"diab" - Traduction Anglais en Arabe

• دياب
• ذياب

They include Thaer Halahla, Bilal Diab, Hassan Safadi, Omar Abu Shlal, Ahmed Sakar and others.
ومن هؤلاء ثائر حلاحلة وبلال دياب وحسن الصفدي وعمر أبو شلال وأحمد صقر وآخرون.

83. Croatian newspaper Večernji list, journalist Hassan Haidar Diab -- 2 November 2011
صحيفة Večernjl list الكرواتية - الصحفي حسن حيدر دياب - بتاريخ 2 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011

Concerning Mr. Husam `Ali Mulhim, Mr. Tareq al-Ghorani, Mr. Omar `Ali al-Abdullah, Mr. Diab Siriyeh, Mr. Maher Isber Ibrahim, Mr. Ayham Saqr and Mr. Allam Fakhour.
بشأن: السيد حسام علي ملحم والسيد طارق الغوراني والسيد عمر علي العبد الله والسيد دياب سرية والسيد ماهر إسبر إبراهيم والسيد أيهم صقر والسيد علاّم فخور.

Mr. Husam `Ali Mulhim, Mr. Ayham Saqr, Mr. `Allam Fakhour, Mr. `Omar `Ali al-'Abdullah, and Mr. Diab Siriyeh were sentenced to five years.
وحُكم على السيد حسام علي ملحم والسيد أيهم صقر والسيد علاّم فخور والسيد عمر علي العبد الله والسيد دياب سرية بالسجن لمدّة خمس سنوات.

The Chairperson informed the Committee that informal consultations on this item would begin following the adjournment of the formal meeting, under the chairmanship of Mr. Yassar Diab (Syrian Arab Republic).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات الرسمية المتعلقة بهذا البند ستبدأ عقب رفع الجلسة الرسمية المعقودة برئاسة السيد ياسر دياب من الجمهورية العربية السورية.

Mr. Diab allegedly remains in detention.
وتفيد الادعاءات أن السيد/دياب ما زال محتجزاً.

Mr. Diab (Syrian Arab Republic): Just two more minutes, please, Mr. President.
السيد دياب (الجمهورية العربية السورية) (تكلم بالإنكليزية): دقيقتين أخريين من فضلكم، سيدي الرئيس.

11. Mr. Diab (Syrian Arab Republic) said that his delegation attached particular importance to the good offices of the Secretary-General.
11 - السيد دياب (الجمهورية العربية السورية): قال إن وفده يولي أهمية بالغة للمساعي الحميدة التي يبذلها الأمين العام.

44. Mr. Diab (Syrian Arab Republic) said that his delegation also reaffirmed the importance of CPC and welcomed its report and recommendations.
44 - السيد دياب (الجمهورية العربية السورية): قال إن وفده أيضا يؤكد مجددا أهمية لجنة البرنامج والتنسيق ويرحب بتقريرها وتوصياتها.

9. Mr. Diab (Lebanon) said that it was vital to maintain the financial viability of the United Nations Interim Force in Lebanon.
9 - السيد دياب (لبنان): قال إن من الحيوي المحافظة على الصلاحية المالية لقوات الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

47. Mr. Diab (Lebanon) disagreed with the representative of the United States.
47 - السيد دياب (لبنان): اختلف في الرأي مع ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

17. Mr. Diab (Lebanon) said that his delegation would make a statement on the draft resolution in the General Assembly, on behalf of the Group of Arab States.
17 - السيد دياب (لبنان): قال إن وفد بلده سيدلي ببيان بشأن مشروع القرار في الجمعية العامة، باسم مجموعة الدول العربية.

24. Mr. Diab (Lebanon) said that the representative of Israel had once again made false allegations.
24 - السيد دياب (لبنان): قال إن ممثل إسرائيل قدم مرة أخرى ادعاءات كاذبة.

Lebanon: Houssam Diab
لبنان: حسام دياب

Mr. Diab (Lebanon): We have heard the representative of Israel attack Lebanon using unacceptable words.
السيد دياب (لبنان) (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى ممثل إسرائيل وهو يهاجم لبنان مستخدما عبارات غير مقبولة.

Mr. Diab (Lebanon): This is not an explanation of vote. This is in right of reply.
السيد دياب (لبنان) (تكلم بالانكليزية): هذا ليس تعليلا للتصويت وإنما ممارسة لحق الرد.

Mr. Diab (Lebanon): I will speak in explanation of vote.
السيد دياب (لبنان) (تكلم بالانكليزية): سأتكلم تعليلا للتصويت.

(Signed) Houssam Asaad Diab Chargé d'affaires a.i.
(توقيع) القائم بالأعمال بالوكالة حسام دياب

Mr. Diab (Lebanon) (spoke in Arabic): The Israeli representative alleged that his Government implemented Security Council resolution 425 (1978) in order to comply with international law.
السيد دياب (لبنان): ادّعى ممثل إسرائيل أن حكومته نفّذت القرار 425 (1978) خضوعا منها للشرعية الدولية.

24. Mr. Diab (Lebanon) said that the representative of Israel had not understood the reasons for his abstention.
24 - السيد دياب (لبنان): قال إن ممثل إسرائيل لن يفهم أسباب امتناعنا عن التصويت.

Mr. Diab (Lebanon) (spoke in Arabic): First of all, recalling yesterday's celebration of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, I should like to reaffirm Lebanon's solidarity with the people of Palestine as they fight for their inalienable rights.
السيد ذياب (لبنان): بادئ ذي بدء، وبمناسبة اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، الذي احتفلنا به بالأمس، أود أن أؤكد على تضامن لبنان مع الشعب الفلسطيني في كفاحه دفاعا عن حقوقه غير القابلة للتصرف.