"didn't make it" - Traduction Anglais en Arabe

• لم ينجو
• لم تنجو
• لَمْ يَجْعلْه
• لم ينجح
• لم ينجُ
• لم ينج
• لم تنجح
• لم ينجوا
• لم تصل
• لم أنجح
• لم يصل
• لم تجعل
• لم تنجُ
• لم يستطع النجاة
• لم يفعلها

He loves your friends that didn't make it, either.
الرب يحبك ويحب صديقك الذي لم ينجو أيضا

She tried to help him, but unfortunately, he didn't make it.
كانت تحاول ، انقاذه. لكن للأسف لم ينجو منها.

That was close, but, no, she didn't make it.
كانت على وشك فعلها لكن لا، لم تنجو.

I guess I didn't really didn't make it that easy on you, did I?
أَحْزرُ بأنّني لَمْ حقاً لَمْ يَجْعلْه ذلك السهلِ عليك، أليس كذلك؟

- He didn't make it, end of story. - We're waiting!
ـ لم ينجح في النجاة ، نهاية القصة ـ سننتظر

You know, that car you guys smashed into yesterday, the passenger didn't make it.
إن تلك السيارة التي صدمتموها البارحة لم ينجُ منها السائق

Two of our team members didn't make it. I heard bits and pieces on the radio.
لم ينج اثنان من أعضاء فريقنا سمعت بعض الجلبة في اللاسلكي

My mother entered the hotel but didn't make it and was turned into a wolf.
شاركت أمّي بالفندق لكنّها لم تنجح و تحوّلت إلى ذئب

Having to look into the faces of the wives and the families... of the guys that didn't make it back.
أن أنظر إلى وجوه الزوجات والعائلات للرجال الذين لم ينجوا

One was taken to the trauma center but he didn't make it.
و واحد تم أخذه إلى مركز حوادث ولكنه لم ينجو

He didn't make it. Sorry, he just lost too much blood.
إنه لم ينجو, آسف لقد خسر الكثير من الدماء

Uh, these five didn't make it...
. . هؤلاء الخمسة لم ينجو أربعة بالغون و طفل

Young mom got shot by a stray bullet, but she didn't make it.
أم شابة أصيبَت برصاصة طائشة لكنها لم تنجو

We delivered her baby, but she didn't make it.
قمنا بتوليد طفلها , لكنها لم تنجو

See our little friend didn't make it.
شاهدْ صديقَنا الصَغيرَ لَمْ يَجْعلْه.

And while the threat of radicals is never far from our front door, today, it didn't make it.
وبينما تهديد المتطرفين ليس بعيداً عن باب منزلنا لم ينجح اليوم

When the demon broke into your house to take you your fiancé didn't make it.
, عندما اقتحم الكائن الشيطاني منزلكِ لأخذكِ لم ينجُ خطيبكِ

Well done, gentlemen. Too bad Smithers didn't make it.
أحسنتم أيها السادة من المؤسف أن سميذرس لم ينج

Anyway, there was a big concert, and she didn't make it to the final show.
على أي حال، كان هناك حفل كبير وهي لم تنجح بالوصول إلى النهائيات

It's just... seeing those soldiers up on that screen... made me think about all the guys that didn't make it that day.
...إنّما حين رأيت أولئك الجنود ...على تلك الشاشة جعلني أفكّر في كلّ أولئك الرفاق الذين لم ينجوا في ذلك اليوم

8 a.m. street cleaning. You didn't make it.
تنظيف الشارع في تمام الثامنة صباحاً لم تصل على الوقت

I didn't make it up here on the first try. _
لم أنجح في الجلوس هنا من المحاولة الأولى. حسنا، مدفع الحمام معبأ،

Well, it would be a shame if he didn't make it, but, you know, naturally, I'd step up,
حسنا, سيكون من العار لو لم يصل ولكن كما تعلم طبيعيا سأرتجل

Oh, you didn't make it back for your assistant's funeral, then?
أوه، أنت لم تجعل من العودة لحضور جنازة مساعدك، ثم؟

She didn't make it through the night, but up till then, it was kind of fun.
لم تنجُ حتى نهاية الليلة لكن حتى ذلك الوقت لقد كان ممتع نوعاً ما

And a lot of us-- a lot of us didn't make it either.
و الكثيرون منا و الكثيرون منا لم يستطع النجاة

Clock is still ticking. He didn't make it! He's still inbounds.
الوقت يمر، وهو لم يفعلها حتى الآن ان مازال داخل الجواجز