"detonating" - Traduction Anglais en Arabe

• تفجير
• التفجير
• متفجرة
• بتفجير
• تفجيرها
• صاعق
• وتفجير
• أطراف فتيل الإشعال
• سيفجرون
• تفجيره

Safe lanes are opened first by driving a bulldozer across the minefield with its blade raised, thereby detonating some mines.
ويجري أولاً فتح ممرات مأمونة باستخدام جرّافات ضخمة تسير عبر حقل الألغام، مما يؤدي إلى تفجير بعض الألغام.

The explosives were rigged to a cellular phone for the purpose of detonating the charges from a remote location.
وكانت المتفجرات موصولة بهاتف خليوى بغرض تفجير الشحنات من موقع بعيد.

(iii) the likelihood of an item of unexploded ordnance detonating if it is moved.
`3` ترجيح تفجير صنف من الذخائر غير المتفجرة في حالة تحريكه.

This is particularly true of components such as the explosive materials, the detonating cord and the detonators.
وينطبق هذا بوجه خاص على العناصر المكونة لها، مثل المواد المتفجرة وسلك التفجير وأجهزة التفجير.

Court proceedings also began against a group of Palestinians accused of enlisting in an armed terror cell with the objective of, inter alia, monitoring UNIFIL and carrying out terrorist acts by planting and detonating explosive devices.
وبدأت إجراءات المحكمة أيضا ضد مجموعة من الفلسطينيين بتهمة تجنيد أفراد في خلية إرهابية مسلحة بهدف القيام بجملة أمور منها رصد القوة المؤقتة والقيام بأعمال إرهابية من خلال زرع أجهزة متفجرة وتفجيرها.

It was India that introduced the threat of nuclear proliferation to South Asia in 1974 by detonating a nuclear bomb.
لقد كانت الهند هي التي أدخلت خطر الانتشار النووي إلى جنوب آسيا في عام ١٩٧٤ بتفجير قنبلة نووية.

(ii) the approach does not assess the probability of an item of unexploded ordnance detonating once disturbed.
`2` أن النهج لا يقيِّم احتمال تفجير صنف من الذخائر غير المتفجرة حال تحريكه.

So I assume this is the man who he stopped from detonating 15 gallons of acetone peroxide solution inside your least valuable real estate holding.
لذلك افترض أن هذا هو الرجل الذي عرج من تفجير 15 جالون من محلول بيروكسيد الأسيتون داخل الأقل قيمة عقد العقاري الخاص بك.

I'm detonating a series of controlled explosions using Tovex, the main ingredient used in the bomb which killed Dante Scalice.
انا تفجير سلسلة من الانفجارات التي تسيطر باستخدام Tovex، العنصر الرئيسي المستخدم في القنبلة التي قتلت دانتي Scalice.

Please tell me it's me detonating an explosive arrow right under Doom's throne.
أرجوك أخبرني أنها ليست تفجير سهم متفجر مباشرة تحت عرش دووم

"According to the assessment by military specialists," "detonating such a highly concentrated cube" "can wipe out a radius of 300 km."
وفقًا للتقييم الذي أجراه الخبراء العسكريون، تفجير سلاح ذو تركيز عالي يمكن أن يمحوا مسافة 300 متر،

The man next to me would appear to be detonating a bomb.
الرجل بجانبي يبدو أنه يحاول تفجير قنبلة.

The American government attempted to contain the outbreak by detonating a bomb.
الحكومة الأمريكية حاولت إحتواء الفيروس بواسطة تفجير قنبلة

- By detonating six backpack bombs simultaneously across the city.
كيف؟ عن طريق تفجير ست قنابل في حقائب ظهر في وقتٍ واحدٍ بأجزاء مُتفرّقة من المدينة.

It blocks a wide spectrum of radio frequencies, preventing people from detonating bombs by remote control.
يعمل على منع الطيف الواسع لذبذبات الإرسال لمنع الناس من تفجير القنابل بجهاز التحكم عن بعد

Tanks and planes cannot stop us from detonating our device.
الدبابات والطائرات لن تردعنا عن تفجير القنبلة.

Well, the detonating mechanism could be anything... radio, electrical.
حسنا آلية التفجير قد تكون كهربائية او بجهاز

(i) the likelihood of a person in a post-conflict environment detonating accidentally an item of unexploded or abandoned explosive ordnance; and
`1` احتمال أن يفجِّر شخص في بيئة ما بعد النـزاع مصادفةً ذخيرة غير متفجرة أو ذخيرة متفجرة متروكة؛

(iii) the relative likelihood of an uninformed person detonating a generic category of explosive ordnance;
`3` الاحتمال النسبي لقيام شخص ما عن جهل بتفجير فئة عامة من فئات الذخائر المتفجرة؛

You mean besides the fact that the bomber is partial to detonating explosives at 20 minutes after the hour?
بالإضافة إلى أن مُنفّذها شخص واحد فهو يتعمد تفجيرها بعد 20 دقيقة من الساعة

Articles consisting of closed metal, plastics or fibreboard casings that contain a detonating explosive, or consisting of plastics-bonded detonating explosives
السلع التي تتكون من غلاف معدني أو من البلاستيك أو اﻷلواح الليفية يحتوي على متفجر صاعق أو تتكون من متفجرات صاعقة مربوطة بأربطة من البلاستيك

:: Articles 360-366 state that conducting arson and detonating explosive devices are considered as acts of crime
:: المواد من 360 إلى 366 وتنص على تجريم إضرام الحرائق وتفجير الأجهزة المتفجرة

The ends of flexible detonating cord shall be fastened securely.
ويلزم ربط أطراف فتيل الإشعال المرن بطريقة محكمة.

- They're detonating this thing from Earth. - What do you mean, detonating?
سيفجرون القنبلة من على الأرض ماذا تعنى بتفجير ؟

On 22 and 23 March, in addition to detonating explosive charges, the army is reported to have fired all night and part of the following day anti-tank rockets from the roof of the Mohammed Ali Mohtasseb Children's Hospital in Hebron at a house in which members of the armed wing of Hamas were thought to be hiding.
وفـي ٢٢ و ٢٣ آذار/ مارس أفادت التقارير أن الجيش باﻹضافة إلى تفجيره عبوات ناسفة، قد قام طوال الليل وخلال شطر مـن اليوم التالي بإطلاق صواريخ مضادة للدبابات من فوق سطح مستشفى محمـد علـى محتسـب لﻷطفال فــي الخليل على منزل كان يعتقد أن أعضاء من الجناح المسلح لحماس يختبئون فيه.