"did you ever see" - Traduction Anglais en Arabe

• هل رأيت
• هل شاهدت
• هل رأيتِ
• هل رأيتي
• هل رايت
• هل سبق وأن رأيت
• هَلْ رَأيتَ
• الذي رأيته
• رأيت أبدا
• هل سبق و رأيت
• هل سبق و شاهدت
• هل سبق ورأيت

Did you ever see such pretty eyes in all your born days?
هل رأيت مثل هذه العيون الجميلة منذ ولادتك حتى وقتنا هذا؟

Did you ever see Shannon get violent?
هل رأيت من أي وقت مضى شانون الحصول على العنف؟

Did you ever see Wayne mock Tre for being girlish?
هل رأيت واين يسخر من تراي لأنه يتصرف بشيء من الأنوثة؟

Did you ever see one of those slow-motion movies where they destroy an old casino, and it just implodes?
هل شاهدت من قبل واحد من تلك الأفلام بطيئة الحركة ،حين يقومون يتدمير نادي القمار قديم وينهار فحسب؟

Did you ever see the river up above the Falls?
هل رأيتِ النهر من على قمة الشلالات من قبل؟

Did you ever see little girls play soccer?
هل رأيتي من قبل فتيات صغيرات يلعبن كرة القدم ؟

Didn't live to see him ordained. I did. Did you ever see one of those?
لم يعش ليراه كاهن انا فعلت هل رايت احدا منهم

Did you ever see such pretty girls in your life?
هل سبق وأن رأيت جميلات مثلهن طاول حياتك؟

Did you ever see someone and know that they were to play a role in your life?
هل رأيت قط شخصا ما وتعرفين أنه يلعب دوراً في حياتك؟

But Did you ever see one of those chickens fake an orgasm?
لكن هل رأيت من أي وقت مضى واحدة من تلك الدجاجات تتظاهر بهزة الجماع؟

Did you ever see the FBI brass show up at a department hearing?
هل رأيت كبار الضّاط في المباحث الفيدراليّة يظهرون في قسم السمْع؟

Sally, Did you ever see some of the other neighborhood kids, hurt Sylvia?
سالي ، هل رأيت أي من أبناء الجوار يعذبون سيلفيا؟

Okay, Did you ever see a memo with the word "firewall" written in the subject line?
حسناً , هل رأيت مذكره مكتوب عليها من الخارج كلمه برنامج الحمايه

Like, Did you ever see Paulina in her first Sports illustrated layout?
مثل، هل رأيت باولينا في بداية صورها الرياضية؟

Did you ever see an animal with two heads?
هل رأيت من أي وقت مضى حيوان مع اثنين من رؤساء؟

Uh, Did you ever see the last scene in "Titanic"?
لأه , هل شاهدت يوما أخر مشهد من فيلم تيتانيك؟

Did you ever see his blog other than on his computer?
هل شاهدت مدوّنته قطّ بمكان آخر عدا عن حاسوبه؟

Did you ever see such a thing in your life?
هل رأيتِ شيئاً مماثلاً من قبل في حياتكِ؟

Well, I'll tell ya, Did you ever see a scorpion sting itself to death?
حَسناً، أنا سَأُخبرك، هَلْ رَأيتَ أبداً عقرب لَسعَ نفسه حتى الموتِ؟

Out of morbid curiosity, what Did you ever see in that guy?
هي لـ شراء بعض الأصوات لـ رئاسة مجلس الآبــاء بـ دافع الفضول المرضي .. مـا الذي رأيته في هذا الرجل ؟

Did you ever see a mongoose dance or a scorpion with sunstroke sting itself to death or a praying mantis eat her husband after making love?
هل رأيت أبدا نمس يرقص ؟ أو عقرب بضربة الشمس لسع نفسه إلى الموت ؟ أو فرس النبى بيصل أكلت زوجها بعد ممارسة الجنس ؟

Did you ever see Henry get violent with Margaret? No.
-سأعيد الصياغه , هل سبق و رأيت "هنرى" يتعامل بعنف مع "مارجريت"؟

Did you ever see Attack Of The Killer Tomatoes?
هل سبق و شاهدت فيلم (هجوم الطماطم القاتلة)؟

Did you ever see the Hell Drivers in Shanghai?
هل سبق ورأيت.. لقد رأيتهم يصدمون حائط يحترق ويعبرونه