"did it happen" - Traduction Anglais en Arabe

• حدث ذلك
• حصل ذلك
• هل حدث هذا

If you understood the optics, then why did it happen?
إذا كنت قد فهمت النظريات ثم لماذا حدث ذلك ؟

So, um, tell me, where exactly did it happen?
إذاً , أمم , اخبرني أين حدث ذلك بالضبط ؟

I just can't believe Leslie's dead. How did it happen?
آنا لا استطيع فحسب التصديق بموت , ليزلي , كيف حدث ذلك ؟

But how the hell did it happen?
ولكـن كيف حصل ذلك بـحق الجحيـم ؟

Well, that's pretty damned obvious. But how did it happen?
حسنًا ، ذلك واضح جدًا لكن كيف حصل ذلك ؟

did it happen to my ex too?
هل حدث هذا لصديقي السابق أيضاً ؟

I just can't beleive that Leslie's dead.How did it happen?
آنا لا استطيع فحسب التصديق بموت , ليزلي , كيف حدث ذلك ؟

Well, let me ask you... when did it happen?
... حسناً، دعني أسألك متى حدث ذلك ؟

Why did it happen exactly at that time?
لماذا حدث ذلك في ذلك الوقت بالضبط؟

Why did it happen now, two weeks before the Super Bowl?
لماذا حدث ذلك الآن, أسبوعان قبل ال"سوبر بول".

did it happen the night of the boat party?
هل حدث ذلك ليلة إحتفال القارب ؟

did it happen while you were in Kuwait?
هل حدث ذلك عندما كنت في الكويت؟

I handled it, but how did it happen?
لقد احتويت الامر ولكن كيف حدث ذلك

Ok, so how did it happen?
حسنًا , إذًا كيف حدث ذلك ؟

Okay, well, how did it happen?
حسنٌ، كيف حدث ذلك ؟

I keep asking myself, "well, when did it happen?
أظل أسأل نفسي " حسنا ، متى حدث ذلك ؟ "

Was he murdered? did it happen in our room?
هل حدث ذلك في غرفتنا ؟

I-I don't actually know. How the hell did it happen, Chuck?
لا أعرف في الواقع كيف حصل ذلك يا (تشاك)؟

Which leads me to ask... when did it happen?
-مما يدفعني للسؤال، متى حصل ذلك ؟

How did it happen, John? I wish I knew.
-كيف حصل ذلك يا (جون)؟

did it happen again, like on the plane?
هل حدث هذا مرة أخري مثل الطائرة