"didn't even know" - Traduction Anglais en Arabe

• لم أعرف حتى
• لَمْ أَعْرفْ حتى
• لم أكن أعرف حتى
• لم تعرف حتى
• لم يعرف حتى
• لم أعلم حتى
• لم أكن أعلم
• حتى لم أعرف
• لم أكن حتى أعلم
• لم تكن تعرف حتى
• لم أكن حتى أعرف
• لم تعلم حتى
• لا يعرف حتى
• لم يكن يعرف حتى
• لم يكن يعلم

I didn't even know there are houses like this in Korea!
انا لم أعرف حتى انه يوجد منازل كهاذه فى كوريا

Well, that's great, but I didn't even know you were looking.
حَسناً، ذلك عظيمُ، لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّك كُنْتَ تَنْظرُ.

No, I didn't even know she was working on the beach today.
لا، لم أكن أعرف حتى أنها كانت تعمل على الشاطئ اليوم.

Well, she didn't even know herself until this morning.
حسنا، وقالت انها لم تعرف حتى نفسها حتى صباح اليوم.

He didn't even know what a condom was and the fact of the matter is, he's got a lot of obligations and now those obligations are my obligations.
لم يعرف حتى ماهو الواقي وحقيقة أن لديه الكثير من الإلتزامات والآن هذه الإلتزامات أصبحت إلتزاماتي

I didn't even know it went that high. I'm stuck at 2.7.
لم أعلم حتى أنك بلغت ذلك الرقم، إنني عالق عند 2.7.

I didn't even know you were working in that direction.
لم أكن أعلم أنّك تنظرين إلى ذلك الإتجاه حتى

I didn't even know he was coming. He shouldn't even be here.
أنا حتى لم أعرف أنه سيأتى لا يجب أن يكون هنا

Wait. I mean, I didn't even know what was in the cases.
أنتظر, أعني. لم أعرف حتى ما ما كان يوجد بداخل الحقائب

This Is Beneath You. Victory, I didn't even know You'd Be Here.
ــ هذا تصرف وضيع ــ لم أعرف حتى أنكِ ستكونين هنا

I didn't even know he was in the house.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّه كَانَ في البيتِ.

I didn't even know they lived in Pennsylvania until I found the deed for this house in his papers.
لَمْ أَعْرفْ حتى أنهم كانوا يعيشون في بينسلفانيا حتى وَجدتُ صك الملكية لهذا البيتِ فى هذه الورقة

I didn't even know that jacob existed until two weeks ago.
لم أكن أعرف حتى أن يعقوب موجود إلا منذ أسبوعين

And before I arrived, I didn't even know what that feeling was.
وقبل أن أصل، لم أكن أعرف حتى ما كان ذلك الشعور

She Almost Got Frenemied By A Girl She didn't even know Existed.
هي تقريباً أصبحت عدوة مع فتاة لم تعرف حتى بوجودها

Doctors didn't even know if he would walk again.
الأطباء لم يعرف حتى اذا كان المشي من جديد.

Hi. Hey. I didn't even know there were offices down here.
لم أعلم حتى بوجود مكاتب هنا، إن الجو حار هنا

I didn't even know there was a boy in there.
أنا لم أكن أعلم أن هُناك صبى بالغرفة حتى.

I didn't even know if you would be in school.
أنا حتى لم أعرف ما إذا كنت ستذهبين هذا العام للمدرسة

Actually, I didn't even know that shnookums wanted a motorcycle
في الواقع، لم أكن حتى أعلم أن شنوكيمس أراد دراجة نارية

An hour ago, you didn't even know I was alive, and you were going anyway.
منذ ساعة، لم تكن تعرف حتى إن كنت حيا، وكنت ستُرسِلُهم بأية حال.

And to think I didn't even know I had a ticket.
و لتصدقوا أني لم أكن حتى أعرف أني أملك بطاقة

But last night... she didn't even know who you were.
ولكن الليلة الماضية.. لم تعلم حتى من أنت

Maybe he did something that he didn't even know he did.
ربّما هو عمل شيئا ما لا يعرف حتى بأنّه فعله.

He didn't even know what a terrible guy he was and even allowed him to live there at his house.
لم يكن يعرف حتى كم كان شخص سيء و حتى سمح له بان يعيش فى بيته

"The old fool didn't even know his brother was Croatoan's puppet."
العجوز الاحمق لم يكن يعلم بأن اخاه كان دمية كروتوان