"didn't believe me" - Traduction Anglais en Arabe

• لم تصدقني
• لم يصدقني
• لم يصدقوني
• لم يصدقنى
• لم تصدقنى
• لم تصدقيني
• لم يصدقونني
• لم يصدّقني
• لم يصدّقوني
• لم تصدقوني
• لم تصدّقني
• لم تكن تصدقني
• ولم تصدقني

You didn't believe me before. You gotta believe me now.
لم تصدقني من قبل، فيجب عليك أن تصدقني الآن

I told her every fucking guy watches porn, she didn't believe me.
قلت لها كل شخص سخيف الساعات الاباحية، وقالت انها لم تصدقني.

I told her I didn't know where he was, but she didn't believe me.
أخبرتها أني لا أعلم مكانه لكنها لم تصدقني

He didn't believe me, and he's flying back from Hong Kong tonight.
و لم يصدقني سيعود بالطائره من هونج كونج الليله

So I told Ed that I had a miscarriage, but he didn't believe me.
لذا أخبرت إدي أنني قد فقدت الجنين لكنه لم يصدقني

He was just one of those guys who didn't believe me when I said I was serious.
كان واحدا من هؤلاء الرجال الذين لم يصدقوني عندما قلت, كنت جادا

What I didn't tell you is that the police didn't believe me.
. والشئ الذي لم اخبركِ به ان الشرطة لم تصدقني

I told those boys you're a policeman, but they didn't believe me.
قلت أولئك الأولاد كنت شرطيا لكنهم لم تصدقني

That monster was the same one I saw the other night... and you didn't believe me.
ذلك الوحش كان نفسه الذي رأيته تلك الليلة وأنت لم تصدقني

I said it was an accident, but she didn't believe me.
قلت لها بأنه كان حادثاً . ولكنها لم تصدقني

The lady I talked to in the food stamp office, when I told her I was a pilot, she didn't bat an eye, but she didn't-- I knew she didn't believe me.
السيدة التي تكلمت معها في مكتب ختوم المعلبات عندما قلت لها اني قبطان، لم يحرك لها جفن لكني اعرف انها لم تصدقني

My friends didn't believe me, but how could they because it's so...
لم تصدقني صديقاتي ولكن كيف سيصدقون ذلك لأنه

-I did. He didn't believe me.
فعلت ذلك، ولكنه لم يصدقني وقال انني اذا لم استطع

He didn't believe me when I told him I wasn't Ichigo.
هو لم يصدقني عندما اخبرته إنني لستُ إيتشيقو

Thank goodness he didn't believe me, so I didn't have to kill him.
الحمدلله أنه لم يصدقني لأن لا أضطر لقتله

That's what I tried to tell them, but they didn't believe me, especially when the reconnaissance team returned.
هذا ماحاولت قوله لهم, لكنهم لم يصدقوني, خصوصاً عندما عادت فرق الإستطلاع,

I told him nothing was going on with the judge, but he didn't believe me.
قلت له انه لا شئ يحدث مع القاضي ولكنه لم يصدقنى

You didn't believe me before. You gotta believe me now.
أنت لم تصدقنى من قبل عليك أن تصدقنى الآن

When you didn't believe me, do you think they will?
عندما أخبرتك لم تصدقيني ، هل هم سيصدقوني ؟

I told them-- it was my Lhasa apso who piddled on the kitchen floor, but they didn't believe me.
أخبرتهم أنه كلبي لاسا أبسو الذي بول على أرضية المطبخ, لكنهم لم يصدقونني.

-Yes, thank you for coming. I was beginning to think he didn't believe me.
نعم، شكراً على حضورك، بدأتُ أشعر بأنّه لم يصدّقني

I told the cops I knew she was fighting with a patron, but they didn't believe me.
أخبرت الشرطة أنني أعلم أنّها كانت تتجادل مع عميل ولكنّهم لم يصدّقوني

You guys didn't believe me when I saw those alien creatures.
ماذا؟ أنتم يارفاق لم تصدقوني عندما رأيت أولاءك المخلوقات الفضائية,لقد أتضح أنهم موجدين

She didn't believe me, either.
لم تصدّقني كذلك

See? And you didn't believe me.
أترى، لم تكن تصدقني!

I told you whom it was and you didn't believe me.
أخيراً ستواجهيني وتخبريني من هو؟ أخبرتك من هو , ولم تصدقني