"determining what is" - Traduction Anglais en Arabe

• تحديد ماهية
• تقرير ما هو

In determining what is a reasonable and equitable use, all relevant factors are to be considered together and a conclusion reached on the basis of the whole.
وعند تحديد ماهية الانتفاع المنصف والمعقول، يجب النظر في جميع العوامل ذات الصلة معا والتوصل إلى استنتاج على أساسها ككل.

In determining what is equitable and reasonable utilization, all relevant factors are to be considered together and a conclusion reached on the basis of all the factors.
وعند تحديد ماهية الانتفاع المنصف والمعقول، يتعين النظر في كل العوامل ذات الصلة مجتمعة والتوصل إلى استنتاج على أساسها جميعا.

determining what is in the best interests of the child should start with an assessment of the specific circumstances that make the child unique.
49- وينبغي أن يبدأ تحديد ماهية مصالح الطفل الفضلى بتقييم الظروف المحددة التي تجعل الطفل فريداً.

In determining what is a reasonable and equitable use, all relevant factors are to be considered together and a conclusion reached on the basis of the whole.
وفي تقرير ما هو الاستخدام المعقول والمنصف، ينظر في جميع العوامل ذات الصلة معاً ويتم التوصل إلى النتيجة على أساس المجموع.

In determining what is equitable and reasonable utilization, all relevant factors are to be considered together and a conclusion reached on the basis of all the factors.
وعند تحديد ماهية الانتفاع المنصف والمعقول، يتعين النظر في كل العوامل ذات الصلة مجتمعة والتوصل إلى استنتاج على أساسها جميعاً.

In determining what is reasonable and equitable utilization, all relevant factors are to be considered together and conclusion reached on the basis of the whole.
وعند تحديد ماهية الانتفاع المنصف والمعقول، يتعين النظر في جميع العوامل ذات الصلة معا والتوصل إلى استنتاج على أساسها ككل.

(5) Paragraph 2 clarifies that, in determining what is equitable and reasonable utilization, all relevant factors are to be considered together and a conclusion must be reached on the basis of all of them.
5) وتبين الفقرة 2 أنه عند تحديد ماهية الانتفاع المنصف والمعقول، يتعين النظر في كل العوامل ذات الصلة مجتمعة والتوصل إلى استنتاج على أساسها جميعاً.

3. The Helsinki Rules state that in determining what is an equitable and reasonable share, all relevant factors must be considered together and a conclusion reached on the basis of the whole. We propose that a similar statement should be made in article 6 so as not to leave an opening for claims that some factors are more important than others.
٣ - تضمنت قواعد هلسنكي إشارة الى أنه، عند تقرير ما هو النصيب المنصف والمعقول، يلزم النظر في جميع العوامل ذات الصلة معا والتوصل الى نتيجة على أساس الكل، ونقترح تضمين المادة ٦ إشارة مماثلة حتى لا نترك الباب مفتوحا للمطالبة بأن بعض العوامل أكثر أهمية من سواها من العوامل.