"development and economic planning" - Traduction Anglais en Arabe

• التنمية والتخطيط الاقتصادي

It is in this light that the Ministry of Development and Economic Planning has been assigned a coordinating role in the formulation of a national HIV/AIDS prevention and control plan.
وعلى ضوء هذه الأمور تؤدي وزارة التنمية والتخطيط الاقتصادي دورا تنسيقيا في وضع الخطة الوطنية للوقاية من الوباء ومكافحته.

:: Executing agency: Development and Economic Planning Department
:: الوكالة المنفذة: إدارة التنمية والتخطيط الاقتصادي

As a policy document, Vision 2025 prepared by the Ministry of Development and Economic Planning makes provision for the education and empowerment of women.
وتنص وثيقة السياسة العامة التي وضعتها وزارة التنمية والتخطيط الاقتصادي بعنوان " رؤية عام 2005 " على تمكين المرأة من الناحية التعليمية.

In 1992, the government in close collaboration with UNICEF and the Ministry of Development and Economic Planning (MODEP) established the Non- Formal Education Programme.
تعاونت الحكومة في عام 1992 تعاونا وثيقا مع اليونيسيف ووزارة التنمية والتخطيط الاقتصادي من أجل إنشاء برنامج التعليم غير النظامي.

Specifically, the Development and Economic Planning Department will be provided technical support so that it can enhance its ability to plan, manage and monitor development projects, particularly within the framework of the UNDP programme on the island.
ويقدم المشروع الدعم التقني، بصفة خاصة إلى إدارة التنمية والتخطيط الاقتصادي حتى تمتلك القدرة على تخطيط المشاريع الإنمائية وإدارتها ورصدها، لا سيما في إطار البرنامج المعني بالجزيرة الذي يطبقه البرنامج الإنمائي.

25. The project on strengthening the capacity of the St. Helena Development and Economic Planning Department is aimed at assisting the Government of St. Helena by strengthening its capacity to plan and implement development projects for promoting long-term sustainable human development.
25 - يهدف مشروع تعزيز قدرات إدارة التنمية والتخطيط الاقتصادي في سانت هيلانة إلى مساعدة حكومتها من خلال تعزيز قدرتها في مجال تخطيط وتنفيذ المشاريع الإنمائية بغية النهوض بالتنمية البشرية المستدامة على المدى البعيد.

This will be accomplished through the training of office staff and through the production of the island's first national human development report, which the Development and Economic Planning Department and the Government at large can use as a framework for prioritizing national development efforts that are sponsored by the Government, public-private partnerships and international assistance.
وسينفذ ذلك عن طريق تدريب موظفي المكتب ومن خلال إعداد التقرير الوطني الأول للجزيرة عن التنمية البشرية، الذي يمكن توظيفه على مستوى إدارة التنمية والتخطيط الاقتصادي والحكومة بصفة عامة كإطار عمل لوضع الأولويات لجهود التنمية الوطنية سواء التي ترعاها الحكومة أو تجرى من خلال الشراكة بين القطاعين العام والخاص، والمساعدة الدولية.

Government Institutions such as Ministry of Education, Ministry of Health, Ministry of Youths and Sports, Sierra Leone Police (Interpol), Immigration, Law Officers Department and the Ministry of Development and Economic Planning.
ومؤسسات حكومية مثل وزارة التعليم ووزارة الصحة ووزارة الشباب والرياضة وشرطة سيراليون (المنظمة الدولية للشرطة الجنائية)، والهجرة وإدارة المسؤولين القانونيين ووزارة التنمية والتخطيط الاقتصادي.

The Acting President (spoke in French): I give the floor to His Excellency Mr. Ibrahim Sesay, Vice-Minister of Development and Economic Planning of Sierra Leone.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لمعالي السيد إبراهيم سيساي، نائب وزير التنمية والتخطيط الاقتصادي في سيراليون.

Furthermore, UNEP will continue to strengthen the role of national environmental authorities in Development and Economic Planning processes and will facilitate the integration of environmental considerations into national sectoral policies, planning processes and development programmes.
69 - علاوةً على ذلك، سيواصل اليونيب تعزيز دور السلطات البيئية الوطنية في عمليات التنمية والتخطيط الاقتصادي وسوف ييسِّر دمج الاعتبارات البيئية في السياسات القطاعية الوطنية، وعمليات التخطيط، وبرامج التنمية.