"dhr" - Traduction Anglais en Arabe

• شعبة الموارد البشرية
• لشعبة الموارد البشرية
• وشعبة الموارد البشرية

The Office of Human Resources (OHR) has been upgraded to the Division for Human Resources (DHR).
ولقد رفع مستوى مكتب الموارد البشرية، حيث أصبح شعبة الموارد البشرية.

In this regard, the Ethics Office worked with DHR in the preparation of a directive on respectful workplace conduct that was issued by the Executive Director.
وفي هذا الصدد، عمل مكتب الأخلاقيات مع شعبة الموارد البشرية لأعداد توجيه أصدره المدير التنفيذي عن التصرف القائم على الاحترام في مكان العمل.

::DHR plans for upcoming vacancies due to natural attrition, e.g., retirement.
:: تخطط شعبة الموارد البشرية للشواغر المقبلة نتيجة التناقص الطبيعي للموظفين، مثلا التقاعد.

The new procedures provide for the Ethics Office to vet for conflict of interest and to consult with any other substantive office, including the supervisor of the staff member, prior to approval by the Director, DHR.
وتنص الإجراءات الجديدة على أن يقوم مكتب الأخلاقيات بالتدقيق في احتمال وجود تنازع للمصالح، والتشاور مع أي مكتب فني آخر، بما في ذلك المشرف على الموظف، قبل موافقة مدير شعبة الموارد البشرية.

He announced the appointments of the new Director of DOS and the new Director of DHR.
وأعلن تعيين المدير الجديد لشعبة خدمات الرقابة والمدير الجديد لشعبة الموارد البشرية.

After additional discussion, it was agreed that there would be a final request from DHR.
وبعد مناقشات إضافية، اتُفق على أن توجه شعبة الموارد البشرية طلبا أخيرا.

The office provides such advice and informs the staff member that DHR is the division that authorizes such activities.
ويقدم المكتب هذه المشورة ويبلغ الموظف أن شعبة الموارد البشرية هي الشعبة التي تأذن بهذه الأنشطة.

Investigation report submitted to DHR
تقرير التحقيق مقدَّم إلى شعبة الموارد البشرية

As appropriate, these are referred to the Office of the Ombudsman, to the Investigation Unit or to DHR.
وتحال تلك الشواغل، حيثما اقتضى الأمر، إلى مكتب أمين المظالم وإلى وحدة التحقيقات أو إلى شعبة الموارد البشرية.

Investigation report submitted to DHR
تقارير التحقيق المرفوعة إلى شعبة الموارد البشرية

DHR works closely with the Ethics Office in responding to staff when an outside activity might involve an actual or perceived conflict of interest.
وتعمل شعبة الموارد البشرية على نحو وثيق مع مكتب الأخلاقيات في الرد على الموظفين عندما يحتمل أن ينطوي نشاط خارجي ما على تضارب فعلي أو مظنون في المصالح.

This may be due in part to the Ethics Office practice of consistently referring staff members to the appropriate office, whether the Ombudsman, the Investigation Unit or DHR.
وقد يرجع ذلك في جزء منه إلى ممارسة مكتب الأخلاقيات المتمثلة في دأبه على إحالة الموظفين إلى المكتب المختص، سواء كان أمين المظالم، أو وحدة التحقيقات أو شعبة الموارد البشرية.

In 2012, 108 requests for information on compliance were received from DHR and cleared by the Ethics Office.
وفي عام 2012، وردت إلى مكتب الأخلاقيات من شعبة الموارد البشرية 108 طلبات للحصول على معلومات بشأن الامتثال وقام مكتب الأخلاقيات بإنجازها.

8. DHR should:
8 - على شعبة الموارد البشرية أن تقوم بما يلي:

The Executive Director announced that this was the last Executive Board session for the two UNFPA Deputy Executive Directors and the Director, Division for Human Resources (DHR), as they would be leaving UNFPA.
وأعلن المدير التنفيذي أن هذه هي الدورة الأخيرة لنائبي المدير التنفيذي للصندوق ولمدير شعبة الموارد البشرية للصندوق، حيث أنهم سيغادرون الصندوق.

Collaboration with the Learning and Career Management Branch (LCMB), DHR, has ensured that ethics training is integrated into all learning initiatives and training events managed by LCMB.
وأكد التعاون مع فرع التعلم وإدارة الحياة الوظيفية، في شعبة الموارد البشرية على إدراج التدريب على الأخلاقيات في جميع مبادرات التعلُّم والأنشطة التدريبية التي يديرها فرع التعلم وإدارة الحياة الوظيفية.

DHR has taken an active role in ensuring that staff members comply with the programme, and the Office has worked closely with DHR to encourage staff to file.
وتقوم شعبة الموارد البشرية بدور نشط في كفالة امتثال الموظفين للبرنامج، والمكتب يتعاون بشكل وثيق مع الشعبة لتشجيع الموظفين على تقديم الإقرارات.

After intensive follow-up, with continued insufficient response from the staff members, the Ethics Office submitted their names to DHR for action.
وبعد متابعة مكثفة، ومع استمرار استجابة غير كافية من الموظفين، قدم مكتب الأخلاقيات أسماءهم إلى شعبة الموارد البشرية لاتخاذ إجراءات.

These modules were developed with the support of DHR's Learning Section.
وقد أُعدت هذه الوحدات بدعم من قسم التعلّم التابع لشعبة الموارد البشرية.

A learning advisory group will assist senior management and DHR in overseeing staff learning and training and in revising and developing related policies and procedures.
وسيساعد فريق استشاري معني بالتعلم كبار الإداريين وشعبة الموارد البشرية في الإشراف على تعلم الموظفين وتدريبهم وفي تنقيح وتطوير السياسات والإجراءات المتصلة بذلك.