"didn't know him" - Traduction Anglais en Arabe

• لم أعرفه
• لم تعرفه
• لا تعرفه
• لم أكن أعرفه
• لم تعرفيه
• لم تكن تعرفه
• لَمْ أَعْرفْه
• لا تعرفينه
• لا يعرفه
• لا تعرف له
• لم يعرفه
• لم نكن نعرفه
• لم يعرفوه
• لم اعرفه
• لمْ تكوني تعرفينه

To be honest, I didn't know him that well.
لأكون صريحةً معكِ، أنا لم أعرفه حقّ المعرفة

I didn't know him very well, so I thought maybe you should have it.
وأنا لم أعرفه جيداً لذا فكرت ربما تحصلي عليها ..

Oh, he wasn't so bad. You didn't know him as well as I did.
أنه لم يكن بهذا السوء أنت لم تعرفه كما أعرفه أنا

They were the first two there when we got to the warehouse, and she pretended that she didn't know him, but later, I overheard her.
كانوا أول الحاضرين هُناك عندما وصلنا إلى ذلك المخزن وتظاهرت بأنها لا تعرفه ، لكن لاحقاً تمكنت من سماعها مُصادفةً

I didn't know him that well. He was kind of a loner.
إنني لم أكن أعرفه بشكل جيد لقد كان يفضل الوحدة نوعاً

Is it because your missions were classified, or is it because you really didn't know him - well as a person?
هل لأن مهماتكم كانت سرية .أم لأنك لم تعرفيه جيدًا بشكل شخصيّ

She clearly didn't know him, and she still doesn't.
واضح أنها لم تكن تعرفه ولا تزال كذلك

The one I used to love, I didn't know him.
الواحد أنا كُنْتُ أَحبُّ، أنا لَمْ أَعْرفْه.

But you said you didn't know him, you'd never met him.
لكنك قلت بأنك لا تعرفينه و بأنك لم تلتق به

But he didn't know him at all. First time they met was in court.
ولكنه لا يعرفه على الإطلاق أول مرة ألتقيا في المحكمة.

The funny thing is, I didn't know him till I was 3.
الأمر المضحك هو أنني لم أعرفه حتى أصبحتُ في الـ3 من عمري

Look, I didn't know him as well as you did... but there was no talking him down.
‏لم أعرفه جيداً كما عرفته أنت،‏ ‏لكن لم يكن هناك مجال لإقناعه بتغيير رأيه.

But the older I got, the more I realized that I didn't know him at all.
لكن كلما كبرت بالسن، كلما أدركت بأنني لم أعرفه على الإطلاق

Maybe you didn't know him as well as you thought.
ربما أنت لم تعرفه جيداً كما تعتقد

You didn't know him. Why should you be sorry?
أنت لم تعرفه لماذا يجب أن تعتذر؟

Maybe you didn't know him that well.
ربما لم تعرفه بشكل جيد

Bet you didn't know him either, did you Hector ?
أراهن أنك لا تعرفه أيضاً أليس كذلك " هيكتور " ؟

I didn't know him at the time, but now I do.
لم أكن أعرفه في ذلك الوقت. أنا أعرف من يكون الآن

So, you didn't know him when he was wounded in Desert Storm?
لم تعرفيه حينما كان جريحاً في عاصفة الصحراء؟

Well, even if Strauss didn't know him, it doesn't mean he didn't know her.
حسنا,حتى لو أن ستراوس لم تكن تعرفه فذلك لا يعني انه لم يعرفها

- I didn't know him that well anyway.
- أنا لَمْ أَعْرفْه ذلك الجيّدِ على أية حال.

Audrey, you didn't know him when he was a kid. He was special.
أنت لا تعرفينه عندما كان طفلاً، لقد كان مختلفاً

I think I need someone who didn't know him to get rid of it all.
وأعتقد أنني في حاجه إلى شخص لا يعرفه لكي يتخلص منها كلها

Maybe you didn't know him as well as you thought.
ربما كنت لا تعرف له وكذلك كنت اعتقد.

- He didn't know him as well as I did though. - Oh.
لكنه لم يعرفه كما أنا

Actually, we didn't know him at all, so it's all pretty weird.
في الواقع، لم نكن نعرفه البتة، لذا الأمر برمته غريب جدًا.

It was important that they heard that, but they didn't know him like you do.
‫كان من المهم أن يسمعوا هذا ‫لكنهم لم يعرفوه كما تعرفينه أنت

I didn't know him very well, so... it's all kind of a shock to me.
لم اعرفه بشكل جيّد لذا يبدو الأمر صادما بالنسبة لي

Yeah, you didn't know him.
أجل، أنتِ لمْ تكوني تعرفينه.