرها الدوري الثاني إحصاءات مفصّلة عن عدد الأشخاص الذين لوحقوا أو أوقفوا بموجب قانون مكافحة الإرهاب، والنتائج التي أسفرت عنها تلك الدعاوى.

detailed statistics on the actual and projected meeting workload are contained in annex II to the present report.
وترد الإحصاءات التفصيلية لحجم العمل الفعلي والمتوقع في المرفق الثاني لهذا التقرير.

It should provide detailed statistics on this issue, covering the period since the examination of the initial report.
وينبغي لها أن توفر إحصاءات تفصيلية بشأن هذه القضية، تغطي الفترة التي تلت النظر في تقريرها الأولي.

It should supply the Committee with detailed statistics on the cases in which the State party has compensated victims of torture or ill-treatment and on the exact amounts of compensation paid to them.
وينبغي للدولة الطرف أن تقدم بيانات إحصائية مفصلة عن الحالات التي عوضت فيها الدولة الطرف ضحايا التعذيب أو إساءة المعاملة، مع تحديد مبلغ التعويضات التي مُنحت لهم.