| Did you hurt yourself when you broke the window, Mr. Crawford? | Open Subtitles | , هل آذيت نفسك عندما كسرت النافذة سيد كراوفورد؟ |
| Did you hurt yourself? | Open Subtitles | هل آذيت نفسك ؟ |
| Did you hurt yourself? | Open Subtitles | هل آذيت نفسك ؟ |
| Ohhh, you poor darling! Oh, Did you hurt yourself? | Open Subtitles | اوو حبيبى المسكين هل جرحت نفسك ؟ |
| - Did you hurt yourself? - No, I'm fine. | Open Subtitles | هل جرحت نفسك لا اننى بخير |
| Galvez, Did you hurt yourself? | Open Subtitles | هل آذيت نفسك يا (جلافيز) ؟ |
| Did you hurt yourself? | Open Subtitles | هل آذيت نفسك |
| Did you hurt yourself, John? | Open Subtitles | هل آذيت نفسك ، (جون)؟ |
| Did you hurt yourself? | Open Subtitles | هل جرحت نفسك ؟ |
| Did you hurt yourself? | Open Subtitles | هل جرحت نفسك ؟ |
| Oh! Did you hurt yourself? | Open Subtitles | هل جرحت نفسك ؟ |
| Did you hurt yourself? | Open Subtitles | هل جرحت نفسك ؟ |
| Did you hurt yourself, little mouse? | Open Subtitles | هل أذيت نفسك ، أيها الفأر الصغير ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 