"dibenzo-p-dioxins and" - Traduction Anglais en Arabe

• البنزين متعدد
• ثاني البنزين
• الثنائي البنزين
• البنزين المتعدد
• الكلور وثنائي
• الديوكسين
• البنزين المتعددة الكلور والفيورانات الثنائية
• وثنائي بنزو

Emissions to air, e.g., emissions of dust, nitrogen oxide, sulphur oxide, carbon monoxide, total organic carbon, polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans, and metals occur in the manufacture of cement.
فالانبعاثات في الجو، مثل انبعاثات الغبار، وأكسيد النيتروجين، وأكسيد الكبريت، وأول أكسيد الكربون، والكربون العضوي الكامل، وثنائي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات، وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور، والمعادن تحدث كلها عند تصنيع الفحم.

Primary and secondary measures aiming to reduce/minimise emissions of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/PCDF) and/or chlorinated hydrocarbons from chemical production are also described in Section VI.F Part III Chapter 4 of the UNEP BAT and BEP guidelines (UNEP 2007).
كما يرد وصف في القسم السادس واو من الجزء الثالث الفصل 4 من المبادئ التوجيهية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن أفضل التقنيات، وأفضل الممارسات البيئية (اليونيب، 2007) للتدابير الرئيسية والثانوية التي تهدف إلى خفض/تقليل الانبعاثات من ثاني البنزين المتعدد الكلور- ب الديوكسين وفيوران ثاني البنزين و/أو الهيدروكربونات المكلورة من الإنتاج الكيميائي.

Cost efficient BAT and BEP to reduce releases of unintentionally produced HCBD are available and described in relevant documents. Countries already have obligations to implement control measures for other unintentionally produced persistent organic pollutants (POPs) (hexachlorobenzene (HCB), pentachlorobenzene (PeCB), polychlorinated biphenyls (PCB), and polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans PCDD/PCDF) under the Convention.
وتتوافر أفضل التقنيات وأفضل الممارسات البيئة ذات الكفاءة الاقتصادية للحد من إطلاقات (HCBD) التي تنتج بطرق غير متعمدة (سداسي كلور بنزين (HCB) والبنزين الخماسي الكلور (PECB)، والمركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور (PCB) والديوكسين الثنائي البنزين المتعدد الكلور والفيوران الثنائي البنزين المتعدد الكلور (PCDD/PCDF) بموجب الاتفاقية.

J. Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans
ياء - ثنائي بنزوبارا ديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور

12-1. Has your country developed and inventory of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans (PCDD/PCDF)?
12-1- هل قام بلدكم بوضع قائمة جرد للديوكسينات الثنائية البنزين المتعددة الكلور والفيورانات الثنائية البنزين المتعددة الكلور؟

Short retention times of exhaust gases in the temperature range, which inhibits de-novo-synthesis of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans;
(ك) فترات استبقاء قصيرة لغازات العادم على امتداد درجات الحرارة، وهو ما يكبح التوليفات الجديدة لثنائي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات؛ وثنائي بنزو فيوران المتعدد الكلور؛

Measures can be taken to minimize emissions of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans and to comply with an emission level of 0.1 ng polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans ITEQ/Nm3.
192- ويمكن اتخاذ تدابير لتقليل انبعاثات ثنائي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات، وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور إلى أدنى حد والالتزام بمستوى الانبعاثات وهو 0.1 نانوغرام من المكافئ السمي الدولي للمتر المكعب العادي من ثنائي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور.

Measures can be taken to minimize emissions of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans and to comply with an emission level of 0.1 ng polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans ITEQ/Nm3.
202- ويمكن اتخاذ تدابير لتقليل انبعاثات ثنائي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات، وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور إلى أدنى حد والالتزام بمستوى الانبعاثات وهو 0.1 لانوغرام من المكافئ السمي الدولي للمتر المكعب العادي من ثنائي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور.

Another risk to public health is the open uncontrolled burning of tyres, which generates emissions of chemical compounds detrimental to human health, such as carbon monoxide, sulphur oxides, nitrogen oxides, polynuclear aromatic hydrocarbons and persistent organic pollutants, e.g., polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans, hexaclorobenzene and polychlorinated biphenyls.
وهناك مخاطر أخرى على الصحة العامة تتمثل في حرق الإطارات التي تدر انبعاثات من المركبات الكيميائية التي تضر بصحة البشر مثل أول أكسيد الكربون وثاني أكسيد الكبريت، وثاني أكسيد النيتروجين ومركبات الكربون الهيدرولوجية العطرية متعددة الحلقات والملوثات العضوية الثابتة أي ثنائي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور وسادس كلور البنزين، وثنائي الفينيل متعدد الكلور وغيرها.

Unintentionally produced PCBs will be addressed in technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans.
أما مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور المنتجة عن غير قصد فسوف يتم تناولها في المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتكون من، أو تشتمل على، أو الملوثة بثنائي البنزين - ب - ديوكسينات متعددة الكلور وثنائي بنزوفوران متعدد الكلور.