"diamond production" - Traduction Anglais en Arabe

• إنتاج الماس
• لإنتاج الماس
• بإنتاج الماس
• إنتاج من الماس
• منتجي الماس
• لإنتاج الألماس في

Moreover, all work related to customs and the monitoring of diamond production was undertaken by the civilian component.
وعلاوة على ذلك، فإن جميع الأعمال المتعلقة بالجمارك ورصد إنتاج الماس كان يضطلع بها العنصر المدني.

diamond production has increased in Nimba county recently because of the conflict in Lofa and Bong counties.
ارتفع إنتاج الماس في مقاطعة نيمبا خلال الآونة الأخيرة بسبب الصراع في مقاطعتي لوفا وبونغ.

During its visit to Séguéla, the Group was refused access to the diamond production areas by the local FN leaders.
وقد منع القادة المحليون للقوات الجديدة الفريق أثناء زيارته إلي بلدة سيغيلا من الوصول إلى مناطق إنتاج الماس.

The Group found continued evidence of diamond production in Côte d'Ivoire and illicit exporting of diamonds, especially to Mali.
ووجد الفريق أدلة لا تنقطع على إنتاج الماس في كوت ديفوار وتصديره بطرق غير شرعية ولا سيما إلى مالي.

The European Commission and the US Geological Survey are conducting field work in Ghana to help produce accurate diamond production assessments.
وتقوم المفوضية الأوروبية وإدارة المساحة الجيولوجية الأمريكية بإجراء عمل ميداني في غانا للمساعدة في وضع تقييمات دقيقة لإنتاج الماس.

The Studies Department of the Ministry of Mines and Geology also compiles statistics on Guinean diamond production.
وتتولى إدارة الدراسات التابعة لوزارة المناجم والجيولوجيا أيضاً جمع الإحصاءات المتعلقة بإنتاج الماس في غينيا.

In these cases, controlling diamond production is clearly a challenge.
وفي هذه الحالات، لا شك أن مراقبة إنتاج الماس يشكل تحديا.

There had been no interruption in copper and cobalt production in southern Katanga, but diamond production in Kasai province had been affected, although it was expected to return to normal once the airports were reopened.
ولئن كان إنتاج النحاس والكوبالت في كاتانغا الجنوبية لم ينقطع، إلا أن إنتاج الماس في كاساي تأثر باﻷحداث، ومع ذلك فمن المتوقع أن يعود إلى مسيرته الطبيعية ما أن يعاد فتح المطارات.

The Bolivarian Republic of Venezuela will report on diamond production during this period.
وستقوم فنزويلا بتقديم تقرير عن إنتاج الماس خلال هذه الفترة.

On the technical side, there has been continuing work to identify profiles of diamond production so that anomalies can be picked up.
وعلى الجانب التقني، تواصل العمل لتحديد ملامح إنتاج الماس لكي يتسنى كشف الانحرافات.

In South America we also see promising signs of regional collaboration to address the challenges of controlling diamond production there.
كما أننا نرى علامات مشجعة في أمريكا الجنوبية بشأن التعاون الإقليمي بهدف التصدي لتحديات الرقابة على إنتاج الماس هناك.

The Working Group of Diamond Experts (WGDE) reported on preliminary development of " footprints " which characterize diamond production from Côte d'Ivoire.
9 - وقدم الفريق العامل لخبراء الماس تقريرا عن استنباط أولي لـ " البصمات " تميز إنتاج الماس الوارد من كوت ديفوار.

Another challenge will be that of dealing with the situation of diamond production in the northern, rebel-held part of Côte d'Ivoire.
وسيكون التحدي الآخر التعامل مع حالة إنتاج الماس في الجزء الشمالي من كوت ديفوار الذي يسيطر عليه المتمردون.

The company has a strong market position in diamond production in the Russian Federation.
وللشركة وضع سوقي قوي في إنتاج الماس في الاتحاد الروسي.

According to Soro, the Forces nouvelles does not extract direct benefit from diamond production and were not well informed about the diamond embargo and the international diamond trading system.
وطبقا لسورو، فإن القوات الجديدة لا تجني منافع مباشرة من إنتاج الماس ولا تتوفر لها معلومات واسعة عن الحظر المفروض على الماس والنظام الدولي لتجارة الماس.

In 2002, the sector has continued to show a declining trend both for diamond production as well as mining and quarrying.
وفي عام 2002 استمر اتجاه القطاع في الانخفاض في كل من إنتاج الماس والمناجم والمحاجر.

That is, moreover, our obligation as one of the world leaders in diamond production.
فذلك هو أيضاًَ التزامنا بوصفنا من زعماء العالم في إنتاج الماس.

And it has prompted participating countries to introduce effective internal controls over diamond production and trade.
ودفعت البلدان المشاركة إلى إدخال ضوابط داخلية فعالة على إنتاج الماس والاتجار به.

:: diamond production and export figures for the period 1998 to 2001
:: أرقام إنتاج الماس وتصديره في الفترة من عام 1998 إلى عام 2001.

This contrasts dramatically with what the Group observed diamond production in Séguéla as discussed below.
ويتعارض ذلك جذريا مع ملاحظة الفريق لإنتاج الماس في سيجيلا مثلما تأتي مناقشته فيما يلي.

The review team also confirmed consistent reports of human rights abuses related to diamond production at Marange.
كما أكد الفريق الاستعراضي التقارير المتواصلة بشأن انتهاكات حقوق الإنسان المتصلة بإنتاج الماس في حقول مارانج.

In the context of the United Nations embargo on the export of Liberian rough diamonds and the Ministry's ongoing moratorium on mining, the ministry and Italgems have come to an agreement whereby the gravel will be washed and any diamond production will be placed in a secure safety deposit facility at the Central Bank of Liberia until such time as sanctions are lifted.
وفي سياق الحظر الذي تفرضه الأمم المتحدة على صادرات الماس الخام الليـبـري، والوقف الاختياري الساري الذي فرضته الوزارة على التعدين، توصلت الوزارة وإيطالجمس إلى اتفاق يقضى بأن تُغسل الحصى ويودع أي إنتاج من الماس في مستودع آمن لدى المصرف المركزي الليـبـري إلى حين رفع الجزاءات المفروضة.

This appears to be a common issue for participants that have small-scale diamond production.
ويبدو أن هذه مسألة شائعة لدى المشاركين من منتجي الماس على نطاق محدود.

Footprints of Côte d'Ivoire and Ghana diamond production are now available.
وتتوافر حاليا " بصمات " لإنتاج الألماس في كل من ساحل العاج وغانا.