"didn't sleep" - Traduction Anglais en Arabe

• لم أنم
• لم تنم
• لم تنامي
• لم ينم
• لم انم
• لم ننم
• لم تنام
• لم أنام
• لم ينام
• لَمْ تَنَمْ
• ولم أنم
• لا ينام
• فلم أستطع النوم
• لم تكن تنام
• لم تنامين

I didn't sleep for one second that week, nor the week after.
لم أنم ثانية واحدة في ذلك الاسبوع ولا الأسبوع الذي تلاه

It's just I didn't sleep on the plane last night
كل ما هنالك، أني لم أنم على الطائرة، البارحه

No, she didn't sleep well last night, so we can't wake her.
في الحقيقة لم تنم جيداً ليلة أمس, لذا لا نستطيع إيقاظها.

Madam, you didn't sleep well.
صوت إطلاق النار إستمر طوال الليل، توقف أخيراً سيّدتي، أنتِ لم تنامي جيداً

Your former "serial adulterer" didn't sleep with her, because of you.
لا شيء تسمعينه زوجك السابق كثير الزنى لم ينم معها بسببك

Yeah, my freshman year, I didn't sleep much either.
نعم , عندما كنت طالباّ مبتدئا لم انم كثيراّ

We didn't sleep together much when we were married.
نحن لم ننم كثيراً سوية عندما كنا متزوّجين

No i didn't sleep till six look do you see that?
لا لم أنم حتّى السادسة صباحاً, إنظر هل ترى هذا؟

No, no, no, I didn't sleep with my brother's wife.
كلاّ، كلاّ، كلاّ، أنا لم أنم مع زوجة أخي

I didn't sleep for a week after that plane went down.
أنا لم أنم لمدة أسبوع بعد سقوط هذه الطائرة

Um, I didn't sleep at all last night, so forgive me if I stumble through this.
لم أنم أبداً الليلة الماضية لذا سامحني اذا اخطأت في هذا الأمر

It was so sweet of everyone to give you that, even though I didn't sleep all night about it.
كان من اللّطيف جدًّا من الجميع ليهدونك هذا، وحتّى مع إنّي لم أنم اللّيل كلّه بسببه.

It doesn't even matter that I didn't sleep with that asshole, right?
لا يهم حتى اذا لم أنم مع هذا الأحمق , صحيح ؟

You probably didn't sleep so well because it wasn't so comfortable.
أنت يمكن لم تنم جيّداً لأنه لم يكن مريح جدا

From your face, I'd say you didn't sleep with her.
من تعبير وجهك, أنا أقول أنّك لم تنم معها

You were so busy sleeping around that you can't remember who you did or didn't sleep with.
لربما قد عملت الكثير من هذا ولهذا لا تتذكر؟ من نمت ومن لم تنم مع؟

You mean you didn't sleep with him the night of the bonfire?
تقصدين بأنكِ لم تنامي معه في تلك الليلة؟

Hi, bro-in-law. - You didn't sleep yet, Radhika?
مرحبا, يا زوج اختي ـ راديكا أنت لم تنامي لحد الآن؟

You'll be happy to know, he didn't sleep with her.
هل أنت سعيدة إذا عرفت أنه لم ينم معها

If I didn't sleep with every girl you wished you could sleep with,
ان لم انم مع كل فتاة ستتمنى ان تفعل انت ذلك

If we didn't sleep together we didn't sleep together. Why'd I say that I'd never sleep with him?
اذا لم ننم معاً لن ننام معاً لماذا عليّ القول اني لن انام معه مطلقاً ؟

She didn't sleep with anyone else! It was the detergent.
لم تنام مع اي احد اخر ، كان المنظف

Yeah, well, your plan didn't work. I didn't sleep through the night.
حسناً، خُطّتكِ لم تنجَح، فأنا لم أنام في الّليل

Pretty sure you didn't sleep with this guy.
متأكد من أنك لم ينام مع هذا الرجل.

Well, listen, if you didn't sleep with Heidi, you should have, because Audrey already thinks you did which supports my theory:
حَسناً، يَستمعُ، إذا أنت لَمْ تَنَمْ مَع هيدي، أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ، لأن أودري يَعتقدُ بأنّك عَمِلتَ الذي يَدْعمُ نظريتَي:

I remember when I saw that movie, I was so scared, I didn't sleep for a week.
أتذكر حين شاهدت ذلك الفيلم، كنت خائفاً ولم أنم لأسبوع.

Yeah, we're in a different reality because the reality where I am from, my best friend didn't sleep with my wife.
اجل، في واقع مختلف، لأن الواقع الذي جئت منه افضل اصدقائي لا ينام مع زوجتي

I feel terrible, didn't sleep at all last night.
، أشعر بأني بحالة مروعة فلم أستطع النوم على الإطلاق الليلة الماضية

You would know if you didn't sleep all day.
وكنت لتعرف لو لم تكن تنام طوال اليوم.

You didn't sleep again, did you?
لم تنامين مُجدداً ، أليس كذلك ؟