"did she say" - Traduction Anglais en Arabe

• قالت
• قالته
• هل ذكرت
• قالتْ
• هل تقول
• هل أخبرتك
• قالتها
• ألم تقل
• أقالت
• وقالت انها تقول
• هل أخبرتكَ
• هل أخبرتكِ
• قالتهُ
• عَمِلَ هي رأي

What kind of information did she say she had?
لماذا؟ أيّ نوع من المعلومات قالت أنها تعرفها؟

I'm sorry she told you that. What else did she say?
أنا آسف أنها أخبرتك بذلك و ماذا قالت أيضا ؟

did she say anything About the park Or the bookstore?
هل قالت اي شيء عن متجر الكتب او الحديقة؟

I know the driver's in an induced coma, but did she say anything on the scene?
أعلم أن السائقة في غيبوبة لكن هل قالت أي شيء في مسرح الحادث؟

Ooh, what did she say when you told her you weren't joining her this year?
ما الذي قالته عندما أخبرتها بأنك لن تشاركها هذا العام

Um, did she say anything about where she was going?
هل قالت أي شيء عن المكان الذي كانت ذاهبة إليه ؟

If she died when you were a baby, when did she say that?
إذا كانت ماتت و انتِ صغيرة متى قالت هذا ؟

And I can't wait to see her. did she say anything else?
ولا أطيق الإنتظار لرؤيتها، هل قالت شيء آخر؟

So what did she say earlier when she answered your call instead of all 10 of mine?
إذن ماذا قالت لك قبل قليل حينما أجابت على مكالمتك بدلاً من إجابتها على مكالماتي العشر التي تركتها لها؟

What the hell did she say to you to make you consider not having a medic on our team?
ماذا قالت لك بحيث جعلتك تفكر في عدم وجود طبيب بفريقنا؟

did she say she was a Lakers girl or Laker girl?
هل قالت أنها كانت من الراقصات؟ أم راقصة وحدها؟

did she say she was checking out or going home?
هل قالت انها كانت تخرج من الفندق أو ذاهبة لبلدها؟

did she say that she won't re-organize the family tree?
هل قالت إنها لن تعيد تنظيم شجرة العائلة؟

Why did she say she was there and heard screams?
لماذا قالت انها كانت هناك وانها سمعت صراخا?

Wait, did she say she kissed him? Wow.
هل قالت أنها قبلته؟ أتساءل ما إذا كنا نتحدث عن نقرة على الخد

did she say what it was about?
من مكتب المحافظ على الخط هل قالت عماذا تريد؟

- Her and the boy. - did she say where?
ـ هى والطفل ـ هل قالت إلى أين ؟

- did she say anything that might indicate she'd be going away?
هل قالت أي شيء ربما أشارت منه أنها سترحل؟

No, no, no. How did she say it exactly?
لا، لا، لا، لا، لا ما الذي قالته بالضبط؟

But we're not expected until Tuesday. did she say why?
لكن لا أحد يتوقعنا قبل الثلاثاء هل ذكرت السبب؟

did she say it was better than sex?
هَلْ قالتْ بأنّها كَانتْ أفضل مِنْ الجنسِ؟

did she say why she needed to see us so badly?
هل تقول لماذا احتاجت لنا أن نرى هذا القدر من السوء؟

did she say what we're looking for?
هل أخبرتك الآلة ما الذي نبحث عنه؟

What else did she say about me?
ماهي الأشياء الأخرى التي قالتها عني ؟

did she say the guy had to be rich and a non-smoker?
ألم تقل هي أنّها ستعاشر فقط الرّجل الغنيّ و الغير مدخّن؟

did she say if she was having any problems recently?
أقالت أنّها تُعاني من أيّ مشاكل في الآونة الأخيرة؟

did she say anything else about the deposit box?
وقالت انها تقول أي شيء آخر عن صندوق الإيداع؟

did she say where she was going or who she was meeting?
هل أخبرتكَ بمكان ذهابها؟ أو عمن ستقابل؟

did she say she was unhappy with anything?
هل أخبرتكِ بأنّها مستاءة من شيء ما؟

What did she say about Thanksgiving?
ما الذي قالتهُ حول عيد الشكر ؟

Where did she say she was going?
حيث عَمِلَ هي رأي هي هَلْ كَانتْ الذِهاب؟