"dialysis" - Traduction Anglais en Arabe

• غسيل الكلى
• الغسيل الكلوي
• غسل الكلى
• غسيل كلى
• الدموي
• لغسيل
• الديلزة
• غسيل للكلى
• لغسل الكلى
• غسيل الكلية
• للغسيل
• بغسل
• بغسيل
• تنقية
• غسيل كلوي

Now he's on dialysis. He may lose a kidney.
والان يتلقى غسيل الكلى قد يفقد احدى كليتيه

She needs to be admitted to the MICU for dialysis.
هي بحاجة لإن يتم إدخالها إلى غرفة غسيل الكلى

The project will save thousands of dialysis patients from having to travel abroad for expensive treatment.
ومن شأن المشروع أن يجنب الآلاف من مرضى الغسيل الكلوي الاضطرار إلى السفر إلى الخارج لتلقي العلاج الباهظ التكلفة.

Among the priorities will be the expansion of the Water Laboratory, the completion of the maternity suite at the Princess Alexandra Hospital and the completion of the dialysis facility.
ومن الأولويات المحددة توسيع مختبر المياه وإتمام جناح التوليد في مستشفى ' ' برنسس ألكسندرا`` وإتمام مرفق غسل الكلى.

He needs dialysis in the next half an hour.
يحتاج إلى غسيل كلى في النصف ساعة القادمة

We fixed the artery, got her on dialysis for the kidneys.
لقد أصلحنا الشريان وبدأنا بالتحالّ الدموي من أجل الكليتين

They put me on dialysis and collect the cells.
لقد وضعوني على جهاز غسيل الكلى وجمعوا الخلايا

I don't know, but it'll take the same amount of time as it would to trash it, keep him off dialysis.
أنا لا أعرف، ولكن سوف يأخذ نفس الوقت كما أنه سيكون إلى سلة المهملات ذلك، ابقائه خارج غسيل الكلى.

She can go on dialysis until we find a donor.
يمكن أن تعيش على غسيل الكلى ريثما نجد متبرعا

To help pay for her mom's dialysis? As in my fantasy?
للمساعدة في دفع جلسات غسيل الكلى مثلما يدور في مخيلتي؟

I promised four patients they were getting off dialysis today.
لقد وعدت أربعة مرضى سيخرجون من غسيل الكلى اليوم

She is tied to a dialysis machine three times a week.
وهي مرتبطة إلى جهاز غسيل الكلى ثلاث مرات في الأسبوع.

The applicant suffered from chronic renal failure and required dialysis to survive.
قد كان صاحب الشكوى يعاني من فشل كلوي مزمن وبحاجة إلى الغسيل الكلوي للبقاء على قيد الحياة.

Due to its limited resources, the hospital was not able to provide dialysis to all patients.
ولم يكن بمقدور المستشفى توفير خدمات الغسيل الكلوي لجميع المرضى نظراً لمحدودية موارده.

The hospital had therefore adopted a policy and guidelines regarding access to dialysis.
وعليه، اعتمد المستشفى سياسة عامة ومبادئ توجيهية تتعلق بخدمات الغسيل الكلوي.

Among the priorities will be the expansion of the Water Laboratory, the completion of the maternity suite at the Princess Alexandra Hospital and the completion of the dialysis facility.
ومن الأولويات المحددة توسيع مختبر المياه وإتمام جناح التوليد في مستشفى برنسس ألكسندرا وإتمام مرفق غسل الكلى.

Hospitals are unable to provide adequately for cancer and kidney dialysis patients.
والمستشفيات غير قادرة على توفير خدمات كافية لمرضى السرطان والمرضى الذين يحتاجون إلى غسيل كلى.

We just need to start on her dialysis and flush the drugs out.
إذا كلّ ما علينا هو البدء بالتحالّ الدموي وتصفية الدواء من جسمها

I go into the hospital and I look around me, people on dialysis, all these sick people.
أدخُل إلى المستشفى وأنظر حولي، الذين يخضعون لغسيل الكلى، كل هؤلاء المرضى

Also, a haemodialysis unit would be set up at the Grand Turk Hospital as a life support system for patients requiring dialysis treatment.
وستنشأ كذلك وحدة لديلزة الدم في مستشفى ترك الكبرى تشكل نظاما ﻹدامة حياة المرضى الذين تتعين معالجتهم عن طريق الديلزة.

I, uh, I want to run a trial of dialysis, just in case it's rhabdo.
اريد ان اجري غسيل للكلى, فقط للاحتراز اذا كانت الكلية متضررة.

The All Pakistan Women's Association is in the process of setting up a dialysis centre in collaboration with the Sindh Institute of Urology and Transplantation.
الرابطة بصدد إنشاء مركز لغسل الكلى بالتعاون مع معهد السند لطب المسالك البولية وزراعة الأعضاء.

dialysis really wiped her out.
انها تنهار , كان غسيل الكلية قاسى جداً عليها

In 2012, Israel will establish a dialysis unit in Freetown, Sierra Leone.
وفي عام 2012 ستنشئ إسرائيل وحدة للغسيل الكلوي في فريتاون.

You're not supposed to be drinking when you're on dialysis.
ليس من المفترض ان تشربي عندما تقومين بغسل الكلى

He's required dialysis three times a week while waiting for a donor, and he just lost his last access site, so today is the day.
أُلزم بغسيل كلى 3 مرات في الأسبوع في إنتظار متبرع ، و لتوه نفذت مداخله لإجراء الغسيل الكلوي إذن اليوم هو اليوم المشهود

dialysis equipment, among other things, and common medicines such as analgesics and antibiotics are severely affected.
وتتأثر بشكل حاد أجهزة تنقية الكلى، ضمـن معدات أخرى وأدوية شائعة الاستعمال مثل مسكنات الألم والمضادات الحيوية.

Pulse the patient with steroids for the autoimmune and start her on dialysis for the kidney failure.
أعطوها مثبطات للمناعة و قوموا بعمل غسيل كلوي لها