"diarra" - Traduction Anglais en Arabe

• ديارا

He replaced the previous Special Representative for Somalia, Ambassador Boubacar Gaoussou Diarra.
وهو يحل محل الممثل الخاص الأسبق للصومال، السفير بوبكر غاوسو ديارا.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Augustine Mahiga and H.E. Mr. Boubacar Gaoussou Diarra.
ثم شرع المجلس في النظر في البند، واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد أوغستان ماهيغا وسعادة السيد بوبَكار غاووسو ديارا.

Statement by the Secretary-General of the Conference, Mr. Cheick Sidi Diarra
بيان الأمين العام للمؤتمر، السيد شيخ سيدي ديارا

The contact person for logistical arrangements for this workshop was Mr. Birama Diarra.
وكان مسؤول الاتصال المعني بالترتيبات اللوجستية لحلقة العمل هذه هو السيد بيراما ديارا.

Mali Diarra Afsétou Thiero, Moctar Ouane, Issouf Oumar Maiga, Illakamar Ag Oumar
مالي: ديارا آفستو تييرو، مختار أوان، إيسوف عمر مايغا، اﻷقمر أغ عمر

Finally, I warmly congratulate my compatriot Ambassador Cheick Sidi Diarra on the lofty mission which Mr Ban Ki-moon has entrusted to him.
وأخيرا، أهنئ بحرارة ابن بلدي السفير شيخ سيدي ديارا على المهمة السامية التي ائتمنه عليها السيــد بان كــي - مون.

In particular, the invaluable contributions of High Representative Ambassador Diarra and his colleagues are greatly appreciated.
وأخص بالتقدير العظيم المساهمات الثمينة من الممثل السامي، السفير ديارا وزملائه.

I would like to commend the Co-Chairmen, Ambassador Ribeke and Ambassador Diarra, for their work.
وأود أن أنوه بعمل الرئيسين المشاركين، السفير ريبكي، والسفير ديارا.

Shortly after the appointment was announced, former Prime Minister Seydou Diarra and the Government of National Reconciliation tendered their resignations.
وبعد إعلان التعيين بفترة يسيرة، قدم رئيس الوزراء السابق السيد سيدو ديارا وحكومة المصالحة الوطنية استقالتهما.

Meanwhile, Prime Minister Diarra is also endeavouring to address this issue.
ويبذل رئيس الوزراء ديارا أيضا في هذه الأثناء جهدا حثيثا لمعالجة هذه المسألة.

Meeting with Seydou Diarra, Prime Minister of the Government of National Reconciliation
الاجتماع بالسيد سيدو ديارا رئيس وزراء حكومة المصالحة الوطنية

Ms. Diarra also has extensive experience in criminal matters.
وبالإضافة إلى ذلك، تتمتع السيدة ديارا دومبيلي بخبرة واسعة في مجال القانون الجنائي.

Moreover, as a personality in civil society, Ms. Diarra has carried out several initiatives at the national and international levels to promote human rights.
وعلاوة على ذلك، قادت السيدة ديارا التي تُعد من بين شخصيات المجتمع المدني عدة حملات مناصِرة لحقوق الإنسان على الصعيدين الوطني والدولي.

Her Excellency Ms. Diarra Asoussatou Thiero, Minister of Advancement of Women, Children and Family of Mali
سعادة السيدة ديارا اسوساتو تييرو وزيرة النهوض بالمرأة والطفل والأسرة في مالي

That, moreover, is why in Paris I signed a decree to appoint the Prime Minister, Seydou Diarra, after consulting with those who were present in Paris.
ولهذا وقّعت في باريس مرسوما بتعيين سيدو ديارا رئيسا للوزراء بعد التشاور مع أولئك الذين حضروا إلى باريس.

Let Seydou Diarra carry on his consultations and propose a government to me.
أفسحوا المجال لسيدو ديارا لإجراء المشاورات واقتراح التشكيلة الحكومية علي.

Let Seydou Diarra work, let him propose to us a government capable of working for the rapid restoration of peace in Côte d'Ivoire.
أفسحوا المجال لسيدو ديارا لكي يعمل ويقترح علينا حكومة قادرة على السعي لإحلال السلام بسرعة في كوت ديفوار.

If Seydou Diarra's appointment can bring us peace in Côte d'Ivoire, I do not regret having appointed him.
فإذا كان تعيين سيدو ديارا كفيلا بإعادة السلام إلى كوت ديفوار، فلن أندم على تعيينه.

The Commission was informed by reliable sources that Prime Minister Diarra was not consulted, or even told, about that decree until it was read out on public television.
وأبلغت مصادر موثوق بها اللجنة بأن رئيس الوزراء ديارا لم يستشر بشأن المرسوم بل لم يعلم به حتى تُلي نصه على شاشة القناة التلفزيونية العامة.

President Gbagbo and Prime Minister Seydou Diarra could help in this regard.
ويمكن للرئيس غباغبو ورئيس الوزراء سيدو ديارا تقديم المساعدة في هذا الشأن.