"did you think" - Traduction Anglais en Arabe

• هل تعتقد
• هل فكرت
• هو رأيك
• هل اعتقدت
• هل تعتقدين
• كنت تعتقد
• هل تظن
• هل ظننت
• رأيكِ
• هل أعتقدت
• أظننت
• هل تظنين
• كنت تظن
• كان رأيك
• هل إعتقدت

Did you think Dad was acting strange last night?
هل تعتقد أبي كان يتصرف غريبة الليلة الماضية؟

Did you think about that before you jacked it?
هل فكرت في ذلك قبل أن يركب ذلك؟

What Did you think was going to happen when you open the door, when the cabin wasn't depressurized?
ما هو رأيك ذاهبا إلى يحدث عند فتح الباب، و عندما المقصورة لم ينخفض ​​ضغطها ؟

Did you think I'd just lie around all day?
هل اعتقدت بأني سأظل نائماً طوال النهار ؟

Did you think I owed you anything after you leaked my journal?
هل تعتقدين اني ادين لك شيء بعد ان سربتي مذكراتي الشخصية؟

If you didn't plan on killing yourself or going into hiding, how Did you think it would end?
إذا كنت لا تخطط لقتل نفسك أو اللجوء إلى الاختباء فكيف كنت تعتقد أن هذا ستنتهي؟

Did you think I was gonna invest without doing my due diligence?
هل تظن حقاً أني سأستثمار أموالي بدون أن أتحقق من الأمر؟

Did you think that I might actually have feelings for you?
هل ظننت حقاً انني قد أحمل أي مشاعر تجاهك ؟

Did you think the money was washed piece by piece?
إذًا، هل تعتقد بأن الأموال تُغسل قطعةً تلو الأخرى؟

Ah, our little crook. Did you think we wouldn't find you?
‫آه ، لدينا المحتال الصغير ‫هل تعتقد أننا لن نجدك؟

What, Did you think I wasn't going to find out?
ماذا، هل تعتقد أنني لم تكن تعتقد انني ساكتشف الموضوع؟

Did you think of throwing yourself off the side of a bridge?
هل فكرت في إلقاء نفسك من على حافة كوبري ؟

What Did you think? Did you think, or you've just experienced this feeling?
مالذي فكرت يه, هل فكرت بشيء أم أنَّك خبرت الشعور و حسب

♪ What Did you think I would do at this moment ♪
♪ ما هو رأيك أود أن تفعل في هذه اللحظة ♪

So tell me, what Did you think of the show, last night?
حتى يقول لي، ما هو رأيك من العرض، الليلة الماضية؟

Did you think I was gonna go on a rampage, slaughter a bunch of innocent people, go bowling with human heads?
هل اعتقدت أنني سأدخل في نوبة هياج و أذبح العديد من الأبرياء و ألعب بالبولينج بالرؤوس البشرية؟

Wait. What Did you think it was about, just sex?
نعم ، إنتظري ، هل تعتقدين أن الأمر يتعلق بالجنس فحسب ؟

Did you think they would let you tell a secret like this?
حل كنت تعتقد حقأً أنهم سيدعونك تقول سراً مثل هذا ؟

That scene where she plays the East Village It Girl... Did you think that was too much?
في المشهد الذي لعبت فيه دور فتاة القريبة المشهورة. هل تظن أن الأمر مبالغ فيه؟

Did you think you could cut in on my business, take out my boys, and that would be that?
هل ظننت أن بوسعك منافستي و سلبي رجالي بكل بساطة؟

So what Did you think?
ــ ما كان رأيكِ إذاً؟ ــ بالمسرحية الأستعراضية؟

You want your body back. Did you think you were actually winning?
أنت تريد إستعادة جسدك هل أعتقدت أنك حقاً سوف تفوز ؟

I mean, what Did you think Mom was just gonna sit around and wait for you for six years to bake her chicken?
أظننت أمي ستظلّ بانتظارك ستّة أعوام لكيّ تطهو لها دجاجة؟

If I did, you think I'd be in a dump like this?
و إن كنت كذلك, هل تظنين أني غبي إلى هذه الدرجة؟

Did you think that I would think this is funny?
هل كنت تظن بأني سأعتقد أن هذا الأمر مضحك؟

Tell me the truth What Did you think of me back then?
أخبريني الحقيقة ما كان رأيك بي في السابق؟

What Did you think you were playing at charging single-handed?
هل إعتقدت أنك كنت تلعب بالشحن بيد واحدة ؟