| Did I say something funny? | Open Subtitles | هل قلت شيئا مضحكا؟ |
| Did I say something wrong? | Open Subtitles | هل قلت شيئا خاطئا؟ |
| Did I say something funny, George? It was nothing, sir. | Open Subtitles | هل قلت شيئاً مُضحكاً يا جورج ؟ |
| Did I say something funny? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً مضحك؟ |
| Did I say something wrong? | Open Subtitles | لن أشرب وأنا أقود هل قلت شيء خطأ؟ |
| Did I say something wrong? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئاً خاطئاً ؟ كلاّ, كلاّ |
| Did I say something wrong? | Open Subtitles | هل قلت شيئا خاطئا؟ |
| Did I say something wrong? | Open Subtitles | هل قلت شيئا خاطئا؟ |
| Did I say something wrong? | Open Subtitles | هل قلت شيئا خاطئ |
| Did I say something wrong? | Open Subtitles | هل قلت شيئا خاطئا؟ |
| I'm sorry. Did I say something wrong? | Open Subtitles | أنا آسف، هل قلت شيئاً خاطئاً؟ |
| Did I say something, your grace? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً مولاي ؟ |
| Did I say something that was funny? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً مضحكاً ؟ |
| I'm sorry, Did I say something? | Open Subtitles | عفواً , هل قلت شيئاً ؟ |
| Did I say something untoward? | Open Subtitles | هل قلت شيء غير مرغوب فيه؟ |
| Did I say something wrong? | Open Subtitles | هل قلت شيء خاطئ؟ |
| - Did I say something wrong? | Open Subtitles | هل قلت شيء خطأ؟ |
| Did I say something funny? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئاً مضحكاً؟ |
| Did I say something, again, is that the problem, what are we...? | Open Subtitles | هل قلت شئ مجددا جعلها تغادر |
| Robin, dear. Did I say something to upset you? | Open Subtitles | روبين،عزيزتى هل قلت شىء أغضبك ؟ |
| Did I say something useful? | Open Subtitles | هل قلت شيئ مفيد ؟ |
| Did I say something funny? | Open Subtitles | هل قلتُ شيء مضحك؟ |
| Did I say something wrong? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئًا خاطئًا؟ |
| Did I say something funny? | Open Subtitles | هل لي أن أقول شيئا مضحكا؟ |
| Did I say something wrong? | Open Subtitles | أقلتُ شيئاً خاطئاً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 