"development and respect for" - Traduction Anglais en Arabe

• والتنمية واحترام
• التنمية واحترام
• تنمية واحترام

Stressing that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,
وإذ تؤكد أن الديمقراطية والتنمية واحترام جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا،

We also cannot believe that international security is divorced from the issues of development and respect for human rights.
كما لا يمكننا أن نصدق أن صوت الأمن الدولي منفصل عن مسائل التنمية واحترام حقوق الإنسان.

Finally, we also realize the interdependence and mutually reinforcing nature of democracy, development and respect for human rights.
وأخيرا، ندرك أيضا الترابط فيما بين الديمقراطية والتنمية واحترام حقوق اﻹنسان وطابعها الذي يعــزز بعضه بعضا.

Stressing that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,
وإذ تؤكد أن الديمقراطية والتنمية واحترام جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية أمور مترابطة وتعزز بعضها بعضا،

" Stressing that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,
" وإذ تؤكد أن الديمقراطية والتنمية واحترام جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا،

The spirit of solidarity must permeate the activity of our Organization, which aims for peace, security, development and respect for human rights.
ويجب أن تتخلل روح التضامن في أنشطة منظمتنا الهادفة إلى السلام والأمن والتنمية واحترام حقوق الإنسان.

Recognizing that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,
وإذ تدرك أن الديمقراطية والتنمية واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية يعتمد بعضها على بعض ويدعّم بعضها بعضاً،

3. Reaffirms that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing;
3- تعيد تأكيد أن الديمقراطية والتنمية واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضاً؛

Reaffirming that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,
وإذ تؤكد من جديد أن الديمقراطية والتنمية واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضاً،

Recognizing that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,
وإذ يعترفون بأن الديمقراطية والتنمية واحترام جميع حقوق الإنسان الحريات الأساسية هي أمور مترابطة ومتضافرة،

Considering that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,
وإذ تضع في اعتبارها أن الديمقراطية والتنمية واحترام حقوق الإنسان وحرياته الأساسية هي أمور مترابطة يعزز بعضها بعضا،

We must fortify our individual and collective capacity in order to take advantage of the positive trends towards peace, stability, development and respect for law.
يجب أن نقوي قدرتنا الفردية والجماعية حتى نستفيد من الاتجاهات الايجابية نحو السلام والاستقرار والتنمية واحترام القانون.

In this context, we reaffirm that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms, including the right to development, are interdependent and mutually reinforcing.
وفي هذا السياق، فإننا نعيد تأكيد أن الديمقراطية والتنمية واحترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، بما في ذلك الحق في التنمية، أمور مترابطة ومتداعمة.

Democracy, development and respect for all human rights, including the right to development, were interdependent.
وإن الديمقراطية والتنمية واحترام جميع حقوق اﻹنسان، بما فيها الحق في التنمية، مترابطة.

The historic process in El Salvador has shown that lasting peace and democracy cannot exist without development and respect for human rights.
لقد بينت العملية التاريخية في السلفادور أن السلام والديمقراطية لن يدوما طويلا من دون التنمية واحترام حقوق الإنسان.

In these laws, the objectives of education point to the development and respect for racial, national, cultural, linguistic, religious, gender, sexual and age equality, tolerance and respect for diversities.
وتشير أهداف التعليم في هذين القانونين إلى تنمية واحترام السمات العرقية والوطنية والثقافية واللغوية والدينية والجنسانية والجنسية والمساواة بين الجنسين والتسامح واحترام التنوع.