"development institute" - Traduction Anglais en Arabe

• معهد التنمية
• ومعهد التنمية
• معهد تطوير
• معهد تنمية
• لمعهد التنمية
• بمعهد التنمية
• معهد للتنمية

Snapshots from the scene-setting presentation delivered by the Overseas Development Institute
نقاط بارزة في عرض السياق الذي قدمه معهد التنمية الخارجية

Certificate in International Development Issues from the Economic Development Institute
شهادة من معهد التنمية الاقتصادية في مسائل التنمية الدولية

María Cecilia Otoya, President, Industrial Development Institute of Colombia
ماريا سيسيليا أوتويا، رئيسة معهد التنمية الصناعية، كولومبيا

The project is a collaborative effort among development experts from FAO, the World Bank, the International Food Policy Research Institute, the Overseas Development Institute and several universities in the United States, Europe and Asia.
والمشروع هو جهد تعاوني بين خبراء التنمية من منظمة اﻷغذية والزراعة، والبنك الدولي، والمعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية ومعهد التنمية لما وراء البحار وجامعات عديدة في الولايات المتحدة وأوروبا وآسيا.

An example of this approach is the programme of the Entrepreneurship Development Institute (EDI) in Ahmedabad, India.
ومن اﻷمثلة على هذا النهج برنامج معهد تطوير تنظيم المشاريع في أحمدأباد في الهند.

Industrial Enterprises Development Institute (IEDI) and Cottage and Small Industries Development Board provide training on Entrepreneurship Development Program (EDP) and organize some programs for women only.
ويقدم معهد تنمية المشاريع الصناعية ومجلس تنمية الصناعات المنـزلية والصناعات الصغيرة التدريب على برنامج تنمية تنظيم المشاريع، كما ينظمان بعض البرامج للنساء فقط.

The Ministry has a gender focal point that works in the department of human resources of the Agrarian Development Institute.
ويوجد في الوزارة مركز اتصال يعمل في إدارة الموارد البشرية لمعهد التنمية الزراعية.

Mr. Dirk Willem TeVelde, Programme Leader, Investment and Growth, Overseas Development Institute
السيد ديرك ويليم تي فيلدي، رئيس برنامج، الاستثمار والنمو، معهد التنمية فيما وراء البحار

The meeting brought together nine NGO representatives from seven African countries, and was co-sponsored by the Gender Development Institute of Ghana and the Commission on the Advancement of Women.
وقد التقى في الاجتماع ممثلو تسع منظمات غير حكومية من سبعة بلدان أفريقية، وقد اشترك في رعاية الاجتماع معهد التنمية الجنسانية في غانا ولجنة النهوض بالمرأة.

Across all these issues, a comprehensive training programme is being managed by the Economic Development Institute.
ويقوم معهد التنمية الاقتصادية بإدارة برنامج تدريب شامل يغطي جميع هذه القضايا.

1994-present Member of the Advisory Group on the reform of the Economic Development Institute of the World Bank
١٩٩٤ حتى اﻵن عضو الفريق الاستشاري المعني بإصلاح معهد التنمية الاقتصادية التابع للبنك الدولي

Mr. Kaul is a fellow of the Economic Development Institute, World Bank, and of the ODC University of Manchester, United Kingdom.
والسيد كول عضو زميل في معهد التنمية الاقتصادية التابع للبنك الدولي وفي مركز تنمية الفرص بجامعة مانشستر، المملكة المتحدة.

Ms. Sheila Page, Overseas Development Institute (ODI)
السيدة شيلا بايج، معهد التنمية فيما وراء البحار

Mr. Tilman Altenburg, German Development Institute, Bonn, Germany
السيد تيلمان ألتينبرغ، معهد التنمية الألماني، بون، ألمانيا

In the past he has also served as an Overseas Development Institute Fellow at the Monetary Authority of Belize.
كما عمل في الماضي بوصفه زميلا في معهد التنمية الخارجية في هيئة النقد في بليز.

Mr. Christopher Stevens, Consultant, Overseas Development Institute, London
السيد كريستوفر ستيفنس، المستشار في معهد التنمية الخارجية، لندن

Arab Urban Development Institute, Saudi Arabia
معهد التنمية الحضرية العربي، المملكة العربية السعودية

Various consultancies for the World Bank and its Economic Development Institute
قام بعدة مهام استشارية لفائدة البنك الدولي ومعهد التنمية الاقتصادية التابع له

:: Global Programme for Prevention and Services in Relation to Violence, with its respective indicators, in coordination with the Ministry of Education and the Human Development Institute.
:: البرنامج الشامل لمنع ومعالجة العنف، مع المؤشرات الخاصة به، بالتنسيق مع وزارة التعليم ومعهد التنمية البشرية.

The real innovation of the Community Organizations Development Institute was in how the programme was scaled up.
والابتكار الحقيقي الذي حققه معهد تطوير المنظمات الأهلية() تمثل في كيفية توسيعه نطاق برنامج القروض.

Professor Frances Stewart, Senior Research Officer, Institute of Commonwealth Studies, Queen Elizabeth House and Fellow, Somerville College, Oxford; President, United Kingdom and Irish Development Association; Council Member, Overseas Development Institute, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
البروفيسور فرانسس ستيوارت، إخصائية بحوث أقــدم، معهــد دراســات الكومنـولث، دار الملكة اليزابث، وزميلة، كلية سمرفيلل، أكسفورد؛ رئيسة الاتحاد اﻹنمائي للمملكة المتحدة وايرلندا؛ عضو مجلس معهد تنمية ماوراء البحار، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

u The Director General of the Management Development Institute;
:: المديرة العامة لمعهد التنمية الإدارية؛

24 February-5 March 1999, Economic Development Institute of the World Bank, attended " Intergovernmental Fiscal Relations and Local Financial Management for East Asia "
في الفترة من 24 شباط/فبراير إلى 5 آذار/مارس 1999، حضر اجتماعا بشأن " العلاقات المالية الحكومية الدولية وإدارة الشؤون المالية على الصعيد المحلي في شرق آسيا " ، بمعهد التنمية الاقتصادية التابع للبنك الدولي

Five workshops were organized on topics ranging from information systems for partnerships communication to the proposed establishment of a sustainable Development Institute for Africa.
ونظمت خمس حلقات عمل بشأن مواضيع تتراوح من نظم المعلومات الخاصة باتصالات الشراكات إلى مقترح إنشاء معهد للتنمية المستدامة في أفريقيا.