Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"did i hurt you" - Traduction Anglais en Arabe
-
هل آذيتك
-
هل آلمتك
-
هل اذيتك
-
أنا لم يصب عليك
-
هل جرحتك
-
هل تريد ان اؤذيك
-
هَلْ آذيتُك
-
هل أذيتك
| So Did I hurt you, or should I keep trying? | Open Subtitles | إذا هل آذيتك ، ام استمر بالمحاوله؟ |
| Did I hurt you in some way? | Open Subtitles | هل آذيتك بطريقة ما؟ |
| Sorry, Did I hurt you? | Open Subtitles | أسفة ، هل آذيتك ؟ |
| Ohh! whoa, Did I hurt you, bro? | Open Subtitles | هل آلمتك , أخي ؟ |
| - Did I hurt you? | Open Subtitles | هل اذيتك ؟ |
| - Did I hurt you? | Open Subtitles | أنا لم يصب عليك - -؟ |
| Did I hurt you, my dear? | Open Subtitles | هل آذيتك يا عزيزي ؟ |
| Did I hurt you? | Open Subtitles | هل آذيتك ؟ |
| Did I hurt you? | Open Subtitles | هل آذيتك ؟ |
| Did I hurt you... | Open Subtitles | هل آذيتك.. |
| Did I hurt you? | Open Subtitles | هل آذيتك ؟ |
| Oh, Did I hurt you? | Open Subtitles | هل آذيتك ؟ |
| Did I hurt you? | Open Subtitles | ! هل آذيتك ؟ |
| Ooh,I'm sorry.Did I hurt you? | Open Subtitles | آسفة , هل آلمتك ؟ |
| Did I hurt you'? | Open Subtitles | هل آلمتك ؟ |
| Did I hurt you? | Open Subtitles | هل آلمتك ؟ |
| Did I hurt you? | Open Subtitles | هل اذيتك ؟ |
| Did I hurt you? | Open Subtitles | ستيوارت هل أذيتك ؟ |