"development in the united nations system" - Traduction Anglais en Arabe

• التنمية في منظومة الأمم المتحدة
• اﻹنمائية في منظومة اﻷمم المتحدة
• التنمية داخل منظومة الأمم المتحدة

C. Coordination of science and technology for development in the United Nations system
جيم - تنسيق تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في منظومة الأمم المتحدة

III. Strengthening coordination of science and technology for development in the United Nations system
ثالثا - تعزيز تنسيق تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في منظومة الأمم المتحدة

The report was considered by the Second Committee at the sixtieth session of the General Assembly in the context of its discussion of operational activities for development in the United Nations system.
ونظرت اللجنة الثانية في التقرير في الدورة الستين للجمعية العامة في سياق مناقشتها للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة.

The secretariat responded to this request by setting up the above-mentioned Science and Technology for Development Network (S & TD Net), a website centralizing continuously updated information on most activities related to science and technology for development in the United Nations system and elsewhere.
12- واستجابت الأمانة لهذا الطلب بإنشاء شبكة العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية المذكورة أعلاه وهو موقع على شبكة الإنترنت يصدر بصورة مستمرة موجزاً شاملاً لأحدث المعلومات بشأن معظم الأنشطة ذات الصلة بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في منظومة الأمم المتحدة وفي الهيئات الأخرى.

(h) Communications in programmes for development in the United Nations system (proposed by UNESCO);
)ح( الاتصالات في البرامج اﻹنمائية في منظومة اﻷمم المتحدة )اقترحته اليونسكو(؛

It will serve as a basis for an inter-agency proposal to further the development of research, monitoring and evaluation of communication for development in the United Nations system.
وستشكل هذه المجموعة من الموارد الأساس الذي يستند إليه اقتراح مشترك بين الوكالات لتعزيز تنمية البحث والرصد والتقييم في مجال الاتصال لأغراض التنمية داخل منظومة الأمم المتحدة.

The eleventh United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development, held in Washington, D.C., in March 2009, dealt with the monitoring, evaluation and institutionalization of communication for development in the United Nations system.
وتناول اجتماع ﺍﻷﻣﻢ المتحدة للمائدة المستديرة الحادي عشر المشترك بين الوكالات والمعني بالاتصالات من أجل التنمية، الذي انعقد في واشنطن العاصمة في آذار/مارس 2009، الرصد والتقييم وإرساء المؤسسات في مجال الاتصالات من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة.

On the recurrent issue of coordination of science and technology for development in the United Nations system, the secretariat was urged, in collaboration with other United Nations bodies, to continue efforts to establish an electronic network linking information on their activities in science and technology for development and to build awareness of scientific developments that are particularly important for fostering economic development.
11- وبصدد الموضوع المتكرر وهو تنسيق الأعمال المتعلقة بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في منظومة الأمم المتحدة جرى حث الأمانة على مواصلة جهودها بالتعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى لإنشاء شبكة إلكترونية لنقل المعلومات المتعلقة بأنشطتها في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والتوعية بالتطورات العلمية ذات الأهمية الخاصة لتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

The booklet is available on various websites and the Internet and is a primary resource for creating further understanding about communication for development in the United Nations system.
والكتيب متاح على مختلف المواقع الشبكية ومواقع الإنترنت، ويعد مصدرا رئيسيا لتحقيق مزيد من الفهم لموضوع الاتصال لأغراض التنمية داخل منظومة الأمم المتحدة.