"development and maintenance of the" - Traduction Anglais en Arabe

• تطوير وصيانة
• إنشاء وتعهد
• تطوير وتعهد
• تطوير وصون
• تطوير ومواصلة
• التطوير والصيانة
• استحداث وصيانة

(iii) development and maintenance of the web page of the Conference on Disarmament; maintenance of the website of the Geneva Branch;
' 3` تطوير وصيانة صفحة الاستقبال الخاصة بمؤتمر نزع السلاح على الإنترنت؛ وصيانة موقع فرع جنيف على الشبكة العالمية؛

This is done through the development and maintenance of the information portal, the Office Intranet.
ويتم ذلك من خلال تطوير وصيانة بوابة المعلومات، وهي الشبكة الداخلية للمكتب.

development and maintenance of the UNCTAD reference service collection and of an electronic storage system; electronic support services.
تطوير وصيانة دائرة مراجع الأونكتاد ونظام التخزين الالكتروني؛ تقديم خدمات الدعم الالكتروني.

In addition: development and maintenance of the good offices website
وبالإضافة إلى ذلك: إنشاء وتعهد الموقع الشبكي لبعثة المساعي الحميدة

Participation in the development and maintenance of the UNCCD knowledge-management system, including
المشاركة في تطوير وتعهد نظم إدارة معارف اتفاقية مكافحة التصحر، بما في ذلك:

development and maintenance of the database system for the annual compilation and
تطوير وصون نظام قاعدة البيانات المتعلقة بالتجميع والمحاسبة السنويين لقوائم جرد الانبعاثات والكميات

(c) Technical materials. development and maintenance of the ESCAP statistical information system; ad hoc statistical information services through conventional means and on-line access; and distribution of data on diskettes and/or CD-ROM. (a) Advisory services.
)ج( المواد التقنية - تطوير ومواصلة نظام المعلومات الاحصائية للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ وتوفير خدمات مخصصة في مجال المعلومات الاحصائية من خلال الوسائل التقليدية والاتصال المباشر بالحاسوب؛ وتوزيع البيانات على قريصات و/أو على أقراص ليزر ثابتة المحتوى.

(iii) Technical material: development and maintenance of the ESCWA Statistical Information System modules; maintenance of ESCWA home page on statistics;
' 3` مواد تقنية: تطوير وصيانة نماذج نظام المعلومات الإحصائية للإسكوا؛ صيانة الصفحة الأساسية للإسكوا عن الإحصاءات؛

One option identified was to lay terrestrial cables at the time of the development and maintenance of the Asian Highway or Trans-Asian Railway.
ويمثّل أحد البدائل التي جرى تحديدها في القيام بتركيب الكابلات الأرضية في وقت متزامن مع تطوير وصيانة شبكة الطرق الرئيسية الآسيوية وشبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا.

(v) development and maintenance of the United Nations publications e-commerce site and other promotional sites (e.g., www.un.org/digital);
' 5` تطوير وصيانة موقع منشورات الأمم المتحدة للتجارة الإلكترونية ومواقع ترويجية أخرى (مثل، www.un.org/digital)؛

29C.20 During the biennium 2014-2015, projected extrabudgetary resources of $42,000 would be used for the continued development and maintenance of the architecture of the human resources portal.
29 جيم-20 وخلال فترة السنتين 2014-2015، ستستخدم الموارد المتوقعة الخارجة عن الميزانية البالغة 000 42 دولار لغرض مواصلة تطوير وصيانة هيكل بوابة الموارد البشرية.

7.4 development and maintenance of the Financial Information Engine on Land Degradation (FIELD)
7-4 تطوير وصيانة جهاز المعلومات المالية الخاص بتردي الأراضي

We further commend the continued development and maintenance of the E-Mine information network and hope to see the integration of additional resources similar to the Stockpile Destruction Resource into the E-Mine network as it becomes the centre for mine-related information on the Internet.
ونثني كذلك على استمرار تطوير وصيانة الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام، ويحدونا الأمل في أن يتم إدماج موارد إضافية مماثلة لمـورد تدمير المخزونات في الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام حينما تصبح مركزا للمعلومات المتصلة بالألغام على شبكة الإنترنت.

41. The ITL administrator continued to contribute to the development and maintenance of the submission portal that ensures that annual submissions made under Article 7 of the Kyoto Protocol are submitted securely.
41- واصل مدير سجل المعاملات الدولي مساهمته في تطوير وصيانة بوابة البلاغات التي تضمن إحالة البلاغات السنوية التي تقدمها الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو على نحو مأمون.

(ii) Technical material: development and maintenance of a mechanism on the potential use of weapons of mass destruction in terrorist acts; further development and maintenance of the website of the Branch;
' 2` مواد تقنية: وضع وصون آلية لاحتمال استخدام أسلحة الدمار الشامل في أعمال إرهابية؛ زيادة تطوير وصيانة موقع الفرع على الإنترنت؛

- development and maintenance of the UNCCD library
- تطوير وصيانة مكتبة اتفاقية مكافحة التصحر.

development and maintenance of the ESCWA home page on water, environment, energy issues, agriculture and enterprise development
إنشاء وتعهد صفحة الإسكوا الشبكية عن مسائل المياه، والبيئة، والطاقة، والزراعة، وتنمية المشاريع

(a) development and maintenance of the central data repository of resources of the Area, in particular, polymetallic nodule resources:
)أ( إنشاء وتعهد مستودع البيانات المركزية لموارد المنطقة، ولا سيما الموارد من العقيدات المتعددة المعادن:

(iii) Further development and maintenance of the web site of the Weapons of Mass Destruction Branch;
`3 ' زيادة تطوير وتعهد موقع الفرع على الانترنت الخاص بأسلحة الدمار الشامل؛

development and maintenance of the greenhouse gas data interface
تطوير وصون واجهة استخدام بيانات غازات الدفيئة

Ongoing development and maintenance of the United Nations Web site in all official languages
التطوير والصيانة المستمران لموقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية بجميع اللغات الرسمية

4.18 The establishment of one new P-3 post in the Weapons of Mass Destruction Branch is proposed for the development and maintenance of the database on weapons of mass destruction and for the preparation and conduct of seminars and workshops on the subject.
٤-٨١ من المقترح إنشاء وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٣ في فرع أسلحة الدمار الشامل من أجل استحداث وصيانة قاعدة بيانات أسلحة الدمار الشامل، وإعداد وتنفيذ الحلقات الدراسية وحلقات العمل بشأن هذا الموضوع.