"development and resident coordinator system" - Traduction Anglais en Arabe

• الإنمائي ونظام المنسقين المقيمين
• الإنمائي ونظام الأمم المتحدة للمنسقين المقيمين
• الإنمائي ونظام المنسق المقيم

II. Management of the United Nations development and resident coordinator system
ثانيا - إدارة جهاز الأمم المتحدة الإنمائي ونظام المنسقين المقيمين

Strengthening UNDP leadership and central role in the United Nations development and resident coordinator system (the reform agenda of the Secretary-General being the prime driving force behind the proposed budget);
(أ) تعزيز الدور القيادي والمركزي للبرنامج الإنمائي في جهاز الأمم المتحدة الإنمائي ونظام المنسقين المقيمين (خطة الأمين العام للإصلاح هي قوة الدفع الأساسية للميزانية المقترحة)؛

In this connection, the Development Group has adopted a management and accountability system for the United Nations development and resident coordinator system.
وفي هذا الصدد، اعتمدت المجموعة الإنمائية نظاماً للإدارة والمساءلة خاصاً بجهاز الأمم المتحدة الإنمائي ونظام المنسقين المقيمين().

The management and accountability system of the United Nations development and resident coordinator system was another step forward in strengthening resident coordinators' authority and responsibility on the ground.
وقال إن نظام الإدارة والمساءلة لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي ونظام الأمم المتحدة للمنسقين المقيمين خطوة أخرى إلى الأمام في سبيل تعزيز سلطة ومسؤولية المنسقين المقيمين في الميدان.

28. UNFPA and UNDP have fully complied with the recommendations of the Management and Accountability System of the United Nations development and resident coordinator system.
28 - وامتثل صندوق السكان والبرنامج الإنمائي امتثالاً تاماً لتوصيات نظام الإدارة والمساءلة لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي ونظام الأمم المتحدة للمنسقين المقيمين.

The " management and accountability system of the United Nations development and resident coordinator system " that was recently adopted by the United Nations Development Group could provide a model that should be explored further.
ويمكن أن يشكل " نظام الإدارة والمساءلة للنظام الإنمائي ونظام المنسق المقيم للأمم المتحدة " ، الذي اعتمدته مؤخرا مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، نموذجا ينظر فيه بمزيد من التمعن.

The " One leader " principle and the management and accountability system for the United Nations development and resident coordinator system have both been invaluable tools in defining and supporting the role of the resident coordinator.
وقد كان مبدأ " القائد الواحد " ونظام الإدارة والمساءلة لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي ونظام المنسق المقيم كلاهما أداتين ثمينتين في تحديد ودعم دور المنسق المقيم.