"developing countries and developed countries" - Traduction Anglais en Arabe

    • البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو
        
    • في البلدان النامية والبلدان المتقدمة
        
    47/178 Net transfer of resources between developing countries and developed countries UN ٤٧/١٧٨ النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو
    Financing of development, including net transfer of resources between developing countries and developed countries UN بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو تمويل التنمية بما في ذلك النقل الصافي للموارد
    The necessary measures must also be taken to close the digital divide between developing countries and developed countries. UN ويجب أيضاً اتخاذ التدابير اللازمة لرأب فجوة التكنولوجيا الرقمية بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو.
    47/178 Net transfer of resources between developing countries and developed countries UN ٤٧/١٧٨ النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو
    Although those goals seemed ambitious, they were nevertheless attainable; the leaders of developing countries and developed countries had been committed to their achievements. UN وقد تبدو هذه اﻷهداف كثيرة الطموح، ولكن يمكن تحقيقها؛ فإن قادة البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو قد التزموا بتحقيقها.
    The Monterrey Consensus is predicated on the principle of partnership and a set of commitments to be carried out by both the developing countries and developed countries. UN إن توافق آراء مونتيري يستند إلى مبدأ الشراكة ومجموعة من الالتزامات التي تنهض بها البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو على حد سواء.
    The workshop would provide an opportunity to identify what needed to be done in order to begin work on a global legal framework against corruption, which was considered essential to developing countries and developed countries alike. UN ورأوا أن حلقة العمل ستتيح الفرصة لتحديد ما ينبغي القيام به لبدء العمل على اطار قانوني عالمي لمكافحة الفساد ، يعتبر أساسيا بالنسبة الى البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو على السواء .
    Early elimination of export subsidies would be the first step in ensuring a level playing field between developing countries and developed countries. UN وسيكون القضاء المبكر على اعانات الصادرات الخطوة الأولى لضمان تهيئة ظرف متكافئة للمنافسة بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو.
    51/165 Net flows and transfer of resources between developing countries and developed countries UN ٥١/١٦٥ التدفقات الصافية والنقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو
    49/93 Net flows and transfer of resources between developing countries and developed countries UN ٤٩/٩٣ التدفقات الصافية والنقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو
    49/93. Net flows and transfer of resources between developing countries and developed countries UN ٩٤/٩٣ ـ التدفقات الصافية والنقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو
    25 See report of the Secretary-General on financing of development, including net transfer of resources between developing countries and developed countries (A/53/228). UN )٢٥( تقرير اﻷمين العام )A/53/228( بشأن تمويل التنمية بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو.
    34. As regards the lack of funds allocated to science and science education, appropriate measures must be taken to increase investment in R and D at the national level, with a focus on science for sustainable development, in developing countries and developed countries alike. UN ٣٤ - وفيما يتعلق بنقص اﻷموال المخصصة للعلم والتربية العلمية، ينبغي اتخاذ التدابير اللازمة لزيادة الاستثمار في مجال البحث والتطوير على الصعيد الوطني، مع التركيز على تسخير العلم من أجل التنمية المستدامة في البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو على السواء.
    At the Conference on Financing for Development in Monterrey in March, developing countries and developed countries agreed to enter into a new, mutually binding partnership. UN وفي المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية المنعقد في مونتيري في آذار/مارس، اتفقت البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو على الدخول في شراكة جديدة ملزمة للطرفين.
    1. Two years ago, the General Assembly adopted resolution 49/93 of 19 December 1994 on the net flows and transfer of resources between developing countries and developed countries. UN ١ - منذ عامين، اعتمدت الجمعية العامة القرار ٤٩/٩٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن التدفقات الصافية والنقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو.
    Draft resolutions on net flows and transfer of resources between developing countries and developed countries (A/C.2/49/L.7 and L.69) UN مشروعا القرارين عن التدفقات الصافية والنقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو A/C.2/49/L.7 و L.69
    Draft resolution I is entitled “Net flows and transfer of resources between developing countries and developed countries”. UN ومشروع القرار اﻷول معنون " التدفقات الصافية والنقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو " .
    The attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 49/93 on the net flows and transfer of resources between developing countries and developed countries. UN ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٩/٩٣ بشأن التدفقات الصافية وتمويل الموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو.
    We also believe that the expanded membership of the new Council should come from both developing countries and developed countries and should include the participation of small islands, landlocked and other vulnerable States, reflective of the United Nations and its diverse membership. UN ونعتقد كذلك أن العضوية الموسعة للمجلس الجديد ينبغي أن تأتي من البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو على حد سواء، وينبغي أن تشمل مشاركة الجزر الصغيرة والدول غير الساحلية والدول الضعيفة الأخرى، الأمر الذي يشكل انعكاسا للأمم المتحدة وتنوع أعضائها.
    He stressed the need to continue seeking creative ways to increase collaboration between developing countries and developed countries and their financial institutions in uncovering illicit financial operations, locating the funds and arranging for their return. UN وشدد على الحاجة إلى مواصلة السعي إلى التوصل إلى طرق خلاقة لزيادة التعاون بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو ومؤسساتها المالية في الكشف عن العمليات المالية غير المشروعة، وفي تحديد مكان الأموال وترتيب إعادتها.
    Promotion of contacts between firms in developing countries and developed countries was considered essential for laying the foundations for such relationships. UN ورئي أن تعزيز الاتصالات بين الشركات في البلدان النامية والبلدان المتقدمة ضروري ﻹرساء أسس هذه العلاقات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus