"device is" - Traduction Anglais en Arabe

• الجهاز هو
• أداة هي
• أنّ الجهاز
• تمّ تفعيل الجهاز

That device is a fabrication, to fake the Optrican gateway myth.
هذا الجهاز هو مجرد تلفيق لتسويق أسطورة البوابة الكونية الأوبتريكية

Ok, I figure this device is on the high end of the estimate, so it'll take out hospital, communication hubs,
طيب، أنا الرقم هذا الجهاز هو في نهاية عالية من التقدير، لذلك سوف يستغرق خارج المستشفى، مراكز الاتصالات،

You see, the beauty of this device is your low pain tolerance makes it very effective, but your soft tissue makes it very entertaining.
ترى، جمال هذا الجهاز هو التسامح الألم المنخفض يجعلها فعالة جدا، ولكن الأنسجة الرخوة يجعلها مسلية جدا.

CESCR suggests that the most appropriate device is the combined application of national right to health indicators and benchmarks.
وترى لحنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أن أنسب أداة هي الجمع بين استخدام المؤشرات وأسس المقارنة الوطنية لقياس الحق في الصحة.

With a view to monitoring its progress, a State needs a device to measure this variable dimension of the right to health. [The Committee] suggests that the most appropriate device is the combined application of national right to health indicators and benchmarks.
ولرصد تطور هذا البعد المتغير من الحق في الصحة ستحتاج الدولة إلى أداة للقياس. وترى اللجنة أن أنسب أداة هي الجمع بين استخدام المؤشرات وأسس المقارنة الوطنية لقياس الحق في الصحة.

Dollars to donuts, the seismic device is somewhere along there.
أوقن أنّ الجهاز الزلزاليّ في مكان ما داخل ذلك المحيط.

What he's not telling you is this device is incredibly powerful.
ما لا يقول لك هو هذا الجهاز هو قوي بشكل لا يصدق.

The only things these fiends will be multiplying with that device is their prison sentences.
الشيء الوحيد الذي سيضاعفه هؤلاء الشياطين بذلك الجهاز هو مدة حكمهم في السجن

So, what about this device is overkill?
إذا مشكلة هذا الجهاز هو الإفراط بالتزويد ؟

Recovering this device is our number one priority. I'll be issuing protocols and responsibilities shortly.
إستعادة هذا الجهاز هو أولى أولوياتنا، سأصدر أنظمة ومسؤوليات بعد قليل.

The chamber that houses the device is inside that lab.
الغرفة التي تضم الجهاز هو داخل هذا المعمل.

Yeah, well, I'll need to take a closer look, but I am pretty sure that that device is modified Wraith technology, probably from a crashed Dart.
حسنا ، أنا بحاجة لالقاء نظرة عن قرب لكنني متأكد من أن هذا الجهاز هو تعديل لتكنولوجيا الريث على الارجح من سهم ريث مدمر

This device is our only means of striking back at them.
هذا الجهاز هو وسيلتنا الوحيدةُ للرَدّ عليهم

But until then, this device is our only option.
لكن حتى ذلك الحين هذا الجهاز هو خيارنا الوحيد

Look for anything red... well, assuming that the device is actually here.
ابحث عن أي شيء أحمر... حسنا، على افتراض أن الجهاز هو في الواقع هنا.

But if the pulse from the device is big enough, it could permanently fry the circuitry of every electronic device within two or three blocks.
ولكن إذا كان النبض من الجهاز هو كبير بما فيه الكفاية، يمكن أن تقلى نهائيا الدوائر من كل جهاز الكتروني في غضون سنتين أو ثلاث كتل.

With a view to monitoring its progress, a State needs a device to measure this variable dimension of the right to health. [The Committee on Economic, Social and Cultural Rights] suggests that the most appropriate device is the combined application of national right to health indicators and benchmarks. Thus, a
ولرصد تطور هذا البعد المتغير من الحق في الصحة ستحتاج الدولة إلى أداة للقياس. وترى [اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية] أن أنسب أداة هي الجمع بين استخدام المؤشرات وأسس المقارنة الوطنية لقياس الحق في الصحة.

Unfortunately, the other device is broken.
من المؤسف أنّ الجهاز الآخر معطّل.