"developing countries' participation" - Traduction Anglais en Arabe

• مشاركة البلدان النامية
• لمشاركة البلدان النامية
• اشتراك البلدان النامية
• ومشاركة البلدان النامية

developing countries' participation in international trade continues to be very small compared to that of industrialized countries.
ونسبة مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية ما زالت ضئيلة للغاية مقارنة مع نسبة البلدان الصناعية.

developing countries' participation in such networks may become vital for their trade, and for obtaining specialized information and training.
ويمكن أن تصبح مشاركة البلدان النامية في هذه الشبكات مهمة لتجارتها وحصولها على المعلومات والتدريب المتخصصين.

Voluntary Fund for Supporting developing countries' participation in the 1994 International Conference on Population and Development and its Preparatory Process
صندوق التبرعات لدعم مشاركة البلدان النامية في المؤتمر الدولي للسكان والتنمية لعام 1994 وعمليته التحضيرية

The need for technical cooperation and capacity building to support developing countries' participation in the Doha work programme was underlined.
وأُبرزت الحاجة إلى التعاون التقني وبناء القدرات دعماً لمشاركة البلدان النامية في برنامج عمل الدوحة.

The Panel stressed that the financing of developing countries' participation remained a challenge, and that it could be addressed by setting up a special trust fund of voluntary contributions.
وقال إن الفريق قد شدد على أن تمويل اشتراك البلدان النامية ما زال يشكل تحدياً وإنه يمكن تناول هذا الموضوع بإقامة صندوق استئماني خاص قائم على التبرعات.

It was acknowledged that developing countries' participation in international standard setting should be improved and strengthened.
وتم الإقرار بضرورة تحسين وتعزيز مشاركة البلدان النامية في وضع المعايير الدولية.

developing countries' participation in new and dynamic sectors of world trade is also discussed.
وتناقش أيضاً مشاركة البلدان النامية في قطاعات التجارة العالمية الجديدة والنشطة.

What are the particular challenges facing developing countries with regard to the proliferation of international standards? What could be done to facilitate developing countries' participation in international standard-setting bodies?
:: ما هي التحديات الخاصة التي تواجه البلدان النامية فيما يتعلق بتكاثر المعايير الدولية؟ وما الذي يمكن فعله لتيسير مشاركة البلدان النامية في هيئات وضع المعايير الدولية؟

57. Financing of developing countries' participation remains a challenge.
57- ويظل تمويل مشاركة البلدان النامية من باب التحدي.

To that end, more genuine attempts to enhance developing countries' participation in global economic decision-making were required.
وتحقيقا لهذه الغاية، يلزم بذل محاولات أصدق لتعزيز مشاركة البلدان النامية في صنع القرارات الاقتصادية على الصعيد العالمي.

Specifically, the quota system must be reviewed to increase developing countries' participation.
ويجب بصفة خاصة مراجعة نظام الحصص لزيادة مشاركة البلدان النامية.

developing countries' participation in GSCs was minor, and limited to labour-intensive processes.
وكانت مشاركة البلدان النامية في هذه السلاسل محدودة، حيث اقتصرت على العمليات الكثيفة العمالة.

He also requested delegations in a position to do so to continue their generous support to both the Special Voluntary Fund for developing countries' participation and the Trust Fund for the negotiating process.
كما طلب الى الوفود التي يسمح موقفها بتقديم دعم الى صندوق التبرعات الخاص لدعم مشاركة البلدان النامية والصندوق الاستئماني لعملية التفاوض بأن تواصل دعمها السخي لكلا الصندوقين.

Global financial and economic governance mechanisms needed to be comprehensively reformed with a view to establishing an equitable, transparent and democratic system that would strengthen and broaden developing countries' participation in international economic decision-making and norm-setting.
ويلزم إجراء إصلاح شامل لهياكل الحوكمة المالية والاقتصادية العالمية بغية إقامة نظام منصف، وشفاف وديمقراطي يعزز ويوسع مشاركة البلدان النامية في صنع القرار الاقتصادي، ووضع المعايير.

A. Trends in developing countries' participation in new and dynamic sectors 11
ألف - اتجاهات مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية 12

A. Trends in developing countries' participation in new and dynamic sectors
ألف - اتجاهات مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية

The need for technical cooperation and capacity-building to support developing countries' participation in the Doha work programme was underlined.
وأُبرزت الحاجة إلى التعاون التقني وبناء القدرات دعماً لمشاركة البلدان النامية في برنامج عمل الدوحة.

The increased prominence of developing countries' participation in international trade has given rise to a new geography of world trade.
وأفضت الأهمية المتزايدة لمشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية إلى نشأة جغرافيا جديدة للتجارة العالمية.

Insurance was therefore a key to developing countries' participation in global trade.
ولذلك فإن التأمين باب من أبواب اشتراك البلدان النامية في التجارة العالمية.

It focuses on those issues of particular relevance to the objective of increasing developing countries' participation in international trade in services.
ويركز على القضايا المتصلة خاصة بهدف زيادة اشتراك البلدان النامية في التجارة الدولية في الخدمات.

:: Setting up a technology development fund to strengthen global research and development, demonstration cooperation and technology transfer and developing countries' participation therein.
:: إنشاء صندوق لتطوير التكنولوجيا لتشجيع البحث والتطوير على الصعيد العالمي، والتعاون على تطبيق النتائج، ونقل التكنولوجيا، ومشاركة البلدان النامية في هذه الجهود.