"develop a global partnership for development" - Traduction Anglais en Arabe

• إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية
• بإقامة شراكة عالمية من أجل التنمية
• بناء شراكة عالمية من أجل التنمية
• إقامة شراكة عالمية لأغراض التنمية
• وإقامة شراكة عالمية من أجل التنمية
• إقامة شراكة عالمية للتنمية
• إنشاء شراكات عالمية لأغراض التنمية
• إنشاء شراكة عالمية للتنمية
• وبناء شراكة عالمية من أجل التنمية

Goal 8: To develop a global partnership for development.
الهدف 8: إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية.

Goal 8 - develop a global partnership for development
الهدف 8: إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية

TABLE 8 - GOAL 8: develop a global partnership for development
الجدول 8 الهدف 8 : إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية

Goal 8: Develop a global partnership for development: A past WAPR president has organized a new World Psychiatric Association section on developing countries.
الهدف 8: إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية: نظم رئيس سابق للرابطة قسما جديدا للرابطة العالمية للأطباء النفسيين يعنى بالبلدان النامية.

Goal 8: develop a global partnership for development.
الهدف 8: إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية.

Goal 8: develop a global partnership for development is receiving significant attention.
ويحظى الهدف 8: إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية بقدر كبير من الاهتمام.

Goal 8: develop a global partnership for development
الهدف 8: إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية

Goal 8: develop a global partnership for development 18
الهدف 8- إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية.23

Millennium Development Goal 8: develop a global partnership for development
الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية: إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية

Goal 8: develop a global partnership for development with targets for aid, trade and debt relief
الهدف 8: إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية تتضمن غايات تتعلق بالمعونة والتجارة وتخفيف عبء الديون

Goal 8: develop a global partnership for development.
الهدف 8 : إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية.

Goal 8: develop a global partnership for development.
الهدف 8: إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية

This responsibility is reflected in Millennium Development Goal 8, which is a commitment to develop a global partnership for development.
وهذه المسؤولية مجسدة في الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية، الذي يمثل التزاما بإقامة شراكة عالمية من أجل التنمية.

develop a global partnership for development
بناء شراكة عالمية من أجل التنمية

Goal 8 -- develop a global partnership for development.
الهدف 8 - إقامة شراكة عالمية لأغراض التنمية.

The issues of adequate housing, land, property and inheritance for women cut across several Goals (i.e. to eradicate extreme poverty and hunger, promote gender equality and empower women, develop a global partnership for development).
وتشتمل العديد من هذه الأهداف على قضايا المرأة فيما يتعلق بالسكن اللائق، والأرض، والميراث (مثل القضاء على الفقر المدقع والجوع، وتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وإقامة شراكة عالمية من أجل التنمية).

Her delegation was seriously concerned that, in some quarters, the notion was propagated that the right to development was the sole responsibility of States acting at the national level. That approach ran counter to Goal 8 of the Millennium Development Goals, which sought to develop a global partnership for development.
وأوضحت إنه يساور وفد بلدها في هذا الصدد قلق شديد من أن البعض يروج الفكرة القائلة بأن التمتع بالحق في التنمية مسؤولية البلدان وحدها وعلى المستوى الوطني، وهي فكرة تتعارض مع الهدف الثامن من الأهداف الإنمائية للألفية الذي ينص على إقامة شراكة عالمية للتنمية.

In implementing the activities of the subprogramme, special account will be taken of the relevant provisions of the internationally agreed development goals of the Millennium Declaration, in particular Goal 8: develop a global partnership for development, in particular the commitment to good governance, development and poverty reduction, both nationally and internationally.
وسيولى اعتبار خاص للأحكام ذات الصلة من الأهداف الإنمائية لإعلان الألفية المتفق عليها دوليا، عند تنفيذ أنشطة البرنامج الفرعي ولا سيما الغاية 8: إنشاء شراكات عالمية لأغراض التنمية لا سيما الالتزام بالحكم الرشيد والتنمية والحد من الفقر على الصعيدين الوطني والدولي.

Goal 8: develop a global partnership for development
الهدف 8: إنشاء شراكة عالمية للتنمية

The goals are to eradicate extreme poverty and hunger, achieve universal primary education, promote gender equality and empower women, reduce child mortality, improve maternal health, combat HIV/AIDS, malaria and other diseases, ensure environmental sustainability and develop a global partnership for development.
والأهداف هي القضاء على الفقر المدقع والجوع، وتحقيق تعميم التعليم الأساسي، وتشجيع المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وخفض وفيات الأطفال، وتحسين صحة الأمهات، ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا وغيرها من الأمراض، وضمان بيئة مستدامة، وبناء شراكة عالمية من أجل التنمية.