"developing country firms through" - Traduction Anglais en Arabe

• لشركات البلدان النامية عن طريق

Topic: Enhancing productive capacity of Developing Country Firms through internationalization
المحور: تدعيم القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق تدويلها

Item 3: Enhancing productive capacity of Developing Country Firms through internationalization
البند 3: تعزيز القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل

Expert Meeting on Enhancing Productive Capacity of Developing Country Firms through Internationalization
اجتماع الخبراء المعني بتعزيز القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل

Report of the Expert Meeting on Enhancing the Productive Capacity of Developing Country Firms through Internationalization
:: تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعزيز القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل

3. Enhancing productive capacity of Developing Country Firms through internationalization
3- تعزيز القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل

Developing Country Firms through Internationalization
لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل

In particular, UNCTAD should further analyse policy options for enhancing the competitiveness of Developing Country Firms through their internationalization, including by developing linkages with larger international firms, integration into global value chains, and engaging in direct outward investment.
وينبغي للأونكتاد أن يواصل، على وجه الخصوص، تحليل الخيارات السياساتية لتعزيز القدرة التنافسية لشركات البلدان النامية عن طريق تدويلها، وذلك بطرق منها إقامة صلات مع شركات دولية أكبر منها، والاندماج في سلاسل القيمة العالمية، والمشاركة في الاستثمار المباشر المتجه إلى الخارج.

An Expert Meeting on Enhancing the Productive Capacity of Developing Country Firms through Internationalization was held in Geneva on 5-7 December 2005.
3- عُقد في جنيف في الفترة من 5 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2005 اجتماع خبراء بشأن تعزيز القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل.

3. At its ninth session, held in Geneva from 22 to 25 February 2005, the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development decided to convene an Expert Meeting on Enhancing Productive Capacity of Developing Country Firms through Internationalization.
3- قررت لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية، في دورتها التاسعة المعقودة في الفترة من 22 إلى 25 شباط/فبراير 2005، عقد اجتماع خبراء يعنى بتعزيز القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل.

The Expert Meeting on Enhancing Productive Capacity of Developing Country Firms through Internationalization was held from 5 to 7 December 2005 in Geneva, as decided at the ninth session of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development.
1- عقد اجتماع الخبراء المعني بتعزيز القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل في جنيف، في الفترة من 5 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2005، وفقاً لما تقرر في الدورة التاسعة للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية.

28. The Expert Meeting on Enhancing Productive Capacity of Developing Country Firms through Internationalization was opened at the Palais des Nations, Geneva, on 5 December 2005 by Mr. Khalil Hamdani, Officer-in-Charge, Division on Investment, Technology and Enterprise Development, UNCTAD.
28- افتتح السيد خليل حمداني، الموظف المسؤول عن شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع، في الأونكتاد، اجتماع الخبراء المعني بتعزيز القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل في قصر الأمم بجنيف، في 5 كانون الأول/ديسمبر 2005.

This publication contains proceedings and country case studies conducted by UNCTAD for the Expert Meeting on Enhancing the Productive Capacity of Developing Country Firms through Internationalization, Geneva, 5 to 7 December 2005.
ويتضمن هذا المنشور دراسات حالات قطرية أجراها الأونكتاد لأجل اجتماع الخبراء المعني بتعزيز القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل، الذي عُقِد في جنيف من 5 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2005.

These were discussed during the Expert Meeting on Enhancing the Productive Capacity of Developing Country Firms through Internationalization (5-7 December 2005).
وقد نوقشت هذه الدراسات في اجتماع الخبراء المعني بتعزيز القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل (5-7 كانون الأول/ديسمبر 2005).

The " Report of the Expert Meeting on Enhancing the Productive Capacity of Developing Country Firms through Internationalization " (TD/B/COM.3/EM.26/3) was presented by the Chairman of this meeting (Geneva, 5-7 December 2005).
47- وقدم " تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعزيز القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل " (TD/B/COM.3/EM.26/3) رئيس ذلك الاجتماع (جنيف، 5-7 كانون الأول/ديسمبر 2005).